Rin translate English
251 parallel translation
Но один кусочек суши стоил 5 рин ( рин - 1 / 1000 йены )
But one piece of Sushi cost five Rin.
Кстати, может, Чхэ Рин сама отработает в этом эпизоде?
Actually, for this scene, why don't we just go with Chae Rin?
Послушай, Пак Чхэ Рин. С какой стати ты на меня орёшь?
But Park Chae Rin, why do you keep talking down to me?
По описанию похоже на Пак Чхэ Рин до карьерного взлёта, а что? !
Sounds like Park Chae Rin before her career took off, why?
Кажется, и Пак Чхэ Рин этот пеньюарчик носила.
I think Park Chae Rin was wearing that gown too.
Чхэ Рин мой халат надевала!
Chae Rin wore my gown.
и Рин...
Both Rin and my Queen...
Сегодня дерется Шо-Рин, так зовут чемпиона Мутаи.
The Sho-rin fights tonight. That's the champ of Mutai.
А сейчас выходит Шо-Рин.
And now comes... the Sho-rin.
Шо-Рин побеждает и сохраняет титул.
The Sho-rin triumphs and remains.
По правилам, если Шо-Рин принимает прямой вызов, я должен драться.
By their rules, if the Sho-rin accepts a direct challenge, I get to fight.
Они боятся Шо-Рина.
They fear the Sho-rin.
Что скажет Шо-Рин?
What says the Sho-rin?
Это он подсказал мне бросить вызов Шо-рину.
He told me about challenging the Sho-rin.
Однажды я бросил вызов Шо-рину Гиору.
I too once challenged the Sho-rin Gyor.
А сейчас выходит Шо-Рин. 432 00 : 33 : 18,487- - 00 : 33 : 23,959 Мастер Мутаи.
And now comes the Sho-rin.
Я выводил в сортир Рин Тин Тина.
I took Rin Tin Tin out for a shit, for Christ's sakes.
Мь начали с показа французского фильма "Рин Тин Тин"... Но копия у нас бьла ужасная.
We opened with a French film, Rin-Tin-Tin... but the print was in bad shape.
38 ) } * Линдберг.
Rin-do-ba-gu. ( Lindbergh )
Яблоко.
Rin-go. ( apple ) Mr. Yashiro,'go'.
( Тилк ) Рин нок.
Rin nok.
Мэри - не Рин-тин-тин.
Mary ain't no Rin Tin Tin.
Ринкалнок означает стратегию.
Rin kol nok means strategy.
Не беспокойся, Рин.
Don't worry Rin.
Нет, ты возьмешь интервью у собаки из фильма "Рин Тин Тин".
No, no. You're interviewing Rin Tin Tin!
"Солдаты удачи", "Рин Тин Тин",
The Toddy Troopers, Rin Tin Tin...
Чае Рин!
Chae-rin!
= 17-е, День Рождения Чае Рин =
17th, Chae-rin's Birthday
Чае Рин, я должен тебе кое-что сказать.
Chae-rin, I have something to tell you.
= С Днём Рождения, Чае Рин =
Happy birthday, Chae-rin.
Это я, Чае Рин...
It's me, Chae-rin...
Чае Рин...
Chae-rin...
Чае Рин совсем разболелась.
Chae-rin is really sick.
Чае Рин плохо себя чувствовала, так что я решил позаботиться о ней и заснул...
Chae-rin was sick so I was taking care of her and I fell asleep...
Он такой же урод, как это чудо... Её завут Чае Рин, или как-то так?
There's another guy like that... was her name Chae-rin, or something like that?
Что ты здесь делаешь, Чае Рин?
What are you doing here, Chae-rin?
Давай объединим наши силы в борьбе против Тосаки Рин.
Let's work together to attack our most pressing threat. Attack Rin Tohsaka.
Рин?
Rin?
Рин... находящегося там.
Rin?... you should at Ieast wait until you know what sort of Servant she has.
Вы должны бежать без меня.
You and Rin should flee by yourselves, Shirou.
ведь ты согласна со мной?
I expect that you are in agreement, Rin.
ведь это...
Rin, that wouId- -
подожди!
Rin? Wait...
похоже у Рин своё хобби - ворчать.
Yes, Rin does seem to make a hobby out of scolding us, doesn't she?
А где Рин?
What happened to Rin?
если Рин покинула его.
If Rin had left, I'd know right away.
Рин.
I have to revise my opinion of you, Rin.
беги!
Rin! Get away!
что случилось?
Rin, what is it?
- Что это такое?
Rin nok! - What's this?
пожалуйста.
Stop Rin this instant.