Lieutenant translate English

Лейтенант...

Lieutenant...

Если бы здесь была лейтенант, она произнесла бы жестокие, но обнадёживающие слова, с которыми я бы безоговорочно согласиться.

If the Lieutenant were here, she would say something... tough yet encouraging, of which I would wholeheartedly concur.

Я думал, лейтенант продумала путь отступления соответствующий этому заклятию.

I thought the Lieutenant had calculated a way to appropriate the spell.

Работа со сверхъестественным не точная наука, и если бы лейтенант была здесь, она бы сказала...

Working with the supernatural is not an unequivocal science, and if the Lieutenant were here she would tell you...

Я никогда не перестану искать лейтенанта.

I will never cease my efforts to find the Lieutenant.

Думаю, лейтенант бы согласилась.

I believe the Lieutenant would agree.

Думаю, если бы лейтенант была здесь, она бы сказала : "Давайте надерём парочку демонических задниц".

I believe if the Lieutenant were here, she would urge us to "kick some demon ass."

Лейтенант Сальваторе.

Lieutenant Salvatore.

Да. Лейтенант.

Yes, Lieutenant.

Лейтенант

Lieutenant.

Да, лейтенант Таннер.

Yes, Lieutenant Tanner.

Лейтенант Джойнер, жаль, что я не могу сказать, что это было мне в удовольствие.

Lieutenant Joyner, wish I could say it was a pleasure.

Лейтенант, мы обнаружили несанкционированное подключение из тюремного блока.

Lieutenant, we picked up an unauthorized comm out of the detention area.

Если вы серьезны насчёт Лайлы Майклс, то сдайте коды Рубикон и сообщите лейтенанту Джойнеру по радио, что парень, который научил его считать карты, здесь и хочет ему помочь.

If you're serious about Lyla Michaels giving up the Rubicon codes, you will get on the radio and tell Lieutenant Joyner the guy that taught him how to count cards is here and, uh, wants to help him out.

Лейтенант Джойнер поет вам дифирамбы.

Lieutenant Joyner sings your praises.

Лейтенант Пайк, могла бы я с вами поговорить до того...

Lieutenant Pike, if I could just talk to you before- -

Видимо, доставая лейтенанта Пайка.

By laying into Lieutenant Pike apparently.

Вы вырубили лейтенанта.

Uh, you punched out a lieutenant.

Его нет, он возглавляет погоню за сбежавшими преступниками.

Lieutenant Pike on the phone. He's out supervising the manhunt for the escaped prisoners.

Просто... просто свяжитесь с лейтенантом Спайком, пожалуйста.

That's fine, but just--just get Lieutenant Pike on the phone, please.

Отлично сработано, лейтенант Коберн.

Well done, Lieutenant Coburn.

Лейтенант Хантер.

Lieutenant Hunter.

Не утруждайтесь, лейтенант.

Don't bother, Lieutenant.

Лейтенант Коберн взяла всю вину на себя.

Lieutenant Coburn assumed full responsibility for the affair.

После того, как Лейтенант Коберн уйдет в отставку.

Once Lieutenant Coburn resigned.

1-ый лейтенант Эван Коннорс.

1st Lieutenant Evan Connors.

Так, что мы о знаем о 1-ом лейтенанте Эване Коннорсе?

So, what do we know about 1st Lieutenant Evan Connors?

Ты разговариваешь в таком тоне с моей сетрой прямо передо мной, лейтенант?

You want to talk that way to my sister in front of me, Lieutenant?

солдат Ан Хён Чжу.

I understand, but don't make this an annual event. Senior Lieutenant An Jung Joon.

старший сержант... что ты еще можешь знать.

You know there are ranks in the military, like lieutenant, captain, and such. You are the weird one who knows that kind of stuff.

что я избегаю вас.

Please don't assume that I left for you, First Lieutenant Yoon.

Лейтенант Юн Мён Чжу.

It's First Lieutenant Yoon Myung Joo.

Итак, вы знали, что два года назад, Лейтенант Фрэнк Касл был награжден крестом военно-морского флота за его службу в Афганистане, верно?

Right, did you know that two years ago, Lieutenant Frank Castle was awarded the Navy Cross for his service in Afghanistan, right?

На 22-ой, Лейтенант Даттона упомянул... сделку с Арийцами для продвижения продукта на территорию псов.

On the 22nd, Dutton's lieutenant mentioned... a deal with the Aryans to move product in the Dogs'territory.

Мне интересно, можете ли вы рассказать нам, как лейтенант Фрэнк Касл получил крест военно-морского флота?

I wonder if you could tell us how Lieutenant Frank Castle won the Navy Cross?

Лейтенант Фрэнк Касл был частью малой команды.

Lieutenant Frank Castle was part of a small team.

Лейтенант Касл хотел отступать.

Lieutenant Castle wanted to abort.

Так что Лейтенант Касл стал главным.

So Lieutenant Castle assumed command.

Лейтенант Фрэнк Касл, которого знаю я - герой, заслуживающий уважения... и нашей благодарности.

Lieutenant Frank Castle that I know is a hero. A man who deserves our respect... and our gratitude.

Я не его лейтенант.

I'm not his lieutenant.

Я только что разговаривал по телефону с лейтенантом.

I just got off the phone with the lieutenant.

И я... я сожалею, лейтенант.

I'm-I'm sorry, Lieutenant.

Ну, лейтенант...

Well, Lieutenant...

Лейтенант, как вы знаете, я был свидетелем той смерти у Бенни.

Well, Lieutenant, as you know, I was witness to that grisly death at Benny's.

Что ж, я просто предложил лейтенанту одну услугу.

Well, I simply offered the lieutenant a favor.

Это Лейтенант Нон с Криптона

This is Lieutenant Non of Krypton.

Я думал, у нас две жертвы 3-летнего мальчика повезли в больницу в сопровождении Флинна...

I thought we had two shooting victims. 3-year-old boy went to the hospital with Lieutenant Flynn...

Ну, это возможно, если она думала, что парень был покупателем обычная разборка между бандами не совсем обычная, лейтенант у нас тут мёртвый ребёнок

Well, it might have gone down that way if she thought the guy was a buyer. Ordinary gang war bullshit. Not so ordinary, Lieutenant.

"Так как я чёрная женщина, они сделают меня лейтенантом ещё до 35"

I'll make lieutenant before I'm 35.

Спасибо, мы встретим его у лифта лейтенант, патруль нашёл вчерашнего парня, с которым общался Санчес

Uh, thanks. We'll meet him at the elevator. Lieutenant, patrol found Sanchez's pot-smoking friend from last night.

- это не наркотики, лейтенант - а что там?

- It's not drugs, Lieutenant. - What is it then?