Willis translate English
580 parallel translation
Как Брюс Уиллис.
I'm like Bruce Willis.
Не знаю, как насчёт неё, но её брат, Уиллис Кроуфорд, просто мерзавец.
I do not know her, but her brother, Willis Crawford, is a scoundrel.
Минуточку, Виллис, дорогой.
Just a moment, Willis, dear.
Виллис, дорогой.
Willis, dear.
- Добрый вечер, Виллис.
- Good evening, Willis.
Виллис, сядь рядом со мной.
Willis, come sit here next to me.
Ну, я тоже по тебе скучала, Виллис.
Well, I missed you too, Willis.
О, Виллис, перестань шутить.
Oh, Willis, stop teasing.
Ну, да, конечно. Но, боюсь, когда мы подъедем Виллис тебя не пропустит.
But I'm afraid when we get to the gate Willis might not let you in.
Виллис не имеет права, почему?
Willis might not, why?
Я проеду через ворота и скажу Виллису, что ты уехал.
I'll drive through and tell Willis you've left.
Я капитан Уиллис.
I'm Captain Willis.
подполковник Питер Уиллис и капитан Джон Уокер были разбужены врачом экипажа Роджером Берроузом.
Lieutenant Colonel Peter Willis and Commander John Walker were awakened by Dr. Roger Burroughs, the flight surgeon.
Примерно тогда появились вы с Уокером, способные, одаренные всезнайки!
Willis, you and Walker, you came in about then, both bright and talented.
Дамы и господа, госпожа Брубейкер, госпожа Уиллис, госпожа Уокер, уважаемые сограждане!
Ladies and gentlemen, Mrs. Brubaker Mrs. Willis, Mrs. Walker, my fellow Americans.
Чуть более восьми месяцев назад Чарльз Брубейкер, Питер Уиллис и Джон Уокер покинули эту планету навстречу своей мечте.
Charles Brubaker, Peter Willis and John Walker left this Earth for their dream a little more than eight months ago.
- Это наш капитан, Том Уиллис.
This is our captain, Tom Willis.
Когда мы выходили из "Трех корон" Том Уиллис сказал - что хочет пригласить вас в следующем году.
Tom Willis was saying when we left the Three Crows, he wants you next year.
Это был Виллис Найт.
It was a Willis Knight.
Говорит, его можно купить в "канцтоварах".
He says I can get one at Willis's.
В магазине распродали все транспортиры.
Mr Willis has sold out of protractors.
Но мне попался очень милый продавец, - вырезал мне из картонки угол в 60 градусов.
He was terrifically kind, Mr Willis. He cut me out a bit of card with 60 degrees on it.
Да, надо заскочить в магазин Уиллиса.
Yes, I must pop down to Willis's.
Не волнуйся, я... я заскочу к Уиллису завтра утром и куплю немного варфарина.
Don't worry, I... I'll pop down to Willis's in the morning and I'll get some warfarin.
Доброе утро, Уиллис.
Morning, Willis.
Слушай, возможно стоит об этой ошибке написать Джиму Виллису?
I wonder if it might be worth writing to Jim Willis and pointing out that inconsistency?
... Меня зовут мистер Уиллис. а это мистер Барраклоу
My name is Mr Willis, by the way, and this is Mr Barracough.
- Мне только что сказали, что кто-то застрелил Джимми Уиллиса.
- I just heard someone shot Jimmy Willis. - He's dead.
Шериф Фарли, просто чтобы освежить нашу память пулей какого калибра был убит Джимми Уиллис?
Sheriff Farley, just to refresh the court's memory, what calibre bullet was used to murder Jimmy Willis?
- Г. Уиллис.
- Mr. Willis.
На отпуске, Уиллис, это общепринятые для лорда манеры...
On major holidays, Willis, it's customary for the lord of the manor...
Г. Симмс, г. Уиллис.
Mr. Simms, Mr. Willis.
Стандарт, Г. Уиллис.
The standard, Mr. Willis.
Г. Уиллис, Вы извинили бы нас?
Mr. Willis, would you excuse us?
Вам также, г. Уиллис.
You too, Mr. Willis.
- Джордж Уиллис, пожалуйста.
- George Willis, please.
- Джордж Уиллис, ха?
- George Willis, huh?
Джордж Уиллис
George Willis.
Как зовут его отца вероятно Джордж Уиллис, Старший.
That makes his father probably George Willis, Senior.
Этот, мм, Джордж Уиллис, Юниор, чем занимается его отец,?
This, uh, George Willis, Junior, what's his father do?
Когда Джордж Уиллис, Сэр, не занят как человек за миллион долларов для Aetna Casualty- - или - на New England Distributor для Корпорации Крайслера?
When George Willis, Sr., isn't busy as a million-dollar man for Aetna Casualty - - or is it New England Distributor for the Chrysler Corporation?
Он интересуется его молодым сыном, Джордж Уиллис, Юниор.
He concerns himself with his young son, George Willis, Junior.
Джордж Уиллис, пожалуйста?
- Hi. George Willis, please?
Г. Уиллис.
Mr. Willis.
- Который г. Уиллис?
- Which Mr. Willis?
Нет, нет, не думаю, г. Уиллис.
No, no, not an idea, Mr. Willis.
Что Вы видели, Г. Уиллис?
What did you see, Mr. Willis?
- Прекратите вилять передо мной, г. Уиллис!
- Stop fencing with me, Mr. Willis!
Г. Уиллис!
Mr. Willis!
Это был Виллис.
( older man ) It was a Willis.
Брюс Уиллис?
The Bruce Willis?