Ling translate English
875 parallel translation
font color - "# e1e1e1" Линда Лой из Японии, font color - "# e1e1e1" и Сьюзен - американка, font color - "# e1e1e1" обе были, ох, как влюблены.
Ling Lee from Japan, and Susan, an American the two of them were oh, so deep in love.
font color - "# e1e1e1" Но ее любимый Линг, font color - "# e1e1e1" не умеет танцевать свинг, - font color - "# e1e1e1" и наша Сьюзен напевает font color - "# e1e1e1" такую короткую песенку :
But her darling Ling, couldn't dance to swing so our Susan sang this little song :
font color - "# e1e1e1" Кружись, Линг Ли, теперь кружись, font color - "# e1e1e1" смотри на меня, и учись.
Swing, Ling Lee, swing a leg now, look at me, and you'll learn how.
font color - "# e1e1e1" Если не сможешь кружиться, Линг Ли, font color - "# e1e1e1" тогда ты мне не подходишь!
Because if you can't swing, Ling Lee Then you ain't nothing for me!
font color - "# e1e1e1" Кружись, Линг Ли, лови ритм, font color - "# e1e1e1" следуй за мной данному обещанию.
Swing, Ling Lee, get the rhythm, follow me, promise given :
font color - "# e1e1e1" Кружись, Линг Ли, я должна сделать тебя своим. font color - "# e1e1e1" Да, теперь ты танцуешь прекрасно!
Swing Ling Lee, I'll make you mine Yes, now it's all goin'fine!
font color - "# e1e1e1" Линг, с корнями из династии Мин, font color - "# e1e1e1" быстро стал энтузиастом свинга.
Ling with roots in the Ming dynasty At great haste, a swing enthusiast.
font color - "# e1e1e1" Кружись, Линг Ли, теперь кружись, font color - "# e1e1e1" смотри на меня, и учись.
Swing, Ling Lee, swing a leg now Look at me, and you'll learn how.
font color - "# e1e1e1" Кружись, Линг Ли, я должна сделать тебя своим. font color - "# e1e1e1" Теперь ты танцуешь прекрасно!
Swing Ling Lee, I'll make you mine,'Cos now it's all goin'fine!
font color - "# e1e1e1" Кружись, Линг Ли, теперь кружись, font color - "# e1e1e1" смотри на меня, и учись.
Swing, Ling Lee, swing a leg now, Look at me, and you'll learn how.
Как тебя угораздило отправиться в это дурацкое путешествие?
Why did you ling yoursel into this stupid adventure?
- Я хотела бы видеть м-ра Линга, пожалуйста.
- I'd like to see Mr. Ling, please.
- Мистер Линг уже ушел.
- Mr. Ling is gone already.
- Мистер Линг.
- Mr. Ling.
Я не знал, что у Линга была семья
I didn't know Ling had any family.
Ваша фамилия тоже Линг?
Is your name Ling too?
Моя мать была сестрой Гордона Линга.
My mother was Gordon Ling's sister.
Гордоном Лингом?
Gordon Ling?
- Линг или Лонг.
- Ling or... Long. Something like that.
Я схожу за ним
( Ping-Cho leaves to find Marco. ) - His name is Ling-Tau.
Каждый три мили!
- Every league! ( Ling-Tau jangles the bells at his waist. )
- Свистящий ветер
- Whist-ling wind.
- Свистящий
- Whist-ling.
Линг?
Ling?
Надо заскочить ещё в одно место.
I'll go with you as far as Ling Wo's. You can drop me off there.
Ты сумасшедший водитель развалюхи, Орло!
You crazy, ding-a-ling driver, Orlo!
Там корюшка, щука, морской угорь, солнечник, сардины и еще морская мышь.
They're smelts, ling, conger eel, John Dory, pilchards and frog fish.
У нас звонок.
I hear my ring-a-ling.
Её зовут Мей Линг.
Her name is Mei Ling.
И тому, во что верила Су Линг.
And all that Su Ling believed.
But the shing-a-ling's the thing tonight
But the shing-a-ling's the thing tonight
Лучшая - гостиница Джин Лин
The best one is Jin Ling Inn
"Гостиница Джин Лин"
"Jin Ling Inn"
Ду взял Тенг Пьяо в заложники в гостинице Джин Лин.
Du has taken Teng Piao hostage at the Jin Ling Inn
Я первым пойду в гостиницу Джин Лин.
I'll go to the Jin Ling Inn first
Мама Лина взяла его в Токио, в Диснейленд.
Ling's mother took him to Tokyo Disneyland
Но Куанлин сказал мне, что для операции она слишком слаба.
But Kwang-ling told me that she's too weak to receive the operation
Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.
Today, Mr. Liu Chang-ming and Ms. Lin Pi-yun, Mr. Chen Wu-ling and Ms. Lee Li-chung are having notarial weddings in this court
О, Куанлин.
Oh, Kwang-ling, it's you
Ты только помешаешь Куанлину.
You'll bother Kwuang-ling
Линг, Тoмас Линг.
Ling. Thomas Ling.
Мистеp Тoмас Линг пoдoйдите к спpавoчнoй.
Mr. Thomas Ling, please come to passenger services.
Пассажиp Тoмас Линг, пpибывший 708 пoездoм пoжалуйста пoдoйдите к спpавoчнoй.
Passenger Thomas Ling, arriving on Amtrak 708 please come to passenger services.
Я Тoмас Линг.
I'm Thomas Ling.
"Колокольчики заиграют свою мелодию"
Bells will ring Ting-a-ling-a-ling
- Коктейль Франджерико!
- A Friar Tuck! - A Ding-a-ling!
Сингапур Слинг, Динго Линг.
- The Singapore Sling, the Ding-a-ling.
В 9 канал Ай-Би-Си представляет знаменитую Американскую семью в новой Рождественской серии.
Ring-a-ling... Nine o'clock, lBC presents America's favourite family in a special Christmas episode.
Я Лин Ву Чун с Горы Ва.
I am Ling Wu Chung of Wah Mountain.
Я Лин Ву Чун из Школы Горы Ва.
I am Ling Wu Chung of the Wah Mountain School.
Спасибо.
( Ling-Tau passes a sealed parchment to Marco. ) - Thank you.