Lui translate English
37 parallel translation
На этом пароходе плывёт джентльмен, который попросил вас исправить его шляпу.
Il y a un monsieur sur le bateau qui voudrait bien que vous lui arrangiez son chapeau.
Луи, Франче!
Lui, France!
По-жа-луй-ста... по-мо-ги...
According to Ms. lui hundred at-mo-gi
- Как это кто? .. Вы сами дали ей билет.
Vous le savez très bien, vous lui avez fourni son billet!
- Пусть приходит на следующей неделе!
- Vous lui direz d'essayer la semaine prochaine!
( фр ) Я положил свой мундир ему под голову.
J'ai pris ma tunique et je lui ai mis sous la tête.
( фр ) Спросите у него.
- Demandez-lui.
- Вот и вы!
C'est bien lui!
В "Ah, fors'и lui" сопрано не смог дотянуть до "ми", остановившись на высоком "до".
In "Ah, fors'è lui" the soprano couldn't hit the E flat above high C.
Чан Ман-Луй, Ку Кам-Ва, Чиен Цзе-Йинг
Chan Man-Lui, Koo Kam-Wah, Chien Sze-Ying
"Дать ей что-то, на что она сможет надеяться с сегодняшнего дня и до смерти."
" Pour lui donner quelque chose pour patienter entre la vie et la mort,
Христос наделил ее словом.
- Le Christe lui a donné la parole. - Christ gave her the word.
Ne lui donnes pas trop la premiere fois.
Ne lui donnes pas trop la première fois.
Я ее устраиваю?
Est-ce que je vais lui donner du plaisir?
- Эрнандо, нужно извиниться перед ним.
- Ernando, deve chiedere scusa a lui.
- Тогда тем более нужно извиниться.
- Allora lui chiede scusa.
Я написала его для моего отца в тот единственный день, когда мы были одни,.. ... он и я.
L'ho scritta per mio padre I'unico giorno che siamo rimasti soil..... io e lui.
Она не видела отца 20 лет, и помнила только черные как смоль волосы и имя, которое она записала в своем дневнике.
Non vedeva il padre da ventanni e di lui ricordava solo..... i capelli neri corvini e il nome che aveva scritto sul suo diario.
- Луи!
- Lui!
Хотя все думают, что меня зовут Луи.
Even though everybody thinks my name is Lui.
Спасибо, Луи!
thanks Lui!
intatta e incorrotta da lui come venne dal ventre di sue madre.
I was intatta e incorrotta da lui come venne dal ventre di sue madre.
— Je lui ai menti.
Yes, I lied to you...
Меи ду луи ца.
Mei du lui zi.
Джейн Луи крыса.
Jane Lui is the rat
Это он
[French ] C'est lui, [ English] It's him,
Вы можете представить ее Ришару?
Voulez vous de lui présenter à Richard? ( Would you introduce her to Richard? )
Голову ему долой!
Lui coupe la tête! ( Off with his head! )
Почему вы с ним?
Qu'est-ce que vous faites avec lui?
Вы видели Луй Киу Мэй?
Have you seen Lui Kiu Mei?
Я хочу поговорить с ним.
Voglio parlare con lui.
Это д-р Люй Чен, технический директор программы "Л-9 Морган".
This is Dr. lui Cheng. Technical director of the l-9 Morgan program.
Доктор говорил бесстрастно, почти грубо, с удовольствием, которое люди науки подчас испытывают от того, что могут ограничиться лишь голыми фактами и свести свой предмет к полнейшей стерильности.
Je vais vous trouver quelqu'un pour vous amener pres de lui. The doctor spoke dispassionately. Almost brutally.
мог бы и по-русски спеть
" Lui la notte non può più dormire.
Не в него!
Still though... Non lui!
Луй Киу Мэй!
Lui Kiu Mei!