Tanto translate English
58 parallel translation
Как поживаете?
¡ Tanto gusto! - Mi hija, Marguerita. - How do you do?
Eh, Milano e tanto meglio di Napoli!
eh, milano e tanto meglio di napoli!
( исп. )... боятся так, что не лезут во владения.
Que temen tanto que no entran en su territorio.
Хорошо! пора звонить Джо Танту!
Crusher, it's time to call Joe Tanto.
комент : мы только что получили сообщение о том что, Джим Тонто, по прозвищу "жужащий"..... заменит Меммо Морено, в качестве партнёра Джимма Блая по команде.
We just got word from Carl Henry that Joe "The Hummer" Tanto will replace Memo Moreno as Bly's teammate.
Я то думал Джо Танта умер уже от старости.
I thought Tanto was dead, for chris sake.
Макс Папес Джо Танта Джимми Блай
Max Papis, Joe Tanto Jimmy Bly, Beau Brandenburg....
Комент : всем сегодняочень интересно как покажет себя Джо Танта это его первая гонка с тех пор как он чуть не погиб...
Everyone excited to see how Joe Tanto does today. His first race since he nearly lost his life.
Всё внимание приковано к зеленому флагу, готовому вот вот опуститься... 16-ым идет Джо Танта
All eyes on the green flag ready for it to drop. Sixteenth, Joe Tanto.
Вот пошёл Брандербург за ним Блай и Танто...
There goes Brandenburg. Bly, and Tanto is out.
Необычный ход - Карл Хенли велелДжо Танту сменить резину...
In a very unusual move, Carl Henry has just called Tanto into the pits.
Танто выходит из бокса на страшной скорости, вы посмотрите!
Tanto's making a very fast exit from the pit. Look at this! Tanto slices in between Bly and Brandenburg!
Танто обязан пропустить Брандербурга, посе такого манёвра.
Tanto has to allow Brandenburg to pass him after a move like that.
Партнер Блая по комманде Танто, обеспечил ему место впереди ещё ранее...
Bly's teammate, Tanto, got Bly to the front of the pack earlier today.
Блай и его партнёр по команде Танто, были оштрафованны на 25 тыс. $ каждый за их недавний тест драйв по ночному Чикаго.
Commissioner Gilson has slapped Bly and teammate, Joe Tanto with a $ 25,000 fine for their recent joyride through downtown Chicago.
Кажется Джо Танто есть о чем позвботиться.
I think Joe Tanto may want to watch his back.
У старого Джо Танто было пара привычек, которые тебе стоило бы сохранить... ещё недаво ты бы сказал "Слава Богу это случиось не со мной" и тихо бы занял снова свое место в команде.
The old Joe Tanto had a couple of attributes you should hold on to. Wasn't long ago you would've said : "There but for the grace of God, it's not me."
Джимми Блай герой дня, как и Бо Брандербург и Джо Танто они все вместе добрались до места аварии Морено... Болид, которого оказался под водой, он чуть не утонул..... но они вовремя вытащили его прежде, чем прогримел взрыв и всё запылало.
Jimmy Bly is a hero today, along with Joe Tanto and Beau Brandenburg who all got to the scene of Memo Moreno's crash which had his car in the water. He was about to drown. They jumped in, got him out of the water before a big explosion consumed the entire area.
За ним идет Гринли...
Joe Tanto in the Nextel car starts 10th.
Танто зажат в потоке, ему некуда деваться
Tanto's caught in traffic.
Команда нексттел быстро справилась с заменой, но тем не менее из-за аварии Джо Танто отброшен на последнее место. .. позади своего товарища Джимми Блая
A fast pit stop for the Nextel team, but this unfortunate mishap is going to drop Tanto to last place right behind his teammate, Jimmy Bly.
Полюбуйтесь на отличную парную работу Блая и Танто
Look at this amazing teamwork between Bly and Tanto!
Танто и Блай вдвоём держат весь трэк какое потрясающее мастерство...
Tanto and Bly are double-teaming the entire field. What an incredible display of driving!
Блай проходит вперёд, Танто идёт за ним...
Bly passes and Tanto is following suit.
Осталось 20 кругов, Блай вышел на 7 место, его патнёр по команде Танто на 6-ом
With just 20 laps to go, Jimmy Bly has just moved into seventh place and teammate, Joe Tanto, is in sixth.
Все уже сбились с ритма, но Блай и Танто идут очень уверенно.
But Bly and Tanto are coming on strong. Brandenburg still leads.
Блай и Танто оказываются на 2-ом и 3-ем месте позади Брандербурга
Bly and Tanto find themselves in second and third behind Beau Brandenburg.
Брандербург, Блай и Танто очень быстро проходят замену
Brandenburg, Bly and Tanto all are completing very fast pit stops.
Теперь, когда осталось 10 кругов, Брандербург идет первым Джимми Блай вторым и Джо Танто на 3 - ем месте.
Now, with 10 laps to go, Beau Brandenburg is in first place Jimmy Bly is in second, and Joe Tanto is in third place.
Теперь очередь Джо Танто всех удивлять, он обгоняет Джимми Блая.......... обходтит его, они чуть-чуть не касаются...
Now, Joe Tanto making a move. He comes up alongside Jimmy Bly. He passes him!
Брандербург, Танто, Блай - первый, второй, третий * жужжит *
Brandenburg, Tanto, Bly. One, two, three. We've got one lap to go.
Джо Танто лидирует.
Joe Tanto has taken the lead!
У Танто проблемы с машиной
But problems with Tanto's car!
Да, у Танто проблемы.
Tanto's in trouble.
Танто выходит из гонки, оставив борьбу Брандербургу и Блаю
Tanto has removed himself from the race, leaving Brandenburg and Bly.
- Осторожней ты врежишься, назад!
You'll buckle! Back it down! Tanto's suspension has broken.
Бо Брандербург приходит вторым, Джо Танто финиширует третьим
Beau Brandenburg finishes second, and Joe Tanto finishes third.
И, наконец, наш третий победитель, Джо Танто!
And finally, our third finisher Joe Tanto!
Много работы.
Lavoro, tanto lavoro.
Вообще-то он как раз собирался сделать харакири своей карьере.
Actually, he's about to thrust a tanto into the belly of his career.
Вы используете санки Катана или Танто?
Do you use a Katana sleigh or a Tanto?
Но я больше предпочитаю Танто, потому что, потому что, Молли, они быстрее.
Mmm, but I much prefer the, er, the Tanto, because, er, well, because, Molly, it's faster.
Танто это вид самурайского меча.
A Tanto is a type of Samurai sword.
.
♪ La storia che tanto mi fa disperare ♪
Если используется японский кинжал, то стараются ударить им, а не резать. Это можно использовать в качестве преимущества.
If they're using a Japanese Tanto knife, they'd rather stab you than slice you, and you can use that to your advantage.
Не так быстро, горячий парень.
Easy, Tanto. She's with me.
Честный, благородный, добрый человек. ( исп. ) И я очень тебя люблю, пусть ты и сводишь меня с ума каждый день. ( исп. )
Un hombre honesto, ( An honest man, ) honorable, y bueno, ( honorable, and well, ) y te quiero tanto, ( and I love you both, ) aunque me vuelves loca cada dia.
- Ну, у многих ножей есть рукояти... ножи для выживания, охотничьи ножи, ножи для снятия шкуры, десантные ножи, ножи танто.
- Well, many knives have hilts... survival knives, hunting knives, skinning knives, commando knives, tanto knives.
Хенли выпустил Танто, он вылетает из бокса пулей!
They release Tanto, and he roars out of the pit!
Джо Танто заезжает в бокс для замены переднего крыла
Joe Tanto is in the pit with a broken front wing. What's the story on Tanto? Tanto is out of it.
Понятно.
Tanto lavoro, capice, capice.