Minutes translate English
42,129 parallel translation
- Двадцать минут.
- 20 minutes. - Great.
Четыре минуты.
Four minutes.
Это слишком долго.
That's two minutes too long.
Местное метро проходит здесь каждые 6 минут в 18 метрах от него.
Local S-Bahn train passes by 20 yards away every six minutes.
Теперь у вас 10 минут.
Now, you have ten minutes.
Они там уже 15 минут.
They've been in there for 15 minutes.
У вас есть две минуты отключить сигнализацию.
You have two minutes to cancel the alarm.
У тебя три минуты перед тем, как сигарета догорит достаточно, чтобы упасть в бак.
You got about three minutes before the cigarette burns down enough to fall into the tank.
- Опоздал на 20 минут.
- 20 minutes late.
Вы достигнете точки диверсии меньше, чем через пять минут.
You'll be approaching the diversion point in less than five minutes.
- Самолёт будет через 15 минут. - Через 16.
- Plane's 15 minutes out.
- У вас три минуты, или я забираю Мехию
- You've got three minutes, and I'm pulling mejia, calling the whole thing off... no.
У вас осталось только три минуты, Брайан.
Three minutes is all you have left, Bryan.
Самолёт приземлится через четыре минуты.
The plane's landing in four minutes.
- Около пяти минут.
- Maybe five minutes.
У нас две минуты.
We're two minutes out.
Да, я понимаю, как готовят суфле, спасибо, и я только что сказала, что опаздываю на 20 минут.
Yes, I understand how soufflés are made, thank you, and I just told you I'm 20 minutes out.
Мы пытались связаться с тобой 15 минут.
We've been trying to get a hold of you for the past 15 minutes.
Вот уже 20 минут помеченная машина направляется на северо-восток от Монреаля на 50 км, уходя от своего обозначенного маршрута.
For the last 20 minutes, the tracker-tagged vehicle has been speeding northeast from Montreal for about 30 miles, away from its established movement pattern.
12 минут до "Фокстрот Оскар".
12 minutes to Foxtrot Oscar.
Поняла, 12 минут.
Roger. 12 minutes. Standing by.
Все чисто, у тебя есть 10 минут.
No red flags. Buys you ten minutes.
Они в трех минутах от аэродрома.
They're three minutes from the airfield.
У тебя две минуты на принятие решения.
You have two minutes to decide.
На семь минут.
By seven minutes.
Десять минут, как здесь и я уже Жасмин Университета Ривердейла.
Ten minutes in and I'm already the Blue Jasmine of Riverdale High.
Семь минут на небесах.
Seven Minutes in Heaven.
Шесть минут, 20 секунд.
Six minutes, twenty seconds.
Однажды в прошлом году мы с Чаком болтали в библиотеке 10 минут.
One day last year, Chuck and I talked in the library for 10 minutes.
Между тем, тренировка "Речных лисиц" начинается через 5 минут, шлюшки, так что...
In the meantime, River Vixen practice starts in five minutes, sluts, so...
У меня были 7 минут в раю с Арчи Эндрюсом.
I had my seven minutes in heaven with Archie Andrews.
Лобби закрывается через пятнадцать минут, откроется заново в 5 : 30.
Lobby closes in fifteen minutes, reopens at 5 : 30.
У нас есть 45 минут, так что будьте лаконичны.
We have 45 minutes, so please be concise as you can.
Могу я хоть десять минут насладиться свободой, прежде, чем снова говорить, как я туда вернусь?
Can we just take ten minutes to enjoy it before we talk about going back?
Мне не нужно 45 минут, чтобы понять, что этот мужик не будет сочувствовать Лестеру.
It wasn't gonna take 45 minutes to figure out this guy wasn't gonna be sympathetic to Lester.
У меня 20 минут, прежде чем я должна вернуться в Капитолий.
I've got 20 minutes before I have to get back to the hill.
Встречаемся через 10 минут в кладовке возле лаборатории.
Meet me in the storage closet by the lab in 10 minutes?
- Через 10 минут.
- 10 minutes.
Только в эти первые 15 минут в парке по-настоящему чисто.
Those first 15 minutes are the only time the park's truly clean.
Вы на 25 минут опоздали, и такого здесь больше быть не может.
You're 25 minutes late, and that does not happen here anymore.
Мне нужно 60 часов в неделю от каждого, ежедневные отчеты, обед сократится до 30 минут.
I'm gonna need 60 hours a week from everybody, daily reports, lunch is limited to 30 minutes.
Он ответил мне через... 17 минут.
Look, he texted me after... 17 minutes.
Знаешь, это странно, потому что на "Вейз.Пробках" написано, что папе ехать всего 6 минут.
Waze said that my dad's drive should only take six minutes.
Это были прекрасные 20 минут.
It was such a great 20 minutes.
Тем не менее, это были плодотворные 8 минут.
Well, that was a good eight minutes.
Пять минут.
Five minutes.
Оставьте нас на пять минут.
Give me five minutes alone with her.
Я буду ждать тебя вниз по улице через 15 минут.
Meet me down the road in 15 minutes.
- Я буквально в десяти минутах езды.
- I'm literally ten minutes away.
Осталось 12 минут.
12 minutes to go.
2 минуты.
Two minutes.