Kan translate English
82 parallel translation
- Ты можешь занять мне пять кан золота?
- Can you lend me five kan of gold?
5 кан золота.
He needs five kan of gold
Я думал вы хотите попросить у меня 50 или 100 кан.
I thought you were going to ask for 50 or even 100 kan.
Мне срочно нужно пять кан золота. Я верну их через 20 дней. Не говори никому, хорошо?
I need to take out an emergency Ioan of five kan of gold I'll return it within 20 days.
Хорошо, тогда добавь еще два кана для меня.
Right, then In that case, you can add another two kan for me
- Всего пять кан золота.
- It's only five kan of gold
"Всего"?
"Only" five kan?
Купите у меня эту вещицу. Всего за пять кан золота.
Will you purchase this from me for eight kan of gold?
"Я высылаю необходимые пять кан золота".
"l am sending you the five kan of gold that you requested"
{ C : $ 00FFFF } В этом замке спрятано 200 кан чистого золота.
There is 200 kan of pure gold hidden in this castle.
{ C : $ 00FFFF } Вы двое несёте по 30 кан каждый. { C : $ 00FFFF } Я несу 40...
You two carry 30 kan each.
{ C : $ 00FFFF } Я понесу 50 кан.
What? I can carry 40 kan too. I'll carry 50 kan.
Маршрут ведет нас к древним городам Су-чау, и Кан-чау, где начинается Великая Стена Катэй.
The route takes us to the ancient cities of Su-Chow and Kan-Chow, where the Great Wall of Cathay begins.
365.571 ) } Владелица Рюун-кан 397 ) } Окичи
353 ) } Ryuun-kan Proprietress 381 ) } Okichi
где пансионат Канда Рююн-кан...
Excuse me. Do you know a boarding house called Kanda Ryuun-kan...
Я думаю, китайская нация великая.
I think Kan nation of China is great.
Она говорит о струнке KAN-NIN ( терпение )!
You mean, Bag of KAN-NIN ( Patience )!
Монтаж - Кан Сузуки
Editing by Kan Suzuki
Ура.
Kan-pa-i. ( cheers ) It's'i', Mr. Yashiro.
О великие, я Текель-кан, верховный жрец и провозвестник воли богов.
My lords, I am Tzekel-Kan, your devoted high priest and speaker for the gods.
Интересно, сколько понадобится Текель-кану?
I wonder how long it would take Tzekel-Kan to do it.
Текель-Кан разъяснил ваши слова.
Tzekel-Kan has made your commands clear, my lord.
А, Текель-кан.
Oh, Tzekel-Kan!
- Слушай, Текель-кан...
- Look, Tzekel-Kan, - Uh, Miguel?
Эй ты, облезлая кошка Текель-кана, я здесь.
Hey, over here, you big Tzekel-Kan cat creep!
Вождь, их ведет Текель-кан.
But, sire, they are being led by Tzekel-Kan.
По количеству - 760 штук. По весу это примерно 120 кан.
We have 760 strips by weight approximately 120 kan
Сейчас.
Ma Kan Ska nat? - Nok. - Now.
Суподж Кан-нгурн
SUPOJ KAN-NGURN
Завтра поедешь в город Кан и приведешь Сака.
Tomorrow you go to Town of Kan and bring Sak back.
Это банда, орудующая рядом с городом Кан, они носят такие повязки.
There's a group of bandits near Kan who wears red scarfs like this.
Друзья зовут меня Кан-тян.
My friends call me Kan-chan.
Гей во кан ниё де джед зи пи.
Gay wo kan ni de jud zi pee.
- Ты истекаешь кровью. * kan revan icinde olmak
What's happening is you're bleeding to death.
Сакаэ.
Kan-chan? It's me, Sakae.
Протухла? По-моему, свежая.
You... do you know Kan g Hyun Soo?
У тебя сломана рука, я, пожалуй, откажусь от своего контроля.
ASMITA! Kan!
Брат, можно попросить еще об одном одолжении?
Kan, I need to bother you again.
Береги себя, брат
Bye, Kan.
Два года. Первое что я сделал когда получил работу куратора музея было переманить его из Института Географии чтобы он возглавил Кан-Шул экспецидицию.
The first thing I did when I got the job as museum curator was to hire him away from the U.S. Geographic Institute to lead the Kan-Xul expedition.
Знаешь, Касл, этот Кан-Шул не был шуткой.
You know, Castle, this Kan-Xul was no joke.
Нас около семи миллионов в Мексике и Центральной Америке - прямых потомков Кан-Шула.
There are seven million of us in Mexico and Central America - the direct descendants of Kan-Xul.
Брат Кан, ты у нас самый сильный, открой а.
Bro Kan, you are the strongest, you do it.
Кан, возьми Санни... и, охраняйте наверху.
Kan, take Sunny there... to keep watch.
Брат Кан, но ведь здесь никого нет.
Bro Kan, in fact no one is here.
Что?
Chim kan issen sahk What?
Не могу.
I'm on the committee for the Kippie Kann Kan Drive Kippie Kares for Kids Koalition. Can't.
?
Kan!
Другими словами, ты - единственная ядовитая роза, оставшаяся на поле.
Kan!
Спасибо
Thanks so much, Kan.
Кан-Шул?
Kan-Xul?