Pittsburgh translate English

Харрисберг, Питсбург,

Harrisburg, Pittsburgh,

Смотри, "Угольная компания" Руболин ", Питсбург, Пенсильвания ".

Look here, "Rubelin Coal Company, Pittsburgh, Pennsylvania."

Одна из Питтсбургских Альбермороу.

One of the Pittsburgh Albemarles.

А дела всюду - от Мэна до Золотых Ворот... с остановками в Питтсбурге, Чикаго...

And spread from the pine-clad hills of Bangor to the Golden Gate with stopovers at Pittsburgh, Chicago...

- Она умерла в Питсбурге.

- It died in Pittsburgh.

- Что они знают в своём Питсбурге?

- What do they know in Pittsburgh?

Если бы они знали что им нравится, они бы не жили в Питсбурге.

If they knew what they liked, they wouldn't live in Pittsburgh.

Он сейчас живёт в Питтсбурге, США, работает на заводе.

He work now in Pittsburgh, USA. In the steel factory.

Может, он делал броню для этого танка в Питтсбурге, США.

Maybe he make the steel for this tank in Pittsburgh, USA.

To жe caмoe слeдyeт дeлaть в нaшиx мaгaзинax в филaдeльфии, Питтcбypгe и Mилyoки.

And do the same in our stores in Philadelphia, Milwaukee and Pittsburgh.

Знaчит, Гимбeл пpимeнил эту тaктику в филaдeльфии, Питтcбypгe и Mилyoки?

So Gimbel's doing it in Philadelphia, Pittsburgh and Milwaukee, eh?

Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография.

Jefferson Randolph, publisher from Pittsburgh. He's got his own plant down there.

Джордж, звонок из Питтсбурга.

George, a collect call from Pittsburgh.

Джордж, платный звонок из Питтсбурга.

George, the call from Pittsburgh.

Я стер его в порошок в Питтсбурге, пять лет назад.

I pulverized him in Pittsburgh five years ago.

- Спасибо. В моей дырок, что в артиллерийской мишени.

Mine's more full of holes than the Pittsburgh infield.

"Купить весь Кливленд и перевезти в Питсбург!"

"Buy all of Cleveland and move it to Pittsburgh."

- Почему бы тебе не вернуться в Питсбург?

- Why didn't you go back to Pittsburgh?

Что не так с Питсбургом?

What's wrong with Pittsburgh?

Если тебе это нравится, почему ты не женился на Питсбурге?

If you love lumber so much, why don't you marry Pittsburgh?

"Серебряная стрела" на Питтсбург и Чикаго отправляется в час.

The Silver Arrow for Pittsburgh and Chicago leaving at one o'clock.

Пассажиры на Питтсбург,

Passengers for Pittsburgh,...

Мы также знаем вашего связного в Питсбурге!

We also know your contact in Pittsburgh since Jason committed suicide.

Я никогда не был в Питсбурге.

I've never been in Pittsburgh.

16 июня вы зарегистрировались в гостинице Шервин в Питсбурге, как мистер Джордж Кэплен, из Беркли, Калифорния.

On June 16, you checked into the Sherwyn Hotel in Pittsburgh as Mr. George Kaplan of Berkeley, California.

Неделю спустя - в гостинице Бенджамин Франклин в Филадельфии как Джордж Кэплен из Питсбурга.

A week later, you registered at the Benjamin Franklin Hotel in Philadelphia as Mr. George Kaplan of Pittsburgh.

Последним был менеджер финансовой компании в Питсбурге.

The last one was the manager of a finance company back home in Pittsburgh.

Очень спешу в Питтсбург.

Well, I'm kinda anxious to get to Pittsburgh.

И я направляюсь в Питтсбург, чтобы снова грешить.

I'm deep, dark, sinful. I'm on my way to Pittsburgh to be sinful again.

У тебя в Питсбурге девушка есть?

You know any sweet-talkin'girls in Pittsburgh?

Сейчас починю, и до Питсбурга хватит.

But I guess I can patch her up good enough to get to Pittsburgh. - Linus.

Поехали со мной в Питсбург?

Would you come to Pittsburgh with me, Eve?

ѕродолжают работать аэропорты ѕиттсбурга, ¬ ашингтона, ливленда, ƒетройта, Ѕостона...

We have flights from Pittsburgh.. -.. Washington, Detroit, Boston..

" Но если вы когда-нибудь будете в Питтсбурге...

" But if you should ever come to Pittsburgh...

Это около Питтсбурга?

Is that near Pittsburgh?

Вашингтон, округ Колумбия ; Питсбург, Чикаго, Мэдисон,

It will be in Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,

- Питтсбург

Pittsburgh.

Питтсбург

Pittsburgh.

- Питсбург.

- Pittsburgh.

В Питсбурге, кто знает?

In Pittsburgh, who knows?

Tы связалась со своим дружком в Питсбурге?

Did you get in touch with our friends in Pittsburgh?

Увидимся в Питсбурге

See ya in Pittsburgh.

Любая разумная мать в Питтсбурге знает причину.

" Every intelligent mother in Pittsburgh knows the reason.

Питтсбургская полиция, они...

Yes, sir. The Pittsburgh police, they...

Вот что происходило на самом деле... тогда, в 1969-м году в военном госпитале Питсбурга. произошла химическая утечка и вся эта штука протекла в морг... и заставила все мертвые тела повскакивать, как будто они все были живы.

What really happened was back in 1969, in Pittsburgh, at the VA hospital there was a chemical spill and all that stuff leaked down into the morgue and it made all the dead bodies jump around as though it was alive.

Мы собираемся работать на новых направлениях, летать в Питтсбург и Бостон.

We can go for those new routes to Pittsburgh and Boston.

Мистера Страуда сейчас нет.

Mr. Stroud isn't here. Will Pittsburgh speak to someone else?

- Ты только что... сказала о Питсбурге...

- Look here, you just said that... Pittsburgh was...

В Питсбург.

- Pittsburgh.

Питсбург?

Pittsburgh?

Мистер Клейтон, Филадельфия.

Mr. Clayton, Pittsburgh.