Translate.vc

English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Russian → English / [ M ] / Md

Md translate English

128 parallel translation

Ќаш президент хочет есть! я не хочу, он не хочет, они не хот € т.

- An MD is hungry - not us.

Надо было мне слушать маму и становиться доктором медицины.

I should have listened to my mother and become an MD.

- Там был Дэвид, пацифист...

There was David, a peacenik MD...

а ты уже не почтителен со своим отцом.

You aren't finshed md you're already disrespectful toward your fathe

Отец : Люсьен Офаль, врач, скончался в 1970-ом году... Мать :

Son of Lucien Auphal, MD, deceased in 1970, and of Monique de Servas ;

В 19 она вышла замуж за Люсьена Офаля,..

At 19 ; married Lucien Auphal, MD

Я кандидат медицинских наук.

After all... I am a MD.

Ну, Джим... я слышал Чапел теперь медик.

Well, Jim. I hear Chapel's an MD now.

Начальником штаба назначаю доктора медицинских наук Йовановича.

For chief of stuff I'm appointing MD Jovanovic.

Я заберу мальчиков сейчас, если ты не против.

I'll take my boys now, if you don't mD.

- Предпочитаю ветеринаров любому доктору медицины.

- l'll take a vet over an MD any day.

А, позвольте.

You're an MD.

Мне кажется... или он действительно слишком много времени проводит около моей задницы? В отличие от ваших пациентов... мои не могут мне рассказать, что у них болит.

And unlike an MD, my patient cannot tell me where it hurts.

Введи код.

Enter the MD code.

Дональд Дэвид Блэкбёрн. Я врач.

Donald W. Blackburn, MD.

Я лишь следовала прямым указаниям капитана Морриса Толливера, доктора медицины, который хотел бы, чтобы ваш рацион содержал меньше...

I'm following the direct orders of Capt. Tolliver, MD who'd like to see your diet contain less...

Простите, доктор Джейкобс, вы врач?

Forgive me, Dr. Jacobs, are you an MD?

С наилучшими пожеланиями, ваш старый друг, Ганнибал Лектер, доктор медицины.

Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.

Будь я Сандрой Теннен, доктором, профессором...

If I were Sandra Tannen MD PHD LCSW...

Агент Скалли - врач.

Agent Scully is an MD.

I mean, a Ph.D. Is just as good as an MD.

I mean, a Ph.D. is just as good as an MD.

Это микрофон и регистрирующее устройство.

- and this is? - it's all microphone and records of MD

Сандра в очередной серии "Тэмми". А Боби в роли второго плана в "Капитане Ньюмане".

Sandra, in another Tammy picture, and Bobby in a supporting role in Captain Newman, MD.

Бобби Дэрин, фильм "Капитан Ньюман".

Bobby Darin in Captain Newman, MD.

Уж простите меня за высшее образование и успешную практику.

Excuse me for getting an MD and starting a successful practice.

Зато я придумал, как зарабатывать 12 штук в месяц без высшего образования.

Excuse me. I found a way to make 12 grand a month without having an MD.

Это - доктор Рик Дуглас, всемирно известный терапевт.

That's Dr Rick Dagless MD, the world-famous GP.

Я - доктор Рик Даглас.

'My name is Dr Rick Dagless, MD.

- Рик Дуглас, доктор.

My name is Dr Rick Dagless, MD.

Доктор Рик Дуглас.

Dr Rick Dagless MD.

Мое имя - доктор Рик Дагласс.

'My name is Dr Rick Dagless MD.

Меня зовут доктор Рик Даглас.

'My name is Dr Rick Dagless, MD.

Теперь, когда мои щеки нарумянены, я вновь чувствую себя женщиной, могу повернуться к миру лицом если в этом мире не будет доктора Рика Дагласа, и что с ним стряслось?

'Now my cheeks are freshly rouged, I feel like a real woman again, like I can face the world -'if the world didn't include Dr Rick Dagless MD - what was up with him?

Я - доктор Рик Даглас.

'My name is Dr Rick Dagless MD.

Дайте мне доктора Рика Дагласа, живо!

Get me Dr Rick Dagless MD - now!

Я - доктор Рик Дагласс.

'I'm Dr Rick Dagless MD.

Слушайте, я не доктор медицины, но разве опухоль в зрительной зоне коры головного мозга не означает, что мы видели бы только размытые цвета или странные зрительные аномалии?

I'm no MD, but wouldn't brain swelling just mean that we experience weird visual anomalies?

У меня нет степеней и дипломов.

I don't have an MD or law degree.

В этом ты весь, а я уже реально, доктор медицины.

So are you, but I'm a real one, an MD. [chuckles]

Я получила бакалавра в Смит, докторскую степень в Беркли и медицинскую - в Стенфорде, и я разношу результаты анализов.

I have a BA from Smith, a PhD from Berkeley and an MD from Stanford, and I'm delivering lab results.

Человек у которого оказался вирус из Игэн - - Иван Чернегин Мед.

The man who ended up with the viruses from Egan was a Van Chiernegin MD.

У меня, эм, докторская степень...

I've got an MD from...