Pip translate English
215 parallel translation
Подожди. Позвони О'Коннору и скажи, что я нашел ему пташку.
Call up O'Connor's and tell him I'm bringing him a pip.
Это та пташка, по поводу которой ты звонил?
So, this is the pip you phoned about. Where did you pick her up?
Посмотри, что ты наделала.
Boy, yours sure poked me a pip.
И номер 3, самый проверенный.
Number three is a pip.
- Откуда типун на языке курицы?
- What causes pip in poultry?
Откуда типун у курицы?
What causes pip in poultry?
И у него лучшая жена.
And the missus, she's a pip, too.
Учишь его трюкам?
Boy, what a pip! I know.
- Вот подходящий...
- Here's a pip.
Да, сенсация, ты прав.
Yeah. That's right, and it's a pip.
- Хорошо сказано.
- That's a pip.
Тоже хорошо сказано, не придраться.
That's a pip. I always liked that one, too.
- Хорошо сказано.
- That was a pip.
Парень крут.
The guy's a pip.
Да ведь вы ничтожество.
Why, you pip-squeak.
Еще был Пип. Юнга Пип. Парнишка из Алабамы.
And there was Pip, black little Pip, the cabin boy from Alabama.
Пип. Принеси рома.
Pip, fetch rum.
Пип, сигналь всем, чтоб возвращались.
Pip, signal the men to return to ship.
Пип, неси грог.
Pip, grog all around.
Как увидишь отметку, скажешь.
Now, watch your scope and tell me when you see a pip on it.
Я шестифутовая стойка, которой нужна кружка пива.
I'm a fighting pip that wants a pint of beer, that's me.
Какую еще сделку, ты, ничтожество?
A bargain? What kind, pip-squeak?
У нас есть номер, запрошенный Пипом, Поулин, Найджелом, Таркуином - и старушкой Спотти - мамой Таркуина.
We've got a number requested by Pip, Pauline, Nigel, Tarquin - and old Spotty- - Tarquin's mother.
Пока-пока, старина.
Pip pip, old chap. - Just minute.
- Общественный зал, в семь пополудни.
- Community hall, seven pip emma.
Думаю, я назову его Пип, мистер Хэрриот.
Pip. I think I'll call him Pip, Mr Herriot.
Пип.
Pip.
- Пип - жила в приюте для животных - и ждала новых хозяев.
- Pip - he was in an animal shelter and he was looking for a home.
Я уезжаю работать в театр, мама. Мне только что позвонили из театра.
Seems our Mrs. Cratchit's got the pip.
Конечно нет, мэм. Вы почти были мальчиком, моя маленькая вишенка.
You almost were a boy, my little cherry-pip.
- Счастливо!
- Toodle-pip. - Cheerio.
Единственное, что нас печалит,.. так это два разлученных друг с другом сердца.
If one things gives us the pip, it's two loving hearts being estranged.
Она у меня пусик! Бодряще, да?
She's a pip!
Что больше всего расстраивает рыцаря на турнире, так это отсутствие публики.
If there's one thing that gives a knight the pip, it's his audience walking out.
- Вот какой непоседа.
He's a pip, this one is.
Берти!
- Bertie! - Toodle-pip, Honoria.
Теперь, когда на вашем воротничке появился еще один пип, означает ли это, что я больше не смогу с вами не соглашаться? Нет.
Well, now that you have another pip on your collar does that mean I can't disagree with you anymore?
Смотрю, у тебя добавилось пипов на воротнике.
I see you've got another pip on your collar.
Всегда делайте сначала так по-собачьи. А когда подберетесь к косточкам, сделайте "Уээ", они вылетят. Потому что если проглотишь, на голове вырастет яблоня.
Always do the dog impression first, and when you get close to the pips in the middle, you go, "Ew!"... and you throw it away, in case you swallowed a pip and a tree comes out of your head.
Или лучше сказать "пук пук"?
Or should I say pip pip?
Это легче, чем быть Пипсом.
It's easier than being a Pip.
Пpoщaйтe.
Tootle-pip.
Вы, сэр, парень, что надо.
You, sir, are a pip.
Откуда типун... Откуда типун...
What causes pip in... causes pip in po... po...
Тогда пока.
Pip-pip!
Нет, Пип.
No, Pip.
Капитан Пип.
I'm Captain Pip.
- И не падайте духом!
- And toodley-pip.
Счастливо.
Toodle-pip!
- Более чем разумная, это первый сорт.
- lt's more than tenable. lt's a pip.
Бип-бип.
Pip pip!