Hashtag translate English
241 parallel translation
Попросил тебя поженить нас, и, само собой, я придумал хэштег, кучаченов. # BunchOfChans
I asked you to officiate, and obviously, I came up with the hashtag, bunchofchans.
Ну да, это убойный хэштег, действительно.
I mean, that's a good-ass hashtag, so you got me.
Это интервью раскрутило вас на Твиттере с хэштегом "простить".
No, that interview has you trending on Twitter and the hashtag says forgive.
Конечно, если ты не думаешь, что твит с хэштегом " Я 117 00 : 05 : 21,667 - - 00 : 05 : 23,769 Да нет, ты права.
Unless, of course, you consider tweeting "hashtag I heart Bieber" a problem.
Вы на самом деле думаете, что оставлял бы свои хэштеги в чьем-то доме, после того, как убил кого-то?
You really think I would leave my hashtag all over someone's house after I killed them?
Хэштэг # отжиг, хэштег # опустить утиный галстук хэштэг # стинсон крут Что еще новенького?
Hashtag burn, hashtag duck tie slam, hashtag Stinson rocks.
# получи, # твой _ галстук _ по-прежнему _ отстой # обновите!
Hashtag burn, hashtag Your Tie Is Still Dumb, hashtag refill!
Хэштег # Annie'sMove.
Hashtag # Annie'sMove.
Хэштег # ThatIsAll.
Hashtag # ThatIsAll.
Все участники моей команды прекрасные представители # КомандаРики
'My team are all representing hashtag Team Ricky pretty well.'
Тэг "Фальшивый-Вице-Плач".
Hashtag FakeVeepWeep.
И "отправить"...
Hashtag, mid-Tweet. And send.
И разделить на две категории с хештегом Дженна бросила Джейка и Дженна бросила Метти
And I'm trending in two categories, hashtag Jenna-pick-Jake and Jenna-pick-Matty.
Хэштег штаб-квартира лидерской кампании.
Hashtag leadership campaign HQ.
Даже есть хэштэг... # gozoe * * Вперед Зои.
There's even a hashtag- - "gozoe."
Хэштэг Хор ненавидит девушек.
Hashtag Glee Hates Girls.
Эмили затвитила любопытное сообщение под хэштегом "этот неловкий момент".
Emily made a curious Twitter entry under the hashtag : "that awkward moment."
Хештег : ну и придурок.
Hashtag : What a jerk.
Она использовала хэштег News Night.
She used the hashtag News Night.
Так что я решил поискать другие твиты с тем же хэштегом и один из них, как оказалось, запостили шесть минут назад из нашей гримерки.
So I was looking at other tweets with our hashtag and this one was posted six minutes ago from our hair and makeup room.
Женщина, которая работает в Post разозлилась на Уилла за воображаемое оскорбление и она начала писать об этом в твиттере. Поэтому один из наших ребят начал искать новости по хэштэгу News Night.
A woman who works for the Post is mad at Will for a perceived snub and she's been tweeting about it and that's why someone here was looking at the News Night hashtag.
"Хештег Очень смешно".
"Hashtag L-O-L."
Search under hashtag "we don't give a rat's ass."
Search under hashtag "we don't give a rat's ass."
Если кто-то его увидит, мы попросим запостить его местонахождение с хэштегом "FindThisPlane".
And if anyone sees it, then we tell them to tweet the location with the hashtag "FindThisPlane."
Что такое хэштег?
What's a hashtag?
Хэштег "может сработать", босс.
Hashtag "this could work," boss.
Заведи хештег.
Hashtag Werk.
Хэштег YOLO.
Hashtag YOLO.
- "У Мелли слишком длинный язык..."
- Hashtag... "Mellie has a big fat mouth..."
Хэштег - "Королева Вечера"
Hashtag - "Queen of the Night".
# YOLO ( you only live once )
Hashtag - YOLO.
Хэштег-трансляция про кофе взрывает мою ленту.
Hashtag quest for coffee, blowin'up my timeline.
Хэштег "подозрительно".
Hashtag "suspicious."
И когда будете публиковать это фото, не забудьте поставить метку "Домашние кексо-чипсы Макс".
And make sure you hashtag that picture "Max's homemade cake fries" when you post it online.
Какой будет хэштег?
What's the hashtag gonna be?
Какой-то глупый хэштег ЛейлаУилл?
Some stupid # laylanwill hashtag?
Хештэг : кусок дерьма.
Hashtag piece of crap.
Хештэг : я люблю тебя.
Hashtag I love you.
- Что такое хэштэг?
- What's a hashtag?
- Удача любит сильных.
- Hashtag blessed, you know.
# чтобы-сделал-Гас
Hashtag what-would-Gus-do.
Хэштег "виновны".
Hashtag "guilty."
И хэш-тег "обед".
- Yeah, hashtag lunch.
Это настоящий онлайн-ураган, сучкогрудый.
It's a hashtag hurricane, bitch tits.
И я стараюсь их минимизировать, отдалившись от тебя, Рика Рэза и Хэштега Блэка.
I'm trying to minimize those regrets by not being around you, or Rick Rath or Hashtag Black.
А я ещё Хэштега проблемой считал.
- I thought Hashtag was bad.
Хуже всего этого эти штуки - "Хештеги"
Worse than all of those things is "hashtag."
"Хэштег"!
"Hashtag." [Chuckles]
Бабские разборки.
Hashtag cat fight.
Видео моей маленькой тарабарщины очень популяно в Твиттере, по хэштегу "на пороге смерти".
A video of my little gibberish episode is trending on Twitter, hashtag death's doorstep.
Хэштег # ДаЗдравствуетКороль
Hashtag hail to the king.