Mil translate English
505 parallel translation
- 30 миллионов.
- What? - 30 mil. - He's not!
- Да брось! - Плюс минус миллион.
Give or take a mil.
- 50 миллионов.
- 50 mil.
- Плюс минус миллион.
Give or take a mil. - Brother!
ќ, этой? Ёто вообще нечто особенное! ћил € за милей - и никакого обслуживани €!
This is a real trailer - mil after mil without any problems.
Вы можете использовать инфракрасные плёнки, 25 фильтр на 35 мил камеру с телеобъективной линзой и...
You could use an infrared film, a 25 filter on a 35 mil camera with a telephoto lens and...
Четверть миллиона в месяц?
A quarter of a mil in a month?
Эн-би-си предлагает 3,25 миллиона за пакет из пяти серий Джеймса Бонда... а я думаю их умыкнуть за 3,5... с двумя повторами.
NBC's offering 3.25 mil per package of five James Bond movies... and I think I'm gonna steal them for 3.5... with a third run.
Стоил мне миллион.
It cost me a mil.
- Если дойдёт до 75, мы сделаем 24 миллиона.
- lf it hits 75, we'll clean 24 mil.
Он думает о 70 миллионах.
He's thinking about 70 mil.
12 или 17 миллиметров?
- Right, 12 or 17 mil? - 12 mil.
Ecли я прaв, в этиx мeшкax - пол миллионa, нaличкой.
If I'm right, there could be half a mil coming in, all cash.
Спасибо большущее.
Thanks a mil, huh?
Её несколько раз чинили. Они были застрахованы на 5 миллионов каждый.
There were two previous repairs and a five mil policy on both of them.
Будем отмывать по пол-миллиона в неделю через казино. К марту будет 750 тысяч
I want half a mil a week laundered in the casino. 3 / 4 mil by March.
[Говорят по-испански]
Apuesto mil pesos que se cae.
Я сказал им, приблизительно в два раза млн. Они могли бы насрать об этом.
I told'em about the half mil. They could give a fuck about it.
Тогда вторая поставка, я пришел домой с половиной млн.
Then the second delivery, I come home with the half mil.
- Он собирается сохранить свою половину мил, где она есть, но он собирается принести в 50000 раз в случае, если он нуждается в освобождении под залог.
- He's gonna keep his half mil where it is, but he's gonna bring in 50,000 just in case he needs bail.
Девица ценой не в один миллион.
I'll bet she's worth a few mil.
- И у меня будет 50 миллионов. Я ухожу.
- I top 50 mil, I'm outta the game.
Если хочешь войти в дело, это стоит 250.000. Только потому, что ты друг Дова.
Getting into the business only costs you a quarter mil.
У твоего сына есть три дня на то, чтобы достать пол миллиона.
Your son's got three days to find half a mil.
20-тимиллиметровка!
20 mil!
Мне нужны 2 миллиона, Кейси.
I want the two mil, Casey.
Ну, раз так, то ровно в 7 у меня дома, тебя ждет миллион. Потому что я продаю это говно.
Then if you do, you have one mil at my "Casa" at 7 : 00,'cause I'm auctioning the shit off.
Johnson Mil...
The Johnson Mil.
В этом городе ни у кого не появится полтора лимона без моего ведома.
In this city nobody amasses 1,5 mil without my knowledge.
Полтора лимона уплыло, это для тебя ноль
1,5 mil at sea means zero to you?
Всякие подрядчики предлагают ему за это место три миллиона.
Of course, all these development creeps... are trying to give him, like, 3 mil for the place.
Это дорогая операция. Только один шаман стоит четверть миллиона.
That's an expensive operation, quarter mil.
- Этой семье я даю три миллиона в год от строительства.
Three mil a year, from construction, this family sees.
Возьми девятый калибр.
Take the nine mil.
— Максимум миллион, сестрица.
- And it's a mil max, sister.
Пусть будет миллион двести.
I was thinking more like a mil two.
Как только он выйдет, сдвиньте прицел на полмила.
If he moves, give me half a mil lead.
Извини, сладкий, - в суд и предъяви ему иск на десять миллионов.
SORRY, SWEETIE ; TO COURT. AND SUE HIM FOR 10 MIL.
Бюджет "Пилы" - 400 кусков, а мировые сборы составили 100 лямов.
That "Saw" thing, 400 grand to make, took in 100 mil worldwide.
Да, за сто лимонов там можно купить хорошего мужа.
Yeah, 100 mil ought to buy you a nice husband in there.
Тысячу.
Mil.
- Увидимся, возвращайся в закусочную.
- Vete. Regrésate a la cantina. - ¿ Cuatro mil?
Прекрасно.
Give me a 9-mil.
- Дай мне свой девяти миллиметровый.
- Give me your nine mil.
- Миллион.
- 1 mil.
Там наркоты больше чем на миллион долларов!
We got over a mil riding on this!
Зато щёлкнул её с расстояния 120 метров.
I picked her off with a thousand mil from 120 yards out.
3 миллиона.
Thirty mil.
100 % что это 3 миллиона!
1 0 % of that is three mil!
Папа Римский приказал кардиналу Химинизу покинуть Испанию, чтобы перемещаться по собственной воле и без всяких помех повсюду на Земле в атмосфере подавляющего насилия, террора и пыток, которая наполняет этот потрясающий фильм.
... y ocho, novecientos noventa y nueve... Mil. Coming!
Дайте один миллиграмм эпинефрина!
Give me one mil epi!