Админ translate English

Специальный админ, так?

Special admin, really.

Наши источники - высшего уровня. Фактически, это люди, которые работают на них. Секретная служба, люди на вторых ролях в Билдербергe, клерки, админ офис.

Our top notch sources : people who are actually working for them, - the Secret Service, the second layer people in the Bilderbergers, - the clerks, the administry office.

Админ большечембратья.нет

Webmistress, at more than brothers. Net?

Так, админ блока уже там.

Right, the admin block's over there.

И неплохо бы, чтобы ваш админ разобрался с логином для моего компьютера.

And if you could get on to IT to sort out the log in details for my PC.

И админ закрыл тему.

And then the site administrator froze the thread.

Веснушчатый админ действительно неплох по части фотошопа.

Freckle guy in Admin is really into Photoshop.

Меня зовут Саймон Корт. Я админ официального сайта тёмные небеса.

I work for the official Dark Sky web site and, um...

Но дело в том, что он не настолько хороший программист, как я, не настолько хороший системный админ, как Гилфоль, не настолько хороший мерзавец, как ты. Без обид

But, the truth is he's not as good of a coder as I am, not as good at system architecture as Gilfoyle, not as good at being a prick as you, no offense.

Свадебный админ.

Wedding admin.

- Я вошел как админ, чтобы удалить записи с камер, и я нашёл это.

- I logged in as an admin so I could scrub through the security footage, and I found this.

Админ беспокоится об исках.

I guess admin is worried about lawsuits.

- Админ Гарольд?

- Harold Admin?

работник заправки, админ, парень из толпы с акцентом.

gas station clerk, IT guy, guy in crowd with Indian accent.

Админ с сайта Дельгадо должен перевести деньги с депозита.

Okay, Delgado's admin site should automatically release the funds into escrow.

ДОБРОЕ УТРО, АДМИН. ВЫ УЖЕ ВЫПИЛИ СВОЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЧАЙ?

_

ТЫ... АДМИН?

_

АДМИН

_

Админ домена.

Domain Admin.

Это станция 549. Мне нужен системный админ.

This is Station 549, I need the system admin.

Тех.админ в офисе, а также твой новый начальник.

Office admin and your new boss.

Позвольте мне сделать админ звонок.

Let me get the admin on call.

Она выделила крыло Тому и Вики в админ.здании, и она тратила деньги компании на свои личные разборки.

She built Tom and Vicky a wing in the administrative building, and she's been spending company money trying to fund her personal wars.