West translate English
8,696 parallel translation
Семь из шестнадцати представителей Огайо и один из наших сенаторов имеют аккаунты в филиале Хьюберта в Вестчестере.
Seven of 16 Ohio Representatives and one of our Senators have accounts - at Hubert's West Chester branch.
который работал недалеко от видел номер машины.
- To see a security guard who works a couple blocks from Hubert's in West Chester, claims he saw a plate.
Вестчестер.
West Chester.
жертва в Вестчестере.
David Dagley, our victim in West Chester.
имеете какое-то отношение убитому там?
So, West Chester... you seem to have some kind of relationship with the man who was killed there?
Соедините с ювелирным в Вестчестере.
Connect me to Icon Jewelry, it's in West Chester.
- Ист-сайд забит больше Вест-сайда, по крайней мере сейчас.
East Side is much busier than the Upper West Side, at least for now.
Может быть, в этом и есть разница между Востоком и Западом.
Maybe that's the difference between East and West.
В восьми километрах к западу от Скалса.
8 kilometers west of Skals.
В Институте океанографии говорят, что все... течения на западном побережье идут на север.
The Oceanographic Institute says all west coast currents travel north.
Продолжайте искать вдоль берега... по направлению к северо-западу.
Continue along the coast and go north west.
- В воскресенье в два тридцать ночи двадцатидвухлетняя женщина, Андреа Корниш, была найдена зарезанной у себя дома на Вест-Восемьдесят Седьмой улице.
At, uh, 2 : 30 a.m. Saturday morning, a 22-year-old woman, Andrea Cornish, was found stabbed to death in her home on West 87th Street.
Landmass to the west, storm to the south, and no point of sail on which we can outrun her.
Landmass to the west, storm to the south, and no point of sail on which we can outrun her.
Я отплываю в Восточную Индию через 2 дня.
I am to set sail for the West Indies in two days'time.
Жена викария продала мне лотерейный билет, и оказалось, что я выиграл обед в индийском ресторане в Вест-Энде.
The vicar's wife sold me a ticket to the WI raffle and I appear to have won a meal in an Indian restaurant in the West End. - Oh.
Я слышал, вы выиграли в лотерею обед в Ист-Энде.
I hear you won the meal up the West End in the WI raffle.
Мы собираемся в Уэст посмотреть "Сладкую жизнь".
We're going up West to see La Dolce Vita.
.
♪ East is East and West is West
Ципочка похожая на западную индианку.
The West Indian-lookin'chick.
Кое-что с Вест Кост.
- [sighs] - Some West Coast shit.
Через всю страну на запад, там на корабль и до Кито.
We gotta get across the country. I guess we drive. We get to the West Coast.
Борн вышел из западного коридора и направляется в вестибюль.
Okay, Bourne is just leaving the west service corridor heading for the lobby.
Около 60 миль на запад от Индюшачьего Холма, у них юрисдикция над всеми преступлениями на территории Юта.
Some 60 miles west of Gobbler's Knob, with jurisdiction over all crimes committed in the Utah Territory.
Ровно 40 миль на запад от Индюшачьего Холма.
Exactly 40 miles west of Gobbler's Knob.
Единение могучей "Юнион Пацифик" и гораздо менее могучей железнодорожной компании "Централ Пацифик", наконец-то связавших восток и запад нашей великой страны.
The marriage of the mighty Union Pacific and the significantly less mighty Central Pacific Railroad Companies connecting at last the east and west of this great nation.
Боевое построение в 5 милях к западу.
Attack formation reports 5 miles west.
В докладе обозначен 13 % шанс появления Годзиллы на западном побережье США.
A report cites a 13 % chance of Gojira landing on the west coast.
Цены на землю в Западной Японии взлетели до небес.
Land prices are soaring in west Japan.
Западное крыло на крыше, пожарная лестница!
West annex roof, fire escape!
Ухо. 6х16 - "Восток встречается с Западом" Перевод, синхронизация и коррекция - Валентина, sdjobo, Loveasdeath
Your ear. 6x16 - "East Meets West"
Собаки нашли след, в квадрате Б, на западе.
Dogs picked up a scent. Quadrant B, West.
Техника Вест Энда.
West End Appliances.
Они в отделе.
They're being held at West L.A.
Детектив Марк Фурман. Убойный отдел Западного Лос-Анджелеса.
I'm Detective Mark Fuhrman, West L.A. Homicide.
У нас соглашение с западным подразделением.
We have an arrangement with the West L.A. Division.
Пытается влезть назад со своими друзьями из западного Лос-Анджелеса.
Trying to get back in with his West L.A. friends.
Эссос это Восток, а Вестерос это Запад.
Essos is east and Westeros is west.
Но что западнее Вестероса?
But what's west of Westeros?
Ты хочешь, чтобы Младшие Сыновья атаковали западное побережье?
You want the Second Sons to attack from the west coast?
Есть небольшая лощина, на западе от Границы.
There's a small ravine that runs to the west of the breakline.
А из всех мудаков, которые тут сегодня собрались, едва ли кто-то был западнее Десятой авеню.
The putzes in this room, you putzes, I guarantee you not one of you has been west of 10th Avenue.
Если мой хан и отец хочет расширить свои владения на восток и запад... то и имперскую казну надо наполнить.
If my Khan and Royal Father wishes to look east and west to expand his territories... the empire's coffers must also expand.
Запад.
West.
Туннель идёт прямо на запад и отделён от дома тремя железными дверьми с замками, которые нам не открыть.
The tunnel runs directly west and it's separated from the house by three iron doors with locks we can't open.
Звонок поступил с таксофона на 17 западной авеню.
Call came from a pay phone inside 17 West Dewy Avenue.
И он мне сказал : " Музыкальный вкус у тебя никакой.
West Berlin is... it's a happening place.
У нас гранаты со слезоточивым газом взрываются на улице в 50 метрах к западу, и некоторые гости крайне хотят уехать.
We have tear gas grenades going off in the street 50 yards west of here and I have several guests extremely keen to leave.
Запад есть Запад, Восток есть Восток.
East is East and West is West.
Та села в автобус полчаса назад, едет в западный район Афин.
Parsons boarded a bus half-hour ago headed west across Athens.
Приближаются с запада.
- Look west.
Джейк, ты – на запад.
Jake, you head west.