Айвен translate English
183 parallel translation
Айвен?
Ivan?
Послушайте, Айвен... Да.
Look, Ivan....
Сколько раз Айвен мог терпеть подобные выходки?
How many times was Ivan supposed to let this kid attack him?
Айвен не тот человек, чтобы сидеть в тюрьме.
Ivan's not the kind of man that belongs in jail.
Айвен. Мне очень жаль.
I'm sorry.
Айвен как-то сыграл с Артуром Эшем.
Ivan hit with Arthur Ashe once.
- Айвен, не хочешь немного постучать?
- Ivan, you wanna hit a little?
Как бы Айвен не был хорош, он не в одной лиге с Макинроем или Коннорсом.
As good as even Ivan is, he's not in a league with McEnroe or Connors.
Как Айвен.
Like Ivan.
Айвен немного слабоумный, не так ли?
Ivan's a bit of a half-wit, isn't he?
- Я хочу стать теннисным профи, как Айвен.
- I wanna be a tennis pro like Ivan.
Айвен хороший, но несерьезный парень.
Ivan is fine, but he's not a serious guy.
- Айвен очень интересный.
- Ivan is very interesting.
Айвен, не серьезный вариант для твоей матери.
Ivan's not a serious possibility for your mother.
- Я думаю что Айвен...
- I think lvan- -
А это моя мама, Фрэнк и Айвен.
And this is my mom and Frank and Ivan.
Айвен предложил "Гейдж и Толнер".
Ivan suggested Gage Tollner.
Айвен Бакунас?
Ivan bakunas?
Айвен...
Ivan...
Твоя мать блондинка, а, Айвен?
Is your, uh, mother a blonde, ivan?
Его зовут Айвен Палук, он работал в Хедж Айленд.
His name is Ivan Paluck, and he worked at Hedge Island.
Айвен Палук стащил зарин с этого острова, Денни, и он работал с Кевином Скоттом.
Ivan Paluck smuggled the sarin off the island, Danny, and he was working with Kevin Scott.
Айвен, позволь мне объяснить это тебе так, чтобы ты смог понять.
Ivan, let me explain it to you in a way you might understand.
Если Айвен не убрал его, то да.
If Ivan hasn't taken them off, then yeah.
Прости, но кто такой Айвен?
Sorry, but who's Ivan?
Айвен!
Ivan!
Айвен, в наших отношениях я всегда из кожи вон лезу ради тебя ;
Ivan, I've spent our relationship bending over backwards for you ;
Айвен, что ты делаешь?
Ivan, what are you doing?
Айвен, ты не первый гей, который запал на меня.
Ivan, you're not the first gay man to be "into" me.
И Айвен принесет эспрессо и свежую выпечку.
And Ivan, he is bringing in espresso and fresh pastry.
Дейв, можно нам... Прости, Эрика, Айвен дезертировал, и Рэджи на больничном.
Oh hey, Dave, can we - sorry, Erica, Ivan's gone awol and, uh, Reggie called in sick.
Айвен, ты выглядишь потрясающе.
Erica : Ivan, you look incredible.
И я думал, что Айвен - натурал, и все же я так глупо на него запал.
And I thought Ivan was straight and still, I was stupidly hot for him.
Дэйв и Айвен...
Dave and Ivan... ( Polite laughter )
Чему Дейв и Айвен научили меня - кроме того, что геи могут быть всех форм и размеров - что любовь тоже существует.
What Dave and Ivan have taught me - besides the fact that "gays" come in all shapes and sizes - is that love does too.
Дэйв - хороший парень, Айвен.
Dave is a great guy, Ivan.
А сколько тогда стоишь ты, Си Кей Декстер Хейвен,..
And what's that make you worth, C.K. Dexter Haven?
А это ваш секретарь, мисс Амелия Шотгрейвен.
And this is your secretary, Miss Amelia Shotgraven.
огда к ним приехали, они лежал на диване, а вокруг были полотенца в крови, у них из вен на руках текла кровь.
When he arrived, were on the couch... surrounded by towels soaked in blood... they had no veins in her arms, that did not stop the bleeding.
О, смотри, а это Рэйвен.
Look, there's Raven.
А когда дракон и всадник воистину едины и одинаково видят это "скулвлакас вен".
And when a dragon and rider are truly one, and they see as one... And that's... Skulvlaqueswenn.
V ( Дев )... i ( ст )... r ( вен )... g ( ни )... i ( ц )... n ( а )...
V... i... r... g... i... n...
Внутри они выкрасили машину оранжевым, а снаружи — фиолетовым, под цвет ваших варикозных вен.
And they've given it an orange interior and a purple exterior to match your varicose veins.
Чемпионы последнего сезона под предводительством капитана и главного поставщика очков, Айрон Мэйвен!
Last season's champs are led by their captain, the league's leading scorer, Iron Maven.
Айрон Мэйвен, дамы и господа!
Iron Maven, ladies and gentlemen.
Эй, ты ведь Айрон Мейвен.
Hey, you're Iron Maven.
Все так, дамы и господа, единственная и неповторимая Айрон Мэйвен против бриллианта из сердца Техаса - Бейб Руслесс!
That's right, ladies and gentlemen, we're talking about the one and only Iron Maven versus the upstart from the heart of Texas, Babe Ruthless.
Айрон Мэйвен против Бейб Руслесс.
It's Iron Maven versus Babe Ruthless.
Айрон Мэйвен вырывает победу!
Iron Maven brings down the anvil.
А еще у нее тромбоз глубоких вен,
Um, plus, she has a history of d.V.T.,
Мозг гибнет. А может просто резать у дренирующих вен наверху
But why not just cut the draining veins at the top,