Kay translate English
1,695 parallel translation
Хорошо.
'Kay.
Это не смешно.
'Kay, this isn't funny.
Ладно.
'Kay.
окей...
'Kay...
Хорошо.
They say you don't appreciate what you have until it's gone, or until someone threatens to take it away from you. O-kay.
Получай, Питти Би.
♪ I get a little jealous of my guy ♪ Yippee-kay-ay, petey b.
- Э..., какой ноль Кев?
Mm-kay, well, it can't be zero, Kev.
Ага, ага, ага, успокойся, всё хорошо, всё в порядке.
They're gone. It's m'kay. Calm down.
О нет, только не это могу ли я взять кого-нибудь другого?
That's m'kay. We'll get paired with someone else.
Иначе Питер Кей будет где-то кататься по полу от боли. [брит. актер, комик]
Otherwise Peter Kay would be rolling round in pain somewhere.
Доктор Грей, проверьте миссис Кей.
Dr. Grey, check out Mrs. Kay.
Уже ходим, уже кушаем. Правда, миссис Кей?
Already walking right away, eating right away, isn't that right, Mrs. Kay?
Миссис Кей.
Mrs Kay.
Хорошо, мам
'kay mum.
Выглядит как Брюс Уллис Yippie-kay-ay, mother trucker!
It's the Bruce Willis look. Yippie-kay-ay, mother trucker!
Они сжигают целые села, убивают ни в чем не повинных людей Военные насилуют женщин.
Three years ago, General Kyaw Min and his men destroyed the village of Kay Pu.
Селение в 50 километрах.
Kay Pu is 30 miles to the north.
Дело Кайпо. Очная ставка госпожи Онг и господина Ларго Винча
Kay Pu case, fact-finding meeting between Miss Maluna Ang and Mr. Largo Winch.
Мы можете повторить свои слова про Ларго Винча и его участия в трагедии в Каипо?
Can you repeat what you've told me about Mr. Largo Winch's involvement in the dramatic events at Kay Pu?
Оу, Кэй-Кэй.
Aw, Kay-Kay.
Так, ладно.
'Kay.
Хорошо, просто, знаешь,
'Kay, it's just, you know,
Хорошо.
Ok-kay.
Ох, ладно.
Oh-kay.
Ты же не на него злишься.
'Kay, he is not the one that you're angry at.
Я не плаваю, придурок.
-'Kay, I'm not swimming, freak.
Не хочешь ткнуть палкой во второй?
- You want a sharp stick for the other one? -'Kay, you know what?
Она подтвердилась, потому что у миссис Поттер действительно есть родственник Джеймс Лилланд, но это не он, а кто-то другой.
'Kay, well, it checked out because there was a James Leland related to Mrs. Potter... but this isn't him. This is somebody else.
Кей, слушай - она сказала, что у вас всё кончено!
Kay, listen-she said you two were over!
- Опусти свой меч, Кей.
- Put down your sword, Kay.
Но... мне нужен Кей.
But-I need Kay.
Я ищу своих сыновей, Кея и Артура.
I'm looking for my sons, Kay and Arthur.
Давай, тяни, Кей!
Come on, pull, Kay!
Мой брат, Кей... маршал Англии!
My brother, Kay... Marshal of England!
Кей!
Kay!
Загадай желание и задуй свечи.
'Kay, make a wish. - Make a wish?
Лады.
'Kay. Thank you.
И, полагаю, зовут вас не "Кеи су текнон"?
And I'm guessing your name's not "Kay Sue Teknon."
Хо... рошо...
O kay?
Ла-а-адненько!
Oooo-kay!
Кей, это твое дело.
Kay, that's your spot.
Ты прихватишь это, Кей?
Will you grab that, Kay?
- Неа.
- Mm-kay.
Он соврал о своем имени.
Mr. Lane, we're gonna get you something for the pain, okay? Ed : 'Kay, no.
Боже.
'Kay, Sam, let's do it.
сейчас поесть вынесу.
I'll bring you dinner later,'kay?
Ладно, он тоже ненавидит меня.
'Kay, he hates me, too.
- Ок.
O-kay.
Вы ездили туда три года назад
You left three years ago, right after the Kay Pu massacres
ответственность за смерть нескольких десятков мирных жителей, которые были убиты в Бирме.
General Kyaw Min is the man responsible for dozens of deaths of innocent civilians during the massacres at Kay Pu.
ОК.
Mmmm. 'Kay.