Lilly translate English
878 parallel translation
Couldn't be a lilly or a taffy daffy dilly ( "Не подходит лилия, нарцисс или укроп" )
Couldn't be a lily Or a taffy daffy dilly
Лилли Энн Бисли может получить любого приглянувшегося ей парня.
Lilly Ann Beasley gets any man she goes for.
Направиться в клуб и стать Лилли Энн Бисли... - это то, что ты хочешь?
Go down to the social club and be Lilly Ann Beasley... is that what you want to be?
Лилли Энн Бисли знает, как добиться успеха.
Lilly Ann Beasley knows how to get along.
Нет, я кривлялась, как Лилли Энн Бисли.
No, I was sashaying around like Lilly Ann Beasley.
Лили! Прости, я опоздала.
Lilly, i'm sorry i'm late.
Да, Лили, ты права.
Oh, lilly. Honestly.
Только Лили и Мэри.
Just lilly and mary.
Моя жена со своими длинными ногами похожа на лилию.
With those long legs she has the grace of a lilly - But a lilly has no legs
Моя жена похожа на лилию.
She has the grace of a lilly
О, не будьте мямлей теперь.
Oh, be not lilly-livered now.
- Эй, это Лилли!
Hey, that's Lilly.
- Лилли, которая?
- Lilly who?
Лилли Мэришка, та певица с телевидения.
Lilly Marischka, that singer from TV.
Это Лилли Мэришка.
This is Lilly Marischka.
- Лилли!
- Lilly.
- Лилли Мэришке.
Lilly Marischka.
- Лилли приукрашивает себя.
Lilly's pretty up herself.
Лилли снимается в фильме.
Lilly's making a movie.
Не так застенчиво, Лилли.
Not so shy, Lilly.
Лилли, ты ведь нам обещала...
Lilly, you can't go back on your word.
Лилли, это не дело.
Lilly, that's not the deal.
Лилли, Лилли?
Lilly, come here.
Лилли может переночевать здесь?
Can Lilly spend the night here?
Лилли сказала, что это будет хороший фильм...
Lilly said it was a nice movie.
Здесь одежда Лилли!
Here are Lilly's clothes.
- Где Лилли?
Where's Lilly?
Лилли смотрит на меня и говорит...
Lilly looks at me and says...
- "Лилли, ТВ-шоу, 4 часа".
Lilly, TV show, 4 o'clock.
Спасибо, Лилли.
Thanks, Lilly.
Узнай, где находится раздевалка Лилли.
Find out where Lilly's dressing room is.
Лилли Мэришка... Это просто фантастика, видеть Вас здесь, в студии.
Lilly Marischka, it's great to have you here in the studio.
Фантастика! Любители поп-музыки, которые так обожают Лилли, говорят...
Pop - minded people, what is so great about Lilly.
Лилли собирается спеть свой хит - "Сегодня пришло письмо".
Lilly's going to sing her big hit'A Letter Came Today'.
Нет, из-за автографа Лилли.
No, for a signature of Lilly.
Он принёс его в раздевалку Лилли и не обрадовался, когда увидел меня.
He brought it to Lilly's dressing room and he wasn't happy to see me.
- Лилли, я могу поговорить с тобой?
Can I talk to you, Lilly?
Но почему Лилли разговаривала с Лоудом?
But why was Lilly talking to Lode?
У нас могли бы быть Лилли и фильм уже сегодня вечером.
We might have Lilly and the film tonight.
В таком случае остаётся выпить и ждать Лилли Мэришку.
In that case I'd say have a drink and wait for Lilly Marischka.
"Селия провела шесть счастливых месяцев с Лилли Мэришкой..." "Режиссёром и Флором ван де Тэрпом".
Celia has spent six happy months with Lilly Marischka's... director, Floor van de Terpe.
Лилли была в начале большой карьеры.
Lilly was at the beginning of a great career.
Лилли не хотела больше этого, но когда присоединился Эд, она осмелилась... Попросить фильм назад.
Lilly didn't want it anymore, but when Ed joined she had the guts... to ask for the film back.
Они обиделись, и Эд и Лилли полезли голые через забор.
They got upset and Ed and Lilly climb naked over the fence.
И теперь это нападение на Лилли.
And now this attack on Lilly.
И затем то нападение на Лилли.
And then that attack on Lilly.
- Как Лилли?
How's Lilly?
Вы были на приёме Лилли...
You were at Lilly's reception.
И после покушения на убийство Лилли Мэришки?
Also after the attempted murder of Lilly Marischka?
С любовью, Лили.
Love Lilly.
В Лилли Энн Бисли?
Lilly Ann Beasley?