Latin translate English
1,898 parallel translation
Аид, Кали - - даже слово "Люцифер" это старое выражение на латыни означающее "утренняя звезда", "лучезарный".
Hades, Kali - - even the word "Lucifer" is an old Latin phrase meaning "morning star," "bringer of light."
Slurp, Slurp Latin, Slurp HD.
Slurp, Slurp Latin, Slurp HD.
"El Plavo" Звучит по-нашему.
"El pavo." Sounds Latin.
Наше.
Is Latin.
Но латиноамериканский оттенок - хорошая находка.
The Latin tinge is a nice touch, though.
Чувствуешь латиноамериканский оттенок?
It's got that Latin tinge to it.
Технический специалист по Латинской Америке.
Uh, tech specialist in Latin-American studies.
Брита, ты всегда говоришь о том, как странно, что в нашей группе нет ни одного латиноамериканца по происхождению. - Si.
Britta, you're always talking about how it's weird we have no one of Latin descent
Мы же не хотим повторения октябрьской истории с бандами Ридаз и Хастлаз палящими в друг друга на каждом углу.
We don't want October all over again, with the Ridaz and Latin Hustlaz lighting each other up on every other block.
Из латинской банды Хастлаз.
Latin Hustlaz.
Есть у меня стукач. Поговорю с кем то, кто хорошо знает этих латиносов из Хастлез.
I got a c.I. I can talk to who knows the Latin Hustlaz pretty well.
Фрости трахал Лети Варгас, первая кузина Хуана Варгаса, уличное имя "Никто", он из Латин Хастлаз.
Frosty was banging Leti Vargas, first cousin of Juan Vargas, street name Nobody, of the Latin Hustlaz.
Отец ребёнка - Латин Хустла.
The father of the baby is a Latin Hustla.
Лично мне нравится крутиться вокруг латинских банд.
Me, personally, I like working the latin gangs.
Это латынь, Холли.
That's Latin, Holly.
Я не знаю латынь.
I, I don't speak Latin.
Да, я говорю на латыни.
Yeah, I speak Latin.
Это латинская штука
It's a Latin thing.
Это не занятия по латыни.
This isn't Latin study.
Нет, нет, в латиноамериканских танцах он тоже есть.
Um... No, no, they do use it in Latin American too.
Тумор, с латыни - это опухоль, так понятнее?
Tumour is Latin for lump, OK?
Я чуть не послал его в двух экземплярах, на латинском и на английском, чтобы показать разнообразие.
I almost sent a duplicate in latin, to show diversity. I should have.
Если бы ты взял латинский, ты был бы в лучшем классе.
If you had taken Latin, you'd be in a better class.
Тогда вы можете поработать над переводом на латынь фразы "не моя проблема".
Then you can work on the Latin translation for "not my problem."
Содружество.
It's Latin for "brotherhood." Okay?
- А здесь нужен латинский, 26 букв.
Take the Latin one, with 26 letters.
Ваша честь, адвокат истца намекает на обязывающий договор между отцом и сыном, даже несмотря на то, как мне стало известно, что он сам нарушил подобное соглашение со своим собственным сыном, когда он пообещал ему велик BMX, если тот поедет в католический лагерь, когда ему было 9 лет.
Your honor, opposing counsel is implying a binding contract between a father and son, even though I happen to know he himself broke such a contract to his son when he promised him a BMX bike if he went to Latin camp when he was 9.
Мы против разрушения! Сохранить "Латинский квартал"! Ой, порвалось!
LATIN QUARTER ANTI-DEMOLITION LEAGUE
Литературный кружок Кружок археологии
LITERATURE CLUB LATIN QUARTER WEEKLY
Школьный дискуссионный клуб "Сохраним" Латинский квартал "
RESOLVED : THE LATIN QUARTER SHOULD BE PRESERVED!
Назрела историческая необходимость снести "Латинский квартал" и построить новое здание для внеклассной деятельности.
Tearing down the Latin Quarter... and building a new clubhouse is a historical necessity.
Уважаемые помощники, добро пожаловать в "Латинский квартал".
Welcome, volunteers. The Latin Quarter is all yours.
Экстренный выпуск журнала "Латинского квартала"!
Extra edition of The Latin Quarter Weekly.
- Экстренный выпуск!
Latin Quarter gets a facelift!
Экстренный выпуск!
Get your Latin Quarter.
"Приходите в Латинский квартал!"
VISIT THE NEW LATIN QUARTER!
Добро пожаловать в "Латинский квартал"!
Welcome to the Latin Quarter.
Приветствуем председателя совета директоров в "Латинском квартале"
LATIN QUARTER WELCOMES CHAIRMAN TOKUMARU
Друзья! Я понял истинную ценность "Латинского квартала".
My friends, you have shown me the Latin Quarter's true value.
Слово "matura" происходит от латинского слова "maturus", что значит "зрелый".
The name of the exam, "matura", comes from Latin for "mature".
Простите мой французский, ну, латинский, на самом деле.
Pardon my French, well Latin, actually.
Клавиш на латыни означает "ключ".
Clavis is Latin for "key".
Первый раз за полгода, мы обогнали по рейтингу все музыкальные каналы за исключением разумеется "Латинских ритмов".
For the first time in six months, we beat all the music choice channels except, of course, Latin Beats.
Это какие-то жареные латинские штуки, которые по словам Чарли вполне съедобные. Поэтому я подумал...
They're some fried Latin thing that Charlie says is edible, so I figured...
Спортивный мужчина с латинским шармом, около сорока.
" Sporty man with Latin charm, around 40.
Ни с роком или фокстротом, и ни с какими другими латинскими танцами.
Either rock or fox-trot, either latin or whatever.
А латинские?
And latin?
И латинские.
And latin.
Но я никогда не слушаю голос в моей голове, потому-что он не на латыни.
Mostly because it's in latin.
- А вы знаете латынь?
And you two know Latin?
Возрождение "Латинского квартала"
THE LATIN QUARTER REBORN!