Альберт эйнштейн translate English
87 parallel translation
- Альберт Эйнштейн.
- Albert Einstein.
Альберт Эйнштейн - в возрасте 34 стал профессором.
At age 34 was become a professor.
Когда наблюдаемый нами сегодня свет этой звезды отправился в свой долгий путь, молодой Альберт Эйнштейн, работавший в швейцарском патентном бюро, только опубликовал свою эпохальную специальную теорию относительности здесь, на Земле.
When the light we see from this star set out on its long interstellar voyage the young Albert Einstein working as a Swiss patent clerk had just published his epochal special theory of relativity here on Earth.
Звали этого подростка Альберт Эйнштейн.
That teenage dropout's name was Albert Einstein.
Эта область на севере Италии - не только место, где юный Альберт Эйнштейн обдумывал свои идеи. Она также была домом другого великого гения, жившего на 400 лет раньше.
This region of northern Italy is not only the caldron of some of the thinking of the young Albert Einstein it is also the home of another great genius who lived 400 years earlier.
А Альберт Эйнштейн добавил :
And Albert Einstein added :
Альберт Эйнштейн закончена.
Albert Einstein " is over.
Например, Альберт Эйнштейн.
- Like who? - Lots of people. Albert Einstein.
Гарри, я Сара Голдфарб, а не Альберт Эйнштейн.
Harry, I'm Sara Goldfarb, not Albert Einstein.
Альберт Эйнштейн работал в патентном бюро.
Albert Einstein worked for the patent office.
Альберт Эйнштейн однажды сказал :
Albert Einstein once memorably said :
Альберт Эйнштейн.
Albert Einstein, you know.
В рекламе говорилось, что потребуется тонна взрывчатки Или Альберт Эйнштейн, чтобы открыть его.
Advert said it'd take a ton of explosives or Albert Einstein to get in there.
- Альберт Эйнштейн!
- Albert Einstein!
Альберт Эйнштейн.
Albert Einstein.
Ну, я не Альберт Эйнштейн конечно, не поймите меня неправильно.
Well, I'm no Stephen Hawking, don't get me wrong.
Альберт Эйнштейн произвел необходимые расчеты и разработал специальную теорию относительности, в основе которой было постоянство скорости света.
Albert Einstein did the math for the rest of us... and developed his special theory of relativity... with constant light speed as its center.
Затем, в 1905 году, Альберт Эйнштейн неопровержимо доказал существование и размер атома, изучая движение пыльцы в воде.
Then, in 1905, Albert Einstein conclusively proved the existence and size of an atom by studying the way pollen moves in water.
Альберт Эйнштейн.
Albert einstein.
Поэтому, если бы сейчас был жив Альберт Эйнштейн, он бы набил тебе морду.
Which is why if Albert Einstein were alive today, he'd slap your face.
Курт Гёдель и Альберт Эйнштейн?
Kurt Godel and Albert Einstein?
* Альберт Эйнштейн.
- Albert Einstein.
Альберт Эйнштейн
Albert Einstein.
Потому что Альберт Эйнштейн говорил...
Because Albert Einstein has said..
Альберт Эйнштейн предположил.
Albert Einstein has apparently said.
Когда Альберт Эйнштейн создал свою теорию относительности... Он работал в патентном бюро
When Albert Einstein came up with special relativity, he was working at the patent office.
Чарльз Диккенс, Альберт Эйнштейн.
Charles Dickens, Albert Einstein.
Когда в 1917 году Альберт Эйнштейн опубликовал теоретическое обоснование лазера в своей работе
In 1917, when Albert Einstein established the theoretic foundation for the laser in his paper
Последний раз я видел столько книг, когда Альберт Эйнштейн плавал на каноэ.
I haven't seen this many books in a dugout since Albert Einstein went canoeing.
Пророк от науки Альберт Эйнштейн рассматривал пространство и время как гибкую материю, которую можно искривить с помощью гравитации.
The scientific visionary Albert Einstein saw space and time as a flexible material that could be distorted by gravity.
Это Альберт Эйнштейн.
Albert Einstein.
- ♪ Страшная ложь ♪ - ♪ Альберт Эйнштейн ♪
- ♪ A hairy lie ♪ - ♪ Albert Einstein ♪
Это Альберт Эйнштейн!
That's Albert Einstein!
Знаете, Альберт Эйнштейн никогда не ходил в колледж. Это миф.
You know, Albert Einstein never went to college.
Альберт Эйнштейн?
Albert Einstein?
Альберт Эйнштейн отказывался принимать квантовую механику.
Albert Einstein refused to accept quantum mechanics.
И Альберт Эйнштейн?
And Albert Einstein?
Альберт Эйнштейн, помнишь его?
Albert Einstein, remember him?
Альберт Эйнштейн,
Albert Einstein,
Альберт Эйнштейн!
Albert Einstein!
- Альберт Эйнштейн с качающейся головой.
- Albert Einstein bobble head.
В последние годы 19 века физики, в частности Альберт Эйнштейн, были вынуждены пересмотреть наше интуитивное представление о пространстве и времени, и в середине 20 века, коллега и наставник Эйнштейна,
During the late years of the 19th century, physicists, and in particular Albert Einstein, were forced to re-examine our intuitive picture of space and time, and halfway through the 20th century, Einstein's colleague and tutor Hermann Minkowski was compelled to write
Альберт Эйнштейн
- Albert Einstein.
Серьёзно? Даже Альберт Эйнштейн не знал..
I mean, "wrong side of the towel".
Бог Чарли это Альберт Эйнштейн.
Physicist. Charlie's god is Albert Einstein.
Не меньший мыслитель Альберт Эйнштейн однажды сказал, что самое простое объяснение как правило, самое точное.
No less a thinker than Albert Einstein once said that the simplest explanation tends to be the most accurate.
Дорогая, я не Альберт Эйнштейн.
Honey, I'm not Albert Einstein.
Ты знаешь, что сказал Альберт Эйнштейн.
You know what Albert Einstein said.
Альберт Эйнштейн считал,
You cannot break the light barrier.
Эйнштейн, Альберт.
Einstein, Albert.
Альберт Эйнштейн поддержал его идею.
People, we'll get it all.