Автобусах translate English

В автобусах других компаний - стоят цветы.

In the other companies buses, there are flowers.

Невеста биржевого брокера ездит на автобусах?

The fiancée of a stockbroker ride a bus, not on your life.

Вы никогда не видели столько чёрных людей... в наших школах, и автобусах и кафе... и уборных!

You've never seen so many black people... cluttering up our schools and buses and cafes... and washrooms!

Мы там, на улицах, в трамваях, автобусах...

We're out on the streets, in trams and buses...

На метро, автобусах.

Subways, buses.

Я слышал они посылают бедняг из Бэтта секции... искать утечку "солиума" на старых "небесных автобусах".

I hear they're sending some poor guys from Beta section crawling around on the outside of an old skybus looking for a solium leak.

Это я, я из Эльблонга... Вы расскажете о бастующих автобусах, и о водителях-частниках.

Tell him about the buses... and charging by the head for rides.

Вам не нужно стоять в очереди в кино... вам отведены специальные места в автобусах...

You don't stand in line for movies... you get seats on buses...

Мы занимаемся ежедневно и выезжаем на автобусах с ребятами на выездные игры.

We practice every day and take buses with the guys to the away games.

Провел в поездах, автобусах, станциях более 60 часов.

I've been sitting on trains, buses, railway stations for 60 hours.

Нет, нет. Пуаро не ездит на автобусах!

Even so, it is a mystery and worthy of our attention.

"... езде на автобусах. "

"... of bus surfing. "

Я пою в лифтах, автобусах.

I'm singing it on elevators, buses.

Ну извините, что в этом фильме никого не застрелили и не взорвали и на автобусах не гоняли!

I'm sorry it wasn't one of those movies with guns and bombs and buses going really fast!

Нужно ехать на разных автобусах, с пересадкой, он же заблудится.

He gonna change buses and get lost.

- Люди едут на автобусах, чтобы купить этот хлеб.

- People take buses to get that rye.

- Можно поехать в разных автобусах до Чичен-Итцы, а там встретимся в кафе.

- We could go in separate buses to Chichén Itzá and meet at a café.

А теперь тебя списывают, а я катаюсь лишь на автобусах.

Now they're puttin'you out to pasture, and I'm ridin'the buses.

Ты договаривался о полетах, отелях, автобусах.

You made flight arrangements, hotels, buses.

Я не знала, что тебя укачивает в автобусах.

I didn't know you got car sick.

Мне нравится ездить на автобусах.

I love flying coach.

Она ведь сюда на автобусе приехала. Видит бог, она слишком сексапильна, чтобы на автобусах ездить.

He's always going to be that drunken fool

Я терпеть не могу кататься на автобусах.

You buy airplane tickets like bus tickets.

Я никогда не ездила в школу на автобусах но слышала, что они милые.

I've actually never ridden in one of those but I hear they're very nice.

А ещё люблю в автобусах кататься. Билеты совсем дешёвые - не больше 30 крон за поездку.

And I do that mainly riding on the buses because it costs so little, no more than 30 crowns a time.

Тот, который на всех городских автобусах?

The guy on all the buses?

Она ехала сюда на трёх автобусах, чтобы вы могли взять её деньги и плохо обращаться с ней!

Does she have to change three bus lines to get here? To buy strawberries?

Надо поменять все знаки, двери в автобусах...

To move all the signs, busdoors...

Я не умею ездить на автобусах.

- I never took a bus.

И после 15 лет работы вместе, езды на автобусах...

And after 15 years of working together, and going on buses, and...

Беженцам из "Тысячи холмов" занять места в автобусах.

All Mille collines evacuees to the buses now, please.

Когда нас на автобусах привезли в Имам, это городишко около соленых озер на юге... нам выдали защитные костюмы, и мы неделю расчищали там объекты после бомбежек, все собрали, даже землю, в такие большие бочки.

When they bussed us down to Imam, this 2-bit town near the salt ponds in the south... they gave us hazmat suits, we spent a week loading out these bombed out buildings, even the dirt under them, into these big biohazard barrels.

В отличие от палестинских террористов-смертников в автобусах, пиццериях.

As opposed to Palestinian suicide bombers on buses, in pizza parlors.

В автобусах.

On buses.

Мне приходилось ездить на 2 автобусах в день.

I had to take two buses to school everyday.

В автобусах есть окна и сиденья.

Buses have windows and seats.

Все уже в автобусах и готовы ехать.

Everyone is on the buses and ready to go.

они должны были привезти леммингов в автобусах из тысячи...

they had to bus in lemmings from thousands of...

Мы с Бартом добирались сюда на трёх автобусах.

I took bart and three buses to get here, dan.

Мне нравится представлять.. что каждую ночь я катаюсь на разных автобусах, повинуясь порывам своего настроения.

I kind of like to ride a different bus every night depending on my mood.

- Лучше тебе на автобусах не ездить.

- You don't wanna ride the bus.

Прятаться в автобусах, пить плохой чай?

Hiding on buses, drinking bad tea?

Я люблю гоняться на школьных автобусах!

I like to race school buses!

Не знала, что ты ездишь на автобусах.

I didn't know you rode the bus.

Тут в автобусах нельзя по мобиле разговаривать.

We're in trouble now for talking on a phone on the bus.

Теперь они возят работников на автобусах аж из Дентсвилля, штат Южная Каролина, в Клинтон, Северная Каролина.

Now they have to bus their workers all the way from Dentsville, South Carolina, to Clinton, North Carolina.

Кресла в этих новых автобусах прямо как дома.

The seats in these new buses are like living room armchairs.

Они будут размещены в поездах и автобусах Нью-Йорка

It's going to be used in New York City's subways and buses, where we've used Hector Camacho who's a boxer,

Теперь на автобусах есть крепления для великов.

( grunting )

Его мать говорит, что все дело в автобусах.

His mother says it's the buses.

На автобусах ездят одни иностранцы.

Thank you Hayley.