Kondo translate English
87 parallel translation
Господин Кондо!
Mr. Kondo!
Инспектор Кондо...
Inspector Kondo...
Акира Такада Хироаки Сугимура Коитиро Хотта Фумио Ивагами Минору Кондо Кэнити Нэгиси
Akira Takada Hiroaki Sugimura Koichiro Hotta Fumio Iwagami Minoru Kondo Kenichi Negishi
Меня зовут Кондо Риюта!
My name is Ryuta Kondo.
А меня зовут Кондо Риюта!
Me, neither. And my name's Ryuta Kondo.
Katsuya Kondo Yoshifumi Kondo
Katsuya Kondo Yoshifumi Kondo
ART DIRECTOR Hiroshi Ono CHARACTER DESIGN Katsuya Kondo
ART DIRECTOR Hiroshi Ono CHARACTER DESIGN Katsuya Kondo
Санджиро, младшего брата Тани Масатаке мы берем в семью. Отныне его будут звать Шухеи.
Sanjuro Tani's younger brother Masatake will be adopted into my Kondo family.
Кондо был неплохим человеком, хотя и немного снобом.
Kondo wasn't a bad man, but he was a snob.
Кондо-сенсей.
Kondo-sensei...
Спасибо, Кондо-сенсей, от всего сердца большое спасибо!
Kondo-sensei, thank you from the bottom of my heart!
Кондо-сенсей!
Kondo-sensei!
При Кондо мы представляем из себя не более, чем собак Шогуна.
Under Squire Kondo we are no more than the Tokugawa Shogun's dogs.
Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката.
I decided to go with Ito but as an informer for Kondo and Hljikata.
Без Кондо и Хиджикаты Шинсенгуми умрет.
Without Kondo and Hijikata, the Shinsengumi will collapse.
Я вступил в заговор Ито, чтобы убить Кондо и Риому Сакамото, который был против использования силы для свержения Шогуна.
I passed on Ito's plot to kill Kondo, and even Ryoma Sakamoto, who was against using force to topple the Shogun.
Конечно, я не мог убить Кондо, поэтому я поразил другую мишень.
Of course I couldn't kill Kondo, so I killed their other target.
Окита умирал от туберкулеза, а Шинобара из клики Ито застрелил Кондо.
Okita was dying of tuberculosis and Shinohara, of the Ito faction, had shot Kondo.
лпояы ма ликгсы стом йО Kondo?
Can I speak to Mr. Kondo?
йЕ Kondo?
Mr. Kondo?
Музыка : Тацуро Кондо
Music by Tatsuro Kondo
Кондо ее потеряла.
Miss Kondo didn't mean to lose it
Сефу, я буду исправлять порок сердца вашего брата завтра пока доктор Слоан, глава пластической хирургии, сконструирует Кондо новую грудину.
Sefu, I will be repairing your brother's heart defect tomorrow while Dr. Sloan, our head of plastics, he will construct Kondo a new sternum.
У меня есть сестры, но Кондо... он мой единственный брат.
I have all of these sisters, but Kondo... he's my only brother.
Это Кондо-сан?
Is that Mr Kondo?
— Кондо.
- I'm Kondo.
Кондо-сан?
Mr Kondo?
Но... Если это работа Кондо, труп никогда не найдут.
But when it is Kondo's handiwork... they never find the body
Улик не оставляет.
Kondo leaves no evidence.
Меня зовут Ёсида.
I work for Kondo.
Где Кондо?
Where's Kondo now?
Кондо сливается.
Kondo's finished.
И их расследование привело к Кондо.
The trail led back to Kondo.
Если поймаем Кондо, я подумаю.
If we get Kondo, I'll consider it.
Кондо-сан?
Is that you, Kondo?
На месте встречи он стал подозревать, что я сдам его вам, мы поругались, потом расстались.
Kondo found out I ratted to you. We had a fight, then we split up.
Даже квартиру ей купил?
Kondo bought her an apartment?
Похоже, там и Кондо, и она.
Kondo's in there with her.
Кондо мне все еще доверяет.
Kondo still trusts me. Let me kill him.
Кондо-сан... Если я смогу это распродать, претензии снимутся.
Kondo, if I can cash these in, I'll be happy
Кондо / Ямадзаки — Тэруюки Кагава
Teruyuki Kagawa as Kondo / Yamazaki
Кондо был прав.
Kondo is right.
Слышал ты убил Кондо в Сацуме?
Killed Kondo in Satsuma?
Yoshimasa Kondo as Kihachi
Yoshimasa Kondo as Kihachi
Почему это Кондо идёт впереди нас?
Why's Kondo walking ahead of us?
вы свободны сегодня вечером?
Kondo-kun, what are you doing tonight?
Кондо-кун.
That's okay. Don't worry about it, Kondo-kun.
Я не хочу умирать... а вы знакомы с Мамой Накадзоно?
I don't want to die... Kondo Sensei, do you know Nakazono's Mama too? Yeah.
... замешан в этом исчезновении?
Kondo :
Он был обычным "исполнителем поручений" и едва сводил концы с концами.
Who is Kondo, the shadowy handyman? - Dynamite Magazine - Who is Kondo, the shadowy handyman?
Ты испугался?
Now that you're sufficiently buzzed, what was the reason behind you freaking out on Kondo? Are you scared?