Oc translate English
42 parallel translation
- Нет, как раз воздушные шары в такой горошочек не влезут.
On Birthday time oc-ca-si-on! And I, Eeyore, And I, Eeyore, I'm of the same opi-ni-on!
Занят. Да, занят.
Yes, I am oc - - occupied.
- Они говорят не об убийстве.
Yeah, they're not discussing OC.
Им нужно посмотреть на новый 4-84 проверить его на совместимость с ОС.
They need to see the new 4-84s to make sure it works with their OC.
А мы здесь прикованы, бля, к батареям. Потому что офицер спятил!
But we're here chained to a fucking radiator because the OC has gone insane!
Офицер, он хочет...
The OC wants...
Да. Но ты, Макс, ИС - вы всегда кажетесь большим, чем просто курьеры.
Yeah, but with you and Max and OC, it's not all you are.
Чтобы вмешаться, нам нужна определенная преступная группировка... или, что будет лучше, связь с терроризмом или коррупцией.
To run with you on this, we need a recognized OC target... or, even better, a connect to counterterrorism or corruption.
Дворец Съездов ОО.
OC Convention Center.
Старый дурак пошёл в ОО чтобы договориться с той командой, и его там жестоко поимели.
Old fool went down to the OC to try to reason with the other team, and he got served up somethin'fierce.
Спорю, что ты не можешь дождаться, когда ты перетанцуешь этих ублюдков из ОО!
I bet you can't wait to outdance those OC bastards!
Эти ребята из ОО - профессиональные танцоры!
Those OC kids are professional dancers!
Итак, поприветствуем команду ОО!
So let's give it up for the OC Crew!
Друзья, кажется, команда ОО мертва.
Folks, it looks like the OC crew is dead.
Марвин Парк из Oc Learner.
[on the phone] Marilyn Park from Oc Learner.
Очень похоже на OC А ты как?
It was a lot like Orange County. How about you?
А еще через неделю на канале FOX роскошная Помона!
Next week on FOX, look the new spin-off of The OC, Pomona.
Это какой-то чертов сериал.
It's like a fucking episode of The OC.
Ты же сам говорил, что застрял в Омега Кай из-за своего отца.
From the beginning, you were stuck at OC because of your dad.
Ну, в Омега Кай были наставники, типа генеральных директоров, такого плана.
The OC, they had a lot of connections. You know, CEO and like so.
Лангедокский.
Is it French? Langue d'oc.
Ты заставил меня почувствовать плохим парнем, потому что я хотел остаться в Омега Кай и друзьями, которые у меня там есть.
Because I was mad. You made me feel like the bad guy because I chose to stay with OC and the friends I have there.
А что ты думаешь о своей кампании в президенты Омега Кай?
What about your campaign for OC president?
Уставом запрещено ругаться в школе кадетов.
But you're being really nasty. The OC guide states that I will not use profanity while I'm at OCS.
Оба имени отсутствуют в базе данных.
None of the names are in the oc database.
Окситанский - язык, на котором говорят на юге Франции, в основном в Лангедоке. По примерным подсчётам, около семи миллионов человек имеют в нём хотя бы поверхностные знания, но всё же, из-за большого количества диалектов и от того, что его не поддерживают так, как баскский, многие боятся, что
Occitan is the language spoken in the south of France principally in the Langue d'Oc... they reckon about seven million people have a smattering of it at least, yet nonetheless, because of its variations and because it isn't supported
Лиза Окситан, под этим именем она известна, поёт на провансальском, одном из шести диалектов окситанского языка.
Liza Occitan, as she is known, sings in Provencale, one of the six dialects of Oc.
Окситанский относится к романской группе, но в то же время он очень романтичен.
The language of Oc is a romance language but also a distinctly romantic one.
Баллончик газа.
Can of OC spray.
Сегодня мне нужен этот модуль для OC.
I need that module for the OS and I need it today.
Генерал сэр Йен Хэмилтон, главнолкомандующий средиземноморской экспедицией.
General Sir Ian Hamilton, OC Mediterranean Expedition.
Странный приказ от командования.
Strange order from an OC.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man translated by mympuk, uploaded to addic7ed Oc
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
И докатилась до проб в сериалах "Опасный ум : Служба одиноких сердец",
And my last audition was for a teen soap pitched as Dangerous Minds meets The OC.
"Опасный ум : Служба одиноких сердец",
- The Dangerous Minds meets The OC?
Из Калифорнии.
Oh, the OC.
- Мне не нравится эта игра. - Ты просто выдаешь сведения и уходишь, потому что есть шанс, что так придется поступать снова и снова.
Yeah, see, but the problem is is I have no clue as to why we fired our OC.
В предыдущих сериях :
Previously on the oc
Главный идёт.
- OC coming.
Спасибо, Док.
Man : Thanks, oc.