Gu translate English
1,250 parallel translation
С этого дня, Гым Чан Ди из второго класса "В" официально является девушкой Гу Чжун Пё.
From today on, Geum Jan Di from grade 2 in classroom B will officially be Gu Jun Pyo's girlfriend.
Гу Чжун Пё.
Gu Jun Pyo.
[Гу Чжун Пё, Юн Чжи Ху, Сон Ву Бин, Со И Чжон]
[Gu Joon Pyo, Yoon Ji Hoo, Song Woo Bin, So Yi Jung]
Но почему я не вижу Гу Чжун Пё?
But, why haven't I seen Gu Jun Pyo?
[Гу Чжун Пё]
[Gu Jun Pyo]
Гу...
Gu...
Наследник корпорации "Шинхва", Гу Чжун Пё!
The heir of Shinhwa group, Gu Jun Pyo!
Становится девушкой Гу Чжун Пё.
Has become my, Gu Jun Pyo's, girlfriend.
С этого момента слова и действия Гым Чан Ди расцениваются так же, как и от меня, Гу Чжун Пё.
So from now on, Geum Jan Di's words and actions will be, The same as those of Gu Jun Pyo, me.
Ох, потому что этот Гу лидер, ты не можешь радоваться.
Ohh, now since that Gu guy is still the leader, you can't.
Гу Чжун Пё!
Gu Jun Pyo!
Здравствуйте, это Гу Чжун Пё.
Hello, I'm Gu Jun Pyo.
Нет, Гу Чжун Пё.
No, Gu Jun Pyo.
А ты быстро бегаешь, Гу Чжун Пё.
You run quite fast, Gu Jun Pyo.
Гу Чжун Пё. С сегодняшнего дня твоё имя внесено в список плейбоев.
Gu Jun Pyo, from today onwards, I allow you to enter the player list.
Нет, я хочу сказать, Гу Чжун Пё и я... В будущем между нами не будет никаких отношений.
No, I mean, Gu Jun Pyo and I will not have any relationship in future.
Прости, Гу Чжун Пё.
Sorry, Gu Jun Pyo.
Но это я причинила боль Гу Чжун Пё.
It was me who hurt Gu Jun Pyo.
Даже если он Гу Чжун Пё, он же не может так поступить?
Even if he's Gu Jun Pyo, he can't do that right?
Нуна, ты не встречаешься с Гу Чжун Пё.
Noona, you're not dating Gu Jun Pyo.
Неважно, кто это будет - Гу Чжун Пё или Юн Чжи Ху.
It doesn't matter whether it is Gu Jun Pyo or Yoon Ji Hoo.
Корпорация "Шинхва", вошедшая в кризис после смерти Гу Пон Хёна, объявила о строительстве международного курорта в Макао и Инчхоне.
Because of Chairman Gu's sudden death, the Shinhwa Group has been faced with a crisis. With the announcement of a new hotel network in Macao and Incheon...
Особенным этот план делает человек, стоящий во главе его. Это будущий преемник корпорации "Шинхва", Гу Чжун Пё. Что привлекает повышенное внимание.
And more importantly, the man behind the new project is none other than Gu Junpyo, heir to the Shinhwa empire.
Гу Чжун Пё.
Gu Junpyo.
Простите, вам сюда нельзя. Я приехала увидеться с Гу Чжун Пё... Чжун Пё.
I've come to meet Gu Junpyo.
Гу... Чжун Пё.
Gu Junpyo.
Если Гу Чжун Пё притворится, что не знаком со мной, я начну думать, что мне всё приснилось.
If Gu Jun Pyo acts like he doesn't know me, I'll wonder if I just dreamt it on my own.
Гу Чжун Пё...
Gu Jun Pyo...
Что бы там ни было, я хотела услышать это от Гу Чжун Пё.
Because whatever it is, I came to hear it from Gu Jun Pyo himself.
Ты жестокий, Гу Чжун Пё.
You're cruel, Gu Jun Pyo.
[ Гу Чжун Пё 3 Гым Чан Ди Наша первая ночь!
[ Gu Jun Pyo 3 Geum Jan Di Our first night!
[Гу Чжун Пё]
[Gu Jun Pyo.]
Мне нужно было прояснить ситуацию с Гу Чжун Пё, чтобы я могла жить дальше.
I needed to clear things up with Gu Jun Pyo so that I can continue living my life.
Я ездила потому, что хотела увидеть Гу Чжун Пё.
I went because I wanted to see Gu Jun Pyo.
[ В честь двадцатилетия исполнительного директора корпорации "Шинхва" Гу Чжун Пё ] [будет устроен приём.]
[As the Shinhwa Group Executive Director Gu Jun Pyo meets his 20th birthday ] [ we will be holding an elegant birthday party.]
Вас прислал Гу Чжун Пё?
Did Gu Jun Pyo send you here?
Будущее корпорации "Шинхва", мой сын Гу Чжун Пё.
Shinhwa Group's future, my son Gu Jun Pyo.
В данный момент, девушка, которая является невестой моего сына Гу Чжун Пё и в будущем станет первой леди корпорации "Шинхва", находится в этом зале.
At this moment, the young lady who is my son Gu Jun Pyo's fiance? and will be the future head lady of Shinhwa group is here in this room.
Мне нечего сказать Гу Чжун Пё.
I have nothing to say to Gu Jun Pyo.
Эта девушка... Гу Чжун Пё с ней знаком.
That girl... is someone Gu Jun Pyo knows.
Что-то произошло с Гу Чжун Пё?
Did something happen to Gu Jun Pyo?
[Гу Чжун Пё любит Гым Чан Ди] [ "Первая ночь вместе" ]
[Gu Jun Pyo Loves Geum Jan Di] [ "First Night Together" ]
Гу Чжун Пё сам всё придумал.
That was all done on Gu Jun Pyo's accord.
Нет, Гюлистан, тебе не надо ехать.
No, GU / istan, you don't need to come.
lannraich gu dealrach a-nis.
lannraich gu dealrach a-nis.
till an-dr`asda obair uile gu bheilair a bhith de`anta.
till an-dràsda obair uile gu bheilair a bhith deànta.
Я же говорил вам ре...
Look, I already told you gu- -
Рисовали мы мечты свои с тобой
our dreams were drawn on the heart's canvas the colors have not faded yet we experience the warmth from the past... why do people have love and hate were we born like this? forever shackling our youth. 1000 ) } chain of flowers ~ nakushita iro wa tooi hi no kioku furui e no gu no hako sotto akereba osanai tomo ga itsumo ita yo ne kawaru koto nai ano egao futari de yume wo egaita kokoro no CANVAS
- Спасибо, ше...
- Thanks gu...
Мне так жаль этого парня - он такой одинокий.
I feel so sorry for this gu y - he seems so lonely.
Я...
I gu...