Miles translate English
12,413 parallel translation
Ильяс, мы здесь, а линия фронта будет здесь... 3200 км до Бельгии.
Ilyas, we're here, and the front line will be around here... 2,000 miles away in Belgium.
Драконы, с которыми Эйгон завоевал Вестерос пролетали сотни миль.
The dragons Aegon used to conquer Westeros ranged over hundreds of miles.
Новая парковка, взгляните, 2 мили шипящего, горячего асфальта.
With the new parking lots alone, we're looking at two square miles of sizzling-hot tarmac.
Ты че, думаешь, никто не сможет понять о твоих намерениях?
You think can't nobody read that look a thousand miles out?
Не мог сказать мне об этом 800 миль и 28 часов назад?
I wish you would've told me that, what, 800 miles and 28 hours ago?
Отомо подлатал свою тюрьму в "Эвернау", а это - запись из школы в трёх милях отсюда.
Otomo patched up his prison in "Evernow," and check out what was just recorded in a high school three miles from here.
Да, только на 10 минут позже и 30-ю милями дальше.
Yes, dropped 10 minutes later and 30 miles off course.
Да, где-то до 15 км / час.
Yes, he slows to about 10 miles per hour.
Мне надо было проехать 3000 миль, чтобы понять кое-что удивительное.
I had driven 3,000 miles to find out something amazing.
Ты никогда не был более чем в пяти милях от Тенистой Долине.
You've never been more than five miles outside of Shady Vale.
Это поведение... это нельзя назвать сбоем.
This behavior, we're miles beyond a glitch here.
Нёс на себе мили...
Carried you for miles.
Около 60 миль на запад от Индюшачьего Холма, у них юрисдикция над всеми преступлениями на территории Юта.
Some 60 miles west of Gobbler's Knob, with jurisdiction over all crimes committed in the Utah Territory.
Ровно 40 миль на запад от Индюшачьего Холма.
Exactly 40 miles west of Gobbler's Knob.
Мы поехали верхом в заброшенное депо парой миль севернее, в конце недействующей линии.
We ride on horseback to an abandoned depot a few miles north, at the end of a defunct spur.
Боевое построение в 5 милях к западу.
Attack formation reports 5 miles west.
Потому что в Массачусетсе около 35 тыс миль дорог.
Because there's about 35,000 miles of road in Massachusetts.
Его машину нашли на закрытой парковке в 3 милях от клиники.
They found his car in an indoor parking lot about 3 miles from the Asylum.
Брейклайн - это горный хребет, который протягивается на тысячи миль.
The Breakline is a mountain range a thousand miles long.
Под дворцом мили тоннелей.
There are miles of tunnels below.
перевернутую лодку, в трех милях к северу от устья Риа Ферроля.
... shipwreck of a gabela, Three miles north of the mouth of the Ria of Ferrol.
Азгеда тянется за тысячу миль.
Azgeda stretches for a thousand miles.
Три километра в час.
Two miles an hour.
Всю эту армию людей в серых костюмах, которые пытаются высосать у меня душу и обменять её на бесплатные мили.
A whole army of gray-suited Brads and Chads trying to suck my soul and redeem it for frequent flyer miles.
Итак, собаки породы корги в среднем развивают скорость до десяти миль в час, а это означает, что с каждой проходящей секундой этот пронырливый ублюдок убегает всё дальше и дальше.
Now, the average foot speed of a corgi is ten miles per hour, which means with every passing second, that slippery bastard gets farther away.
Я узнаю этот шрам за 30 км.
I'd recognize that scar from 20 miles away.
Ближайший зоомагазин 1,7 мили.
Nearest pet shop, 1.7 miles.
Они прошли тысячу миль, но будто и не устали.
They've marched a thousand miles, but are in excellent shape.
Посмотри, я еду 200 миль в час.
Oh, look, I'm driving 200 miles per hour.
Это леди Лэнгбурн, лучшая лыжница в радиусе 100 миль, могу заверить.
This is Lady Langbourne, best skier within 100 miles, I guarantee it.
Граница с Сирией в трехстах километрах на юг.
Syrian border's 200 miles to the south.
Это чуть больше 200 миль.
That's just over 200 miles.
Мы с Дэнни искали, но в радиусе 5 миль от электростанции никого.
Me and Denny looked into it, but there wasn't anyone within five miles of that power plant.
Шестая машина скорой помощи в двух милях отсюда.
Ambulance six, two miles out.
Не я же пролетел 1000 миль ради этого.
I'm not the one who travelled over 1,000 miles to be here.
Порывы ветра достигают 150 км / час, ожидается, что Гуин станет сильнейшим ураганом, обрушившимся на город после урагана Сэнди... — На что смотришь?
Boasting sustained winds over 90 miles per hour, Guin promises to be the most powerful storm to hit the city since Hurricane Sandy... Hey, what are we looking at?
Это сужает поиск до 100 кв. километров.
Look, that narrows it down to, like, 60 square miles.
Хочешь побыть с друзьями, то как-нибудь в другой раз, не уезжая за полторы сотни километров.
If you want to hang around and be with your friends some other day when you don't have to drive a hundred miles outside of town...
Направляйтесь на юг по шоссе 13 около 30 минут.
Head south down Route 13 for about 30 miles.
Их лагерь примерно в 3 милях к западу.
Encamped some 3 miles to the west.
- Отстает примерно на пару миль.
He's two miles astern, give or take.
- Мисс Майлс, проводите его.
Uh, Ms. Miles, please see him out. Thank you for your time.
- Зачем ты вообще...
Why do you even... MS. MILES : Right this way.
Мы всего в нескольких милях.
We're only a few miles out.
- Они отличные пловцы, могут пересечь реки в восемь километров шириной.
They are strong swimmers, able to cross rivers five miles wide.
Похоже осталось всего 13 километров.
It looks like we're only eight miles away.
Кто это? Сони Роллинс и Майлс Девис, из альбома Майлса "Bag's Groove."
Sonny Rollins and Miles Davis on Miles'album "Bag's Groove."
Это в 20 милях от сюда.
It's 20 miles from here at least.
На обратном пути, примерно в 6 вечера, Он проехал в объезд 15 шоссе Пару миль и остановился.
On his way back, about 6 a.m., he took a detour off highway 15 a couple miles and stopped.
Шмидт, я не ехала сюда больше 24 километров, обрызгивая всех, чтобы посмотреть, как ты сдаёшься.
Schmidt, I did not just drive 15 miles on a gout throne to watch you give up.
Осталось немного.
Just a few more miles.