Алиса translate English
1,261 parallel translation
Алиса, где вы?
Alice, what's your position?
Алиса?
Alice?
Алиса - вы с юга.
Alice, you take the south side.
- Не двигайся. - Алиса?
Don't move.
Алиса, ты собираешься присоединиться к нам на планете Земля в этом десятилетии.
- Alyssa. Are you gonna join us back here on Planet Earth sometime this decade or what?
Алиса, мы с Яйцом тебя уже заждались.
Alyssa, me'n'Egg been waitin'for like eons.
Привет, Алиса.
Yo, Alyssa!
Меня зовут Алиса, и обычно я жизнерадостный человек.
My name is Alice, and I'm usually a happy person.
Алиса, раз уж сегодня мне никуда не надо торопиться кажется у меня есть история, которая может вам помочь.
Well, Alice, as today seems to be a bit slow, you know, I think I have a story I can tell you that might be of some help.
Есть какие-нибудь вопросы, Алиса?
Any questions so far, Alice?
Алиса, даже самые счастливые из нас могут найти повод быть несчастными при одном нашем взгляде.
And so, Alice, even the happiest of us can find reasons to be unhappy if only we look for them.
- Привет, Алиса.
- Hi, Alice.
Маленькая Алиса сказала сегодня своё первое слово.
Little Alice said her first word today.
Алиса.
Alice.
Алиса Мэй Дойл.
Alice May Doyle.
Маленькая Алиса как бы я хотел, чтобы ты сейчас проснулась и увидела, как твоя мама прекрасно выглядит.
Little Alice, how I wish you could wake up right now and see how beautiful your mother looks.
Это что? "Алиса в Стране Чудес"?
- Is this Alice in Wonderland?
Алиса Брайен сказала, что мой папа сделал Кэти больно.
Alicia says my daddy hurt Katie.
- Не слушай, что говорит Алиса.
- Don't listen to what Alicia says.
Одеться как Алиса в Стране Чудес и развлекать толпу детишек?
Dressing up as Alice in Wonderland and stuff for a bunch of kids?
- Что, Алиса?
What are you doing?
Алиса!
Alice!
- Черт, Алиса, не засыпай.
Shit, don't fall asleep!
Алиса!
Alice...
- Ты спятила, Алиса!
Goddammit, Alice!
Алиса, встряхнись!
Alice, get a grip!
Не знаю, Алиса.
I don't know, Alice.
- Ее зовут Алиса.
- Her name is Alice.
- Привет, Алиса, я Донни.
- Hi, Alice, I'm Donny.
Алиса!
Alice.
Алиса будит меня, едва забрежит рассвет.
Alice gets me up at the crack of dawn.
Это малышка Алиса в костюме маленькой индейки или я просто очень, очень голоден?
Well... well, is... is Baby Alice dressed as a little turkey, or am I just very, very hungry? ( both laugh )
Сама подумай Очевидно, что Алиса от него без ума.
Yes, well, look. Alice is obviously crazy about him.
Привет, Алиса.
Hey, Alice.
Само собой, в это воскресенье Алиса впервые отмечает день рождения и к нам придут 12-ть ее маленьких друзей.
Of course, Alice's first birthday party is this Sunday, and we're having 12 of her little friends over.
Алиса засунула бусину в нос.
Alice got a bead stuck up her nose.
Алиса утром не капризничала?
Did Alice have a hard time getting up?
Все, Алиса, собирайся скорее, а то опоздаем.
Hurry up, Alice, or we'll be late.
- Алиса, пойдем.
Let's go, Alice.
Привет, Алиса.
Hi, Alice.
Алиса, иди к себе и надевай пижаму.
Alice, go pick out some p.j.'s.
А это Алиса в стране чудес.
This is Alice in Wonderland.
Роз, Алиса, заходите!
Hey, Roz, Alice, come on in.
- Мартин, можно Алиса посмотрит телевизор?
Martin, can Alice watch TV with you for a second?
Если Алиса проснется, приглядите за ней.
If Alice wakes up, keep an eye on her.
Смотри, Алиса.
Look, Alice.
Идём, Алиса.
Come on, Alice.
Спокойной ночи, Алиса.
Good night, Alice.
Что? Алиса?
What?
Алиса.
Alyssa.
- Алиса жульничает!
I don't want to hear it!