Numan translate English
54 parallel translation
А это — Гари Ньюмен!
And this... is Gary Numan.
( # Gary Numan : Cars ) # Здесь, в своей машине, мне спокойнее всего Я могу закрыть все двери, Только так и можно жить
( Gary Numan ) # Here in my car l feel safest of all # l can lock all my doors lt's the only way to live # ln cars
Купил сладости вместо еды, рассказал историю, у которой нет нормального конца и принёс все записи Гэри Ньюмана.
You bring sweets, not food, tell stories that don't end properly and bring Gary Numan's entire back catalogue.
Бейнбридж продаёт зоопарк.
You think animals care about Gary Numan?
Томми умер.
- The thing is about Numan... - l'm not interested.
Balabang-mamphor...
Gary Numan's Cars )
Будешь думать обо мне, глядя на это.
( # Gary Numan :
Ты думаешь животным интересен Гарри Ньюман?
You think animals care about Gary Numan?
Тебе нравится Гари Ньюман?
- Do you like Gary Numan?
Помню дату, потому что мы собирались на концерт Гэри Ньюмена.
I remember the date cos we'd been to see Gary Numan at St David's Hall.
[поет Gary Numan – Cars ] [ поет Gary Numan – Cars] [ поет Gary Numan
♪ Here in my car, I feel safest of all ♪ ♪ I can lock all my doors ♪ It's the only way to live
- Cars ] [поет Gary Numan - Cars]
♪ In cars...
[ поет Gary Numan
♪ Here in my car
- Cars ] [поет Gary Numan - Cars] [ поет Gary Numan
♪ It keeps me stable for days ♪
Послушай... [ поет Gary Numan
Listen... ♪... started to think ♪ About leaving tonight
- Cars ] [поет Gary Numan - Cars]
♪ Although nothing seemed...
[поет Gary Numan - Cars]
♪ Here in my car, I feel safest of all ♪
Но больше всего впечатляло то что Гари Ньюмен попал в Top Of The Pops.
He even read JG Ballard but most impressively, Gary Numan was on Top Of The Pops.
Ньюман был первой британской звездой синти.
Numan was Britain's first synth pin-up.
Ньюман незамедлительно доказал, что его успех не был случайностью.
Numan would immediately show that his number-one success was no fluke.
С продажами, превышающими 10 миллионов, Гэри Ньюман стал новой поп-звездой. Но бег впереди синти-волны неизбежно имел отрицательные стороны.
With sales totalling in excess of ten million, Gary Numan was a new kind of pop star but being at the front of the synth way had inevitable drawbacks.
Я абсолютно убежден в том, что карьера Ньюмана была укорочена скверной, скверной, ядовитой журналистики.
I am absolutely convinced that Numan's career was shortened by a nasty, nasty, vitriolic journalism.
Десятилетие завершилось на Ньюмане, сомнительном и недолговечном герое синти-попа.
The decade would end with Numan as the unlikely synth-pop hero come good.
Большого успеха в 1980 году добился Visage со своим "Fade to grey", быстро наступавшим на пятки Ньюмана
The big hit of 1980 was Visage whose Fade To Grey followed fast on the heels of Numan's success.
Гэри Ньюман и, думаю, Flying Lizards с песней "Money". А мы выпустили пару альбомов, и я подумал : " Всё, мы выбыли из игры
Gary Numan and the Flying Lizards might have been number one with Money and I stood there, I think we'd done a couple of LPs and I thought, "We've blown it."
Первые создатели электронной музыки Первые создатели электронной музыки такие как Гэри Ньюман, загнали себе в голову эту идею отчуждения : "у меня внутри пустота" Но потом последовала вторая волна - с холодным искрящимся синтетическим звуком, но очень эмоциональным вокалом.
The first people doing the electro thing really caned the alienation, "I am hollow inside" thing, like Gary Numan, and you get this second wave where you've got the cold, glistening synth sound but the singer's actually very emotional.
- Нуман пытается провернуть это дело, сэр.
- Numan's trying to wrap it up, sir.
* Звукозаписывающая компания в Детройте.
Gary Numan.
Не Гэри Ньюман.
Wasn't Gary Numan.
Gary Numan?
Gary Numan?
Я спросил Bazza Numan, один из наши groundsmen, чтобы присоединиться к нам.
I asked Bazza Numan, one of our groundsmen, to join us.
Ньюман, это я.
Numan, it's me.
Твой друг Ньюман.
Your friend Numan.
А о Ньюмане.
It's Numan.
Ньюман, я не могу разговаривать с тобой.
Numan, I can't talk to you.
Зови меня Ньюманом.
Call me Numan.
Что ж, Ньюман, я тоже твоя фанатка.
Well, Numan, I'm a fan of yours, too.
Ты - дурак, Ньюман.
You're a fool, Numan.
У Ньюмана тоже.
Numan doesn't either.
Ньюмана?
Numan?
Не только у Ньюмана была копия.
Numan didn't have the only copy.
Кэрри, это Ньюман, также известный как До Н Гон.
Carrie, this is Numan, aka Gabe H. Coud.
Ньюман, это Кэрри Мэтисон.
Numan, this is Carrie Mathison.
Он мертв, Ньюман.
He's dead, Numan.
Мне нужна помощь Ньюмана.
I need Numan's help.
Я тогда пошел за Ньюманом, ага?
I'll just get Numan, then, hmm?
Ньюман, сколько это займёт?
Numan, how long?
Но позволь мне кое-что тебе сказать.
- Do you like Gary Numan?
Фишка Ньюмана в том...
- The thing is about Numan...
- Cars ] [ поет Gary Numan
♪ I can only receive
- Cars ] [ поет Gary Numan
♪ I can listen to you