Karat translate English
63 parallel translation
Кстати, о времени здесь у меня золотые часы с семнадцатью рубинами.
And speaking of time, I have here a 14-karat 17-jewel timepiece.
Это не случайно, потому что я хочу подарить их золотому человеку - нашему кассиру.
And that's only right, because the man I'm giving it to is a 14-karat 17-jewel cashier.
Карате!
Karat!
Кажется, тут 24 карата.
Twenty-four karat by the looks of it.
Четыре безупречных бриллианта по карату каждый!
Four flawless one-karat diamonds!
45,000 за машину Excalibur и еще четыре бриллианта по карату в сейфе.
45,000 for the Excalibur and now there's the four one-karat diamonds in the safe.
В 14 карат!
1 4-karat gold.
Дно изготовлено из золота высшей пробы.
Uhh. That's a forty-karat, gold plated, inlaid base.
Эти превосходные часы восемнадцать карат желтое золото..
This wonderful eighteen-karat yellow gold...
Обратите внимание на инкрустацию.
Look at the inlay. Twenty-four-karat gold.
Но оно сделано из чистейшего золота! "
"But my Marcia's vagina is made of solid 24-karat gold."
15 каратов золота.
15 karat gold.
... все золотые по 18 карат.
All 18-karat gold.
Миллиарды молекул чистой, неразбавленной 24-каратной жизни.
Billions of molecules of pure, undiluted, 24-karat life.
Карат.
It's a karat. A whole karat.
Большие скидки на бриллианты в один карат представленные в магазине Братья Парок
Huge savings on one-karat diamonds. Presented by the LaRog Brothers.
42-карата розового камня в платине.
42-karat steinmetz pink set in platinum.
The pendant is diamond encrusted and the chain is 18-karat gold.
The pendant is diamond encrusted and the chain is 18-karat gold.
Здесь кусочки 24-каратного золота.
It's got 24-karat gold flakes in it.
22 карата?
Are they 22-karat?
The one that gave her The 2-karat Arthur Klein earrings just the other day.
The one that gave her the 2-karat Arthur Klein earrings just the other day.
Ария, там не было даже и карата.
Aria, seriously, it wasn't even a karat.
Ремешок для часов с 14-каратным золотым покрытием, если быть точным.
14-karat gold - plated watch band, to be exact.
Есть кольцо с брильянтом в 3 карата, которое вы когда-то вручили Мэгги.
There's the 3-karat ring that you gave to Maggie back in the day.
В моем стуле целый месяц было золото.
There were flakes of 24-karat gold in my stool for about a month.
И заметьте как детально и искусно выполнена эта 24-каратная золотая филигрань.
And notice here the detail and the artistry in this 24 karat gold filigree.
О, золото в 24 карата подойдет а еще чистое серебро.
Ah, 24 karat gold is fine and so is sterling silver.
Как думаешь, сколько "да" заработает этот бриллиант?
How much "yes" you think a karat will give me?
Чудненько, тогда, завтра я тебе куплю кольцо с камнем в восемь карат.
Great. I'll get you an 8-karat ring tomorrow.
Они же золотые.
Eighteen-karat gold.
Всего не упомнишь. Не можешь просто за меня порадоваться?
Then we went to Paris and he put a 4.6 karat rock on my finger.
Это 24 каратные запонки из Александрита, стоят больше, чем твоя работа.
They are Alexandrite studs in a 24-karat setting, worth more than your job.
24-каратное золото, высококачественные бриллианты.
24-karat gold, high-quality diamonds.
ћы его называли 18-каратный эл.
We used to call him 18-karat Cal.
Выпивка за каждый карат
One drink per karat.
14-каратное золото, украшенное перламутровыми вставками.
14-karat-gold nib with mother-of-pearl inlay.
- 18-ти каратное золото.
- 18-karat gold.
Это... 14-ти каратный золотой бриллиантовый браслет от "Братьев Прентис".
It's a... 14-karat gold diamond bracelet from Prentice Brothers. Yeah.
Это было 7-каратное золото!
That was 7-karat gold!
Ты как всегда в своём репертуаре. принцесса Ди сейчас представит вам наше легендарное сокровище! статуэтка первой принцессы Ди!
You are always at your own pace. Ladies and gentlemen, we will now reveal our legendary secret treasure! Crafted from a 2000-karat diamond, a statue of the First Princess D!
24 карата.
24 karat.
Будет лучше, если мы их подготовим.
We got to break it to them one karat at a time.
Подарил кольцо с камнем на восемнадцать карат.
Gave her an 18-karat diamond ring.
Мистер Старк требовал бриллианты высочайшего качества, такого же качества и золото.
Mr. Stark demands only the highest quality diamonds, the highest karat of gold.
Чистое, 24-х каратное золото, без примесей.
Pure gold, 24-karat, unalloyed.
Здесь 24 карата.
It's 24 karat.
24 карата.
- It's 24 karat.
Это 18-каратное золото,
This is an 18-karat gold
Алмаз, известный как "Тьма". Черный 20-каратный, имеет большое культурное значение у людей Сороро.
A diamond known as "the Darkness." It's a 20-karat black diamond of great cultural importance to the Sororo people.
Старинное обручальное кольцов в стиле арт-деко, весом в карат.
An antique art deco engagement ring, about a karat.
Имею план, ясно?
Now, this stone is a 3-karat, G-color diamond.