Аким translate English
156 parallel translation
"аким образом вы сможете узнать его через много лет." враги тоже.
If you hope to identify him in years to come by this stone, so can his enemies.
Фернанд Леду, Аким Тамирофф
Elsa Martinelli,
Ѕеременна? аким это интересно образом?
How could I be?
" аким образом, € бы хотел, чтобы вы посмотрели на это именно так.
The way, the way I'd like you to look at it is this.
" аким образом, мы сможем тайно передавать информацию.
Thus, we can transmit information in secret.
" аким образом после посто € нного сворачивани € направо,
And so after turning right a good deal,
" аким образом, есть только двое из нас, чтобы проверить судно?
So there's just two of us to check the ship?
" аким образом, все, что € должен сделать, чтобы создать такую машину, Ч вы € снить, насколько в действительности она невозможнаЕ ввести эту цифру в генератор конечной неверо € тностиЕ присоединить чашку гор € чего ча € и включить.
"'So all I have to do to make one "'is work out exactly how improbable it is... "'feed that figure into the finite improbability generator...
" аким € представл € ю себе космический корабль : блест € щий металл, мигающие огоньки, и все такоеЕ
This is my idea of a spaceship, all gleaming metal, flashing lights, everything...
ќни св € заны с √ алактической фондовой биржей и анализируют индексы цен. " аким образом, мы все должны пробудитьс €, огда все остальные перестро € т экономику достаточно, чтобы позволить себе наши услуги.
They were index-linked to the Galactic stock market prices, so that we'd all be revived when everybody else had rebuilt the economy enough to be able to afford our services.
Аким.
Akeem.
- Аким...
- Akeem...
Я Аким.
I am Akeem.
- Аким, это моя сестра Патрис.
- Hey, Akeem! This is my sister, Patrice.
- Аким из Африки.
- Akeem's from Africa.
Сними куртку, Аким.
Why don't you take off your jacket, Akeem?
Не привык носить одежду Аким?
Wearing clothes must be a new experience for you.
Привет, Аким.
Hey, Akeem.
Аким, ты со мной. Я покажу тебе скромный дворец МакДауэлов.
Akeem, I want to show you the inside of McDowell's little castle.
Знаешь, Аким, когда я был маленький, наша семья жила в сарае размером с эту комнату.
When I grew up, nine of us lived in a shack no bigger than this room.
Аким, пусть бокалы будут полны.
Make sure everybody's glass is kept full.
Аким, у нас кончилось шампанское.
Hey, Akeem. We need some more champagne over here.
Аким?
Akeem?
Аким, не волнуйся о деньгах.
Akeem, I wish you'd stop worrying about being poor.
Все спят! - Аким и королева
- Some wish to be a king or a queen
Привет, Аким.
Hi, Akeem.
- Чем плох Аким?
- What's wrong with Akeem?
- Ты не Аким.
- You are not Akeem.
Где Аким?
Where is Akeem?
Аким меня не слушает. Он все время выходит из себя.
Akeem will not listen to me, he's gone quite mad.
Принц Аким - единственный наследник трона.
Prince Akeem is the sole heir to the throne of Zamunda.
Я знал, что Аким не простой парень.
I knew there was something special about that boy.
Аким, рад тебя видеть.
Akeem, it's good to see you.
- Что случилось, Аким?
- Is something wrong, Akeem?
- Где Аким?
- Where's Akeem?
- Где Аким?
- Where is Akeem?
Аким и Лиса друзья.
They've gotten quite close.
Аким приехал в Америку...
Akeem came to America to...
- Значит, Аким - принц?
- You mean Akeem's the Prince?
- Аким!
- Akeem!
Аким, я запрещаю.
I forbid you.
Пока, Аким.
Goodbye, Akeem.
" аким образом, когда мы прибудем ко двору какого-нибудь корол €,
This way, when we arrive to the court of some king,
аким великанам?
What giants?
" аким образом, анонимный герой, известный многим как јнгел – ейса 104, имеет размер 10B.
The conclusion is the unknown hero, known to many as the Angel of Flight 1 04... -... wears a size 1 0B.
"аким красавцем. јх, да, арлито Ѕриганте." очно.
Yeah, Carlito Brigante.
Сильман Аким и его сын, сожжены заживо тремя евреями.
Silman Akim and his son, burned alive and tortured by three Jews.
" аким образом, к концу дн € мы имеем полные клетки отменного здоровь €.
At the end of an average day their cages are filled... with a veritable mountain of natural health.
аким образом?
How come?
- аким судом?
- What trial?
аким образом?
How?