Mam translate English
848 parallel translation
Нет...
Why, no, mam.
- Да, мадам.
Yes, mam.
Прости меня, Лиззи!
Mam?
- Ладно, мам.
- Alright, mam.
Добрый вечер, мэм.
Good evening mam.
Весь Нью-Йорк собрался здесь сегодня, мэм.
Everybody in New York is here this evening, mam. Oh, I hate crowds.
- Добрый вечер, мэм.
- Good evening, mam.
Мистеру Бартону не разрешается общаться с клиентами.
Mr. Burton isn't permitted to sit with the customers mam.
Хоть бы вы ему сказали уважаемая фрау, он считает себя невиновным, но лучше бы держал это при себе. Понимаете, о чем я?
Listen, mam, I wish you'd tell him... he really doesn't think that he's guilty, and he should keep it to himself, you see what I mean?
Не мадам, мадмуазель!
Not Madame, Mam'zelle!
Почему ты думаешь, что Теэле за Тоотса не выйдет?
Why do you think Teele won't mam ; Toots?
- Да, мэм.
- Yes mam.
Да, мэм.
Yes, Mam.
Прошу прощения, мэм.
Excuse me, Mam.
Он что-то не то съел, так сказала его мама.
Something he ate, his mam said.
Hе волнуйтесь, Мадемуазель.
And don't worry about us, Mam'selle.
Я обещала Мадемуазель, что мы не задержимся надолго.
We promised Mam'selle we wouldn't be long away.
Скажи Мадемуазель, что я не хочу есть.
Tell Mam'selle I don't want it.
Еще немного, Мадемуазель?
A little more, Mam'selle?
Я не знаю. У спокойся, мама, прошу тебя.
Mam, please!
- Нет, мама, не могу.
No mam, I can't!
- Мам?
- Mam?
Спасибо, мадам!
Thank you, mam!
Добрый день, мэм.
Good day, mam.
Утомительное занятие, мэм.
Tiresome stuff, mam.
- Мама, ты видела это письмо?
Mam, did you see the letter?
О, она дать лапша Нуок-мам с рыбьими яйцами.
Oh, she pour nuoc mam noodle soup with fish ball.
Я должен выбрать мою маму и папу прямо здесь..
I must choose my mam and dad right here..
Можно мне пойти в кино, мам?
Can I go to the pictures, Mam?
Мам!
Mam!
Спасибо, мам!
Oh thanks, Mam!
- В кино, где же еще.
- Where's our Bud, Mam? - The pictures. Where's else?
Вон Джон и Кевин, мам!
There's our John and Kevin, Mam.
Мам...
Mam...
А что мне подарят на Рождество, мам?
What am I gonna get for X-mas, Mam?
- А что значит "ты бокал", мам?
- What's'kindnessyet', Mam? - What's what?
Не паникуй, мам.
You don't half panic, Mam.
- Спокойной ночи, мам.
- Good night, Mam
Мама сказала, чтобы вы не поздно!
My mam said don't be late!
Спасибо, мам.
Thanks, Mam.
Мадмуазель Роза.
Mam'zelle Rose!
И за здоровье мадмуазель.
Your health, mam'zelle!
Простите, Мадемуазель.
- Excuse me, Mam'selle.
Пожалуйста, мадемуазель.
Oh, please, Mam'selle.
Мам, тебе помочь?
- Mam, do you want me to help you?
Ладно тебе, мам.
Oh, go on, Mam.
Ну ладно тебе, мам!
Oh, go on, Mam.
Ладно, мам.
OK, Mam.
Хорошо, мам.
OK, Mam.
Все в порядке, мам?
All right, Mam?
- Ладно, мам.
- OK Mam