Madsen translate English
166 parallel translation
- Добрый вечер, Мадсен.
Evening, Madsen.
Поговори с Мадсеном, он должен знать, как это сделать.
Talk to Madsen, he must know how.
Когда найдешь, может постараешься быть больше Гаем Пирсом в "Секретах Л.А." и меньше – Майклом Мэдсеном в "Сторожевых Псах".
When you do, you may wanna be more Guy Pearce in L.A. Confidential and less Michael Madsen in Reservoir Dogs,
Я миссис Виктор Медсен, И если вы вежливо попросите вашу пациентку сказать мне, где прах моего мужа, я позволю ей делать ее новую грудь.
I am Mrs. Victor Madsen, and if you will kindly ask your patient to tell me where my husband's ashes are,
Она не была женой Виктора Медсена, она была его любовницей.
She wasn't Victor Madsen's wife, she was his mistress.
Ваша подпись удостоверяет, что эти останки мистера Медсена, все что осталось.
Your signature authenticating that Mr. Madsen's remains is all that remains.
От его тела миссис Медсен.
His body, Mrs. Madsen.
Миссис Медсен?
Mrs. Madsen?
- Ну, мистер Мэдсен.
- Well, Mr Madsen...
- Доктор Мэдсен.
- Dr Madsen...
Человек по имени Алан Мадсен.
A man called Alan Madsen.
Алан Мадсен?
Alan Madsen?
Мистер Мадсен, у Рури был пистолет?
M r. Madsen, did R uairi have a gun?
Еще один вопрос, мистер Мадсен.
One more question, M r. Madsen.
Мистер Мадсен собирался объяснить мне, почему он врал насчет О'Коннелла.
M r. Madsen is going to explain to me why he's been lying about O'Oonnell, aren't you?
Что он видел Рури О'Коннелла в гараже 20-го числа в час ночи.
Madsen has just told me that he saw R uairi O'Oonnell at the workshop at 1 : 00 A. M. on the 20th.
Что было в грузовике, мистер Мадсен?
What was in that van, M r. Madsen?
Один парень приходил в гараж.
Madsen : There was some bloke who came in to the workshop.
Я думал, что Мадсен лжет.
I thought Madsen was lying.
Это если Мадсен говорит правду. Я думаю, что так и есть.
Well, that's if Madsen's telling the truth, which I think he is.
Мадсен – подозреваемый?
Is Madsen a suspect?
Мадсен говорил, такой искал Рури.
The guy that Madsen says was looking for R uairi.
Человек, которого видели Мадсен и Кармель, тот, что нашел Рури в Ирландском клубе...
The guy that Madsen and Oarmel both saw. The one that found R uairi in the I rish Olub.
Рури?
Madsen : R uairi?
Генри Мэдсен очнулся.
Henry Madsen woke up.
Генри Мэдсен разговаривает.
Henry Madsen is talking.
Скончался Генди Мэдсен.
Henry Madsen passed away.
У Мэдсена был постоянный охранник.
Madsen had a permanent guard.
Что если это кто-то не из персонала, выдал себя за доктора, кто-то, кто хотел получить доступ к Генри Мэдсену.
If somebody is impersonating, posing as a doctor, someone who wants access to Henry Madsen.
- Спросите Генри Мэдсена.
Ask Henry Madsen.
Почему вы позволили Генри Мэдсену упасть?
Why did you let Henry Madsen fall?
Потому, что он пытался убить Генри Мэдсена?
Is it because he tried to kill Henry Madsen?
Вы хоть понимаете, что совершил Генри Мэдсен?
Do you know what Henry Madsen did?
Это потребовалось, чтобы остановить Генри Мэдсена?
Is that what it took to stop Henry Madsen?
Может, насчет того, что ты сделал с Генри Мэдсеном?
About something you did to Henry Madsen, maybe?
Генри Мэдсен упал.
Henry Madsen fell.
- Кадет Мадсен!
- Cadet Madsen /
Кадеты Синглтон и Мадсен!
Cadets Singleton, Madsen!
Когда закончите, кадет Мадсен, пробежите пять кругов по беговой дорожке на стадионе.
And when you're done, cadet Madsen, give me 5 tours around the track.
Тот же пистолет, из которого была убита Лотта Мэдсен, которую полиция считает любовницей Класа.
The same gun killed Lotte Madsen, who the press called Greves mistress.
Позовите Ханса Кристиана и Перниллу Мадсен на срочное совещание.
Call in H.C. and Pernille Madsen for an urgent meeting.
Он продал его Джеймсу Мэдсену, маршалу США, который использовал подвал в качестве тюрьмы.
He sold it to James Madsen, a U.S. marshal, who used the basement as a jail.
Бинг Мэдсон.
Bing Madsen.
Мэдсен!
Madsen!
Мэдсен.
Madsen.
Детектив Мэдсен.
Detective Madsen.
Мэдсен, у нас убийство.
Madsen, we got a homicide.
Я - детектив Ребекка Мэдсен.
I'm detective Rebecca Madsen.
Томми Мэдсен.
Tommy Madsen.
Детектив Мэдсен...
Detective Madsen...
Вы весьма находчивы, детектив Мэдсен.
You're quite resourceful, detective Madsen.