Yamamoto translate English
98 parallel translation
Исполнительный продюсер Такэси Ямамото
Executive Producer TAKESHI YAMAMOTO
Фильм снят по роману Сюгоро Ямамото "Мирные деньки"
Based on the Novel Peaceful Days by SHUGORO YAMAMOTO
По рассказу СЮГОРО ЯМАМОТО "Больница Рыжей Бороды"
Original Story by SHUGORO YAMAMOTO
Композитор Наодзуми Ямамото
Music by NAOZUMI YAMAMOTO
Музыка Тэйзо Мацумуро, заглавная песня "Lonely Butterfly" Наозуми Ямамото, редактор Казуо Куроки
Music by Teizo Matsumura Theme Song "Lonely Butterfly" composed by Naozumi Yamamoto Editing by Kazuo Kuroki
- Не напоминает Тоеко Ямамото из 6 класса?
Doesn't she look like Toyoko Yamamoto from 6th grade?
- Тоеко Ямамото сейчас в больнице с синдромом атомной бомбы.
Anyway, Toyoko Yamamoto is now in hospital with Pika-Don ( atomic bomb ) syndrome.
Император особым повелением срочно вызывает в Киото князя Яманути, главу вашего клана.
So the Emperor has issued an Imperial Edict, calling your Lord Yamamoto to Kyoto.
Продюсер - Матаитиро Ямамото
Produced by Mataichiro Yamamoto
Фудзико Ямамото.
Fujiko Yamamoto.
Да, два в 8 : 00, Генри, мистер Ямамото.
Yes, two at 8 : 00, Henri, Mr. Yamamoto.
Исполнительные продюсеры : Ё ЯМАМОТО, ЮДЗО ИРИЭ
Executive Producers YO YAMAMOTO YUZO IRIE
Мисс Ямамото, синто.
Ms. Yamamoto, a Shinto.
Фумио Камеи "Солдаты на фронте". Но поскольку комедии всегда присутствовали в японском кинематографе, пародии режиссера Каджиро Ямамото и актера-комика, известного, как Энокен, провели нацию через этот темный период.
But, as comedy has always been playing a role in Japanese cinema, the parodies directed by Kajiro Yamamoto with the comic actor known as Enoken... helped the nation to persevere through this dark period.
Иронично, что режиссером этого фильма, снятого, как поднимающий боевой дух призыв к победе, был ни кто иной, как известный либерал Каджиро Ямамото.
It's ironic that this movie meant to call for victory... and to inspire fighting, was filmed by Yamamoto, a well-known liberal.
Поскольку он начал работать во время войны в качестве ассистента Каджиро Ямамото, не удивительно, что первый послевоенный фильм Акиры Куросавы
Since he started to work as an assistant to Kajiro Yamamoto, it's not surprising that Akira Kurosawa's first film after the war,
Но я всегда мечтала работать на Йоджи Ямамото.
But I had this dream of working for Yohji Yamamoto.
Юноша # 21 Ямамото Девушка # 4 Огава мертвы Осталось 31
Boy ♪ 21 Yamamoto, Girl ♪ 4 Ogawa - dead 31 to go.
Мальчик # 21 Yamamoto, Девочка # 4 Ogawa,
Boy ♪ 21 Yamamoto. Girl ♪ 4 Ogawa.
Костюмы YOHJI YAMAMOTO
Costumes by YOHJI YAMAMOTO
Ямамото?
You mean Yamamoto?
С вами Дженет Ямамото, в прямом эфире с Уэст-Хилз.
This is Janet Yamamoto, live from West Hills.
Ямамото?
Right, Yamamoto-san?
ты же играешь на пианино?
Yamamoto-san, you can play the piano, right?
Ямамото?
Yamamoto-san?
Вы с Ямамото дружите?
Hey, you're good friends with Yamamoto-san?
Ну... что Ямамото держится ото всех в стороне.
Just that... I was just wondering why Yamamoto-san doesn't really hang out with anyone in class.
Ведь сестра Ямамото погибла в аварии?
Yamamoto-san's sister was the one who died in the accident, right?
Здесь же фото сестры Ямамото!
Yamamoto-san's sister in here!
Ямамото Нана.
Yamamoto Nana.
Ямамото... 5-й класс.
Yamamoto... Class 5.
аккомпанировала Ямамото Юри?
By the way, Yamamoto Yuri was the one playing the piano right?
Ямамото.
You are not the only one who's lost someone important, Yamamoto-san.
Ямамото и Яно... между ними что-то было?
Yamamoto-san and Yano... Do you think something happened between the two of them?
Хоть Яно её избегает... тем не менее всегда заботится.
Yano's just avoiding Yamamoto-san yet always cares about her.
А ещё... что Яно плакал перед ней.
Not to mention... Yamamoto-san said Yano cried in front of her.
между мной и Ямамото что-то было.
She thinks that something happened between me and Yamamoto.
Вы с Ямамото шли к её дому.
Yamamoto and you were walking back together to her house.
вы в больнице.
Yamamoto-san, you've arrived at the hospital.
у тебя просто не было выбора... Что ты не мог оставить Ямамото одну.
You think that you didn't have any choice that you couldn't leave Yamamoto alone.
Что произошло между тобой и Ямамото?
What happened between you and Yamamoto-san?
когда Ямамото дотронулась до меня...
That's why, when Yamamoto's hand touched mine...
Мне не позволили сообщить о прибытии после случая с адмиралом Ямамото.
They wouldn't allow me to wire my arrival... after what happened to Admiral Yamamoto.
Пожалуйста поблагодарите Ямамото Сан за этот прекрасный ритуальный меч.
Please thank Yamamoto San for this fine ceremonial sword.
Mitsunobu Masatoshi Nagase Wakagiku Minami Carpenter Hiroshi Yamamoto
Mitsunobu Masatoshi Nagase Wakagiku Minami Carpenter Hiroshi Yamamoto Sakaguchi Kenichi Endo
Assistant Director : Toru Yamamoto
Assistant Director Toru Yamamoto
В прямом эфире из Голливуда, Джейн Ямамото.
Live in Hollywood, I'm Jane Yamamoto reporting.
[Юнити Ямамото, 28 Его жена, Ясуко, 28]
Junichi Yamamoto, 28 His wife, Yasuko, 28
Ямамото закончил работу и отдал деньги партии.
Yamamoto quit his job and gave his retirement money to the RLF.
Юнити Ямамото, 28, мертв
Junichi Yamamoto, 28, dead
Ясуко Ямамото сбежал
Yasuko Yamamoto escaped