Jonah translate English
1,452 parallel translation
Америке будет 100 лет, Иона.
America gonna be 100 years, Jonah.
Проклятый Иона Хекс.
Jonah-bloody-Hex.
Иона Хекс.
Jonah Hex.
Иона Хекс?
Jonah Hex?
Значит, Иона Хекс все еще жив.
So Jonah Hex is still alive.
Иона, спаси!
Help! Jonah!
Ты забрал все, что я люблю, Иона Хекс.
You took everything I love, Jonah Hex.
Иона, помоги!
Help! Jonah!
- Он все забрал, Иона.
- Took it all, Jonah.
- Джона!
- Jonah!
Джона, ты никогда не потеряешь папу, ясно?
Jonah, you never lost Dad, OK?
- Все хорошо, Джона.
- It's OK, Jonah.
- Прости, Джона.
- I'm sorry, Jonah.
Ясно, Джона?
OK, Jonah?
Джона, твоя мама собирается замуж.
Jonah, your mom's about to get married.
Джона!
- Jonah!
- Привет, Джона.
- Hey, Jonah.
Джона, я думаю, Ронни и твой папа поговорят с тобой, как только смогут.
Jonah, I think Ronnie and your dad will talk to you as soon as they can.
Джона!
Jonah!
Я сожалею о том, что уехал от тебя и Джоны больше, чем о чем-либо.
I regret moving away from you and Jonah more than anything.
Я говорил тебе раньше, что ничто из того, что случилось между твоей мамой и мной, не имеет отношения к тебе или Джоне.
I've told you before that none of what happened between your mother and me... had anything to do with you or Jonah.
Ни хера себе!
Dude! Jonah!
Эймонна Кеннта и Джона Кларка.
Eamonn Ceannt and Jonah Clarke!
Джей Джона Джэймесон, Джуниор.
J. Jonah Jameson, Jr.
Джона Джонс жалкий идиот, который умрёт в полном одиночестве в своей квартире полной голубей, которые он называет своими детьми.
Jonah Jones, a pathetic wanker who will die alone in a flat full of pigeons that he calls his babies.
У нас нет секретов, Джо.
We don't have secrets, Jonah.
Я Джон Иеремиа Джонс, и он помочился мне в рот!
I'm Jonah Jeremiah Jones, and he wee'd in my mouth!
Я обеими руками за то, чтобы превратить это место в Мелроуз клуб, но, Джона, не забывай, что помимо гонорара есть еще... маленькая вещь под названием налоги и комиссионные.
I am all about turning this place into club Melrose, but, Jonah, keep in mind, that paycheck you got... there is a little thing called taxes and commissions.
Особенно наблюдать, как Джона бросился в заботливые руки Эллы.
Especially watching Jonah leap into Ella's waiting arms.
Джона, на работе творится что-то странное.
Jonah, something seriously Shady is going on at work.
Джона был так сконцентрирован на будущем, а я еще не была готова связать себя обязательствами до конца жизни.
Jonah was so focused on the future, and I just wasn't in a place where I was ready to commit for the rest of my life.
Джона кинул кости и пошел вперед.
Jonah has rolled the dice and moved on.
- Кто бы говорил, Джона.
- You're not exactly one to talk, Jonah.
Джона, перестань.
Jonah, stop it.
Джона...
Jonah...
Страдаешь, проводя время с семьёй?
You're suffering spending time with your family? Jonah... next time boys'night out.
Там снаружи находится большой и дерьмовый мир, Джона. Что ты хочешь чтобы я сделал?
There is a great, big, shit-ugly world out there, Jonah, what do you want me to do?
Здесь безопасно, и здесь Иона Митчелл.
There's the safe house, and there's Jonah Mitchell.
Джон?
Jonah?
Джон, иди в машину сейчас же.
Jonah, go to the car now.
и Иона передал этот I.D. ФБР?
And did Jonah convey this I.D. To the FBI?
Джона, это Кайл Батлер?
Jonah, is this Kyle Butler?
Джона Росс. 82 года.
Jonah Ross, 82.
Джона Росс на самом деле Джона Райтт.
Jonah Ross was actually Jonah Raitt.
Мы могли спасти жену Райтта и Роксану Крейн, но Джона что-то с нами сделал.
We could have saved Raitt's wife and Roxanne Crane, but Jonah did something to us.
Мы предположили, что Джона был этому причиной.
We assumed that Jonah caused it.
И, Чарли, нам понадобится вся информация на Джона Райтта.
Oh, Charlie, we're gonna need everything that you can find on Jonah Raitt.
Вы знаете, куда пошел Джона Райтт?
Do you know where Jonah Raitt went?
Почему это хорошо, Джона?
Why is that good, Jonah? Oh, my God.
и мои ЯНП - яйца у тебя на подбородке.
That just sounds horrible, Jonah.
Джона.
Jonah.