Айолет translate English

А я буду то же, что и Вайолет.

And I'll have whatever Violet's drinking.

Меня зовут Сизар, а это - моя Вайолет.

My name is Caesar, and this here is my Violet.

А сейчас, приглашаю на сцену молодую леди, Вайолет Сэнфорд.

Next up we have a young lady named Violet Sanford.

Младшие называли её Мари Грейс. потому что, когда Вайолет была маленькой, она пытались произвести "моя Грейс", а получалось "Мари Грейс".

The little ones called her Mary Grace because when Violet was small, she was trying to say, "My Grace", but it sounded like "Mary Grace".

¬ айолет Ѕодлер, старша € из детей, была одной из самых прекрасных 14-летних изобретательниц в мире.

Violet Baudelaire, the eldest, was one of the finest 14-year-old inventors in the world.

аждый, кто хорошо знал ¬ айолет, может рассказать, что она что-нибудь придумывала, когда св € зывала лентой свои длинные волосы.

Anyone who knew Violet well could tell she was inventing something when her long hair was tied up in a ribbon.

¬ мире выброшенных вещей и отбракованных материалов, который хорошо знала ¬ айолет, было практически всЄ.

In a world of abandoned items and discarded materials, Violet knew there was always something.

я ¬ айолет. ј это мой брат лаус и сестренка — анни.

I'm Violet and this is my brother, Klaus, and my sister, Sunny.

ћо € дорога € ¬ айолет.

My dear Violet.

¬ ы не получите ни цента, пока ¬ айолет не исполнитс € 18 лет.

You won't get a cent until Violet turns 18.

- " то? ¬ айолет, ты ведь тоже так думаешь.

- Violet, you're thinking it too.

¬ айолет, как работают эти защелки?

Violet. Where'd the locks go?

ќ, здравствуй ¬ айолет.

Hello, Violet.

" звини, ¬ айолет, € плохо слышу.

I'm sorry, Violet, I can't hear a thing.

¬ айолет. - я его поймала.

- Violet. - I got it.

Ёто, должно быть, ¬ айолет.

You must be Violet.

¬ айолет, ты знаешь, что змеи бо € тс € вас больше, чем вы их?

Violet, do you know snakes are more afraid of you than you are of them?

¬ айолет, послушай мен €.

Violet, listen to me.

- Ќет, ¬ айолет.

Violet, no.

ќ, ¬ айолет. ѕосмотри на себ €.

Violet. Look at you.

" ¬ айолет, лаус и — анни, когда вы это прочитаете, мен € уже не будет в живых

"Violet, Klaus and Sunny, " by the time you read this my life will be at its end.

¬ айолет, тебе пора св € зать волосы.

Violet, you better tie your hair up.

¬ айолет, есть идеи?

Violet, ideas?

ќни никогда не слушают. - ¬ айолет!

They never listen. It's Olaf.

¬ айолет, ты така € красавица.

Violet, you look so beautiful.

Ёто смешно. ¬ айолет только 14 лет.

This is ridiculous. Violet's only 14.

ќх, ¬ айолет.

Violet.

¬ айолет, ¬ айолет, ¬ айолет.

Violet, Violet, Violet.

" ди, лаус. - ¬ айолет.

- Go, Klaus. - Violet...

" то бы сделала ¬ айолет?

What would Violet do?

Ѕерете ли ¬ ы, ¬ айолет Ѕодлер, этого...?

" Do you, Violet Baudelaire, take this Count Olaf,

¬ айолет и € - действительно счастлива € пара молодоженов, потому что, видите ли, мы поженились на официальной церемонии, и обмен € лись официальными и законными кл € твами в присутствии насто € щего мирового судьи.

Violet and I are, indeed, a blissfully wedded couple, because, you see, we were married in an official ceremony with official and legal vows in front of a bona fide justice of the peace.

"¬ айолет, лаусу и — анни." Ёто адресовано нам.

"Violet, Klaus and Sunny." It's addressed to us.

А теперь Вайолет обеспокоена.

Now violet seems worried.

А ты - с Вайолет...

And You Couldn't Seal The Deal With Viot... I Seal The Deal.

А я... мне кажется, я худею. Вайолет.

And I actually think I'm getting thinner.

А что насчет Вайолет?

What about violet?

Ты спокойно приходишь сюда и хочешь, чтобы я нарушила больничные правила и фактически совершила мошенничество ради тебя, а ты даже не можешь рассказать секрет Вайолет ради меня?

You waltz in here and expect me to violate hospital ethics. To essentially commit fraud. For you.

А если сделаю столько ошибок, что никакая терапия не сможет возместить тот вред, который я причиню бедному ребенку. - Вайолет? - Да.

Or what if I screw up in so many ways that no amount of therapy can ever repair the damage that I do to that poor child?

Ты хочешь, чтобы Вайолет впустила тебя в свою жизнь. Ты хочешь, чтобы она сделала УЗИ, а сам спишь с кем попало.

You want Violet to let you in, you want her to do the ultrasound, and you're out there sleeping around.

А вот то, что он достаточно умный, чтобы не дать Вайолет написать отчет - это уже волнует. Это значит, что он успеет навредить пациентам прежде, чем кто-нибудь что-нибудь предпримет.

I do care that he's probably smart enough not to trigger Violet's duty to report, which means he's gonna have to hurt someone

А что между вами с Вайолет?

What about you and Violet?

Я бы не побеспокоил тебя, но Вайолет нет... А тебе нужна консультация психотерапевта.

Uh, I wouldn't bother you, but with Violet being gone... you need a psych consult.

Да, но Вайолет... по многим причинам.. недоступна. А ты здесь, и он тебе нравится.

Yeah, well, violet... for many reasons... is not available, and you are, and you like him.

Но я была здесь, сидела с Лукасом, нянчилась с ним, а ты.. сказал : "Я люблю тебя, Вайолет".

I'm here babysitting... Playing peekaboo with your kid, you know? - And I... you said, "I love you, Violet."

- Я не его мать, а Вайолет - да.

- I'm not his mother. Violet is.

Ты вернулась, и... я искренне рада, что ты вернулась, потому что ты мне нравишься, Вайолет, а то, что с тобой случилось, было так...

So you coming back... and... and I'm thrilled... that you're back, genuinely, because I... I like you, Violet, and what happened to you was so...

А ты любишь меня и любишь Вайолет.

And you love me and you love Violet.

В любом случае, у Пита и Вайолет получилось а у вас с Сэмом нет.

In any event, Pete and Violet worked out, you and Sam didn't.

Ёто ¬ айолет Ѕодлер.

It's Violet.

¬ айолет.

Violet.