Альпинист translate English

- Но он же не альпинист.

Not in mountain climbing.

- Немного. - А ты альпинист?

- You a mountain climber?

Если вы только не опытный альпинист.

Unless anyone's an expert climber.

Пожалуйста, транзисторный приемник "Альпинист".

Here, an "Alpinist" transistor radio.

Я полностью квалифицированный альпинист.

Well, I'm a fully qualified mountaineer.

Альпинист?

Mountaineer?

И никто из них не альпинист?

And none of these are mountaineers?

... я австриец, альпинист!

I'm Austrian! I'm a climber!

Неважно, насколько ты опытна умный альпинист всегда надевает ремень и подтяжки.

No matter how experienced a smart climber always wears a belt and suspenders.

Он чертовски хороший альпинист.

He's a bloody good climber.

И всегда это - лучший альпинист.

It's always the best climber.

Ты здесь - лучший альпинист.

You're the best climber here.

Ты - альпинист, Том.

You're a climber, Tom.

Ты поступил как хороший альпинист.

Any good climber would have.

Думаю, каждый альпинист захотел бы остаться на горе.

I think every real climber would want to stay on the mountain.

Альпинист всегда должен сохранять контроль. Обязан сохранять контроль.

As a climber you should always be in control, you have to be in control.

Моя дорогая! Я цепляюсь за воспоминания о тебе, как альпинист за верёвку, чтобы не сорваться...

Dearest, I cling to your memory, like a climber to his rope, so not to fall...

Если ты пещерник, прыгун, альпинист... то ты делаешь своё дело и не лажаешь.

If you're a caver, jumper, climber you just do it and not give a shite.

- Четвертый альпинист.

- fourth climber.

В том смысле, что он не альпинист, не наркодилер...

I mean, he was neither mountaineer or drug dealer or...

ћолодой, спортивный, горный альпинист, отличный пианист, он был также исключительным студентом.

Young, athletic, a great mountain climber, an excellent pianist, he was also an exceptional student.

# Альпинист Алэйн Одибер пропал

# Alpinist Alain Audibert disappears

"Альпинист" заставил проверить их все на несколько раз.

"Iceman" led them to check on site several times.

Вы сказали, что немецкий альпинист... мечтает о бесконечном небе?

You say the German alpinist... dreams of the limitless sky?

- Удачи в горах, альпинист.

- Berg Heil, mountaineer.

Он также ученый, врач, а теперь - альпинист.

He is also a scientist, medical doctor and now - mountaineer.

Две недели назад, альпинист из экспедиции, возглавляемой Расселом Брайсом, первым покорил вершину в этом сезоне.

Two weeks ago expedition leader Russell Brice put the first climber on the summit this season.

Валерио - опытный альпинист, но это его первая попытка покорить Эверест.

Valerio is an experienced climber, but this is his first attempt on Everest.

Тем не менее, ни один альпинист не может устоять перед привлекательностью Эвереста.

Still the allure of Everest is hard for any climber to resist.

Каждый альпинист несет два баллона кислорода, которых хватает на 10 часов каждого.

Each climber gets two cylinders of oxygen that last ten hours apiece.

Но последний альпинист из команды далеко позади.

But the last climber on the team is a long way behind.

Хотите сказать, что альпинист это своего рода человек исскуства?

Would you like to say that the climber is a kind of man art?

Слева Джон Грансфелд ( Grunsfeld ), астрофизик и альпинист.

- Got it. - Fun today? John Grunsfeld, on the left, is an astrophysicist and mountaineer.

Тело обнаружил... альпинист.

It was a climber who discovered the body

Этот парень альпинист!

The guy's a mountain climber.

- Ты чертовски хороший альпинист.

You're a bloody good climber.

Ты, Дэнни, был на К2, когда умер корейский альпинист.

You, Danny, you were on K2 when a Korean climber died.

Каждый альпинист бросил.

Every climber left him.

Коул Мастерс, двадцати двух лет, альпинист из Лондона.

Cole Masters, 22 year old backpacker from London.

Удивительный альпинист.

Amazing climber.

Чем старше и опытнее был альпинист, который не мог чего-то совершить, тем сильнее он отстаивал точку зрения, что невозможно пройти такой-то маршрут.

The older and more experienced climber, who could not make something, the more he defended the view that it is impossible to pass such a route.

Ты не альпинист.

You're not a climber.

Один из наших проводников, Мингма, хорошо известный альпинист.

One of our guides, Mingma, is a pretty acclaimed mountain climber.

Но к счастью, ты сложен как российский альпинист, так что скорей всего будешь в порядке.

Luckily, you're built like a russian mountain climber, though, so you're probably gonna be fine.

Если только ты не альпинист или... военный.

Unless you're a climber, or... in the military.

Альпинист?

Mountain climber?

( * новозеландский альпинист ) - Нет, не Сэр Эдмунд Хиллари. даже если сэр Эдмунд Хиллари взял с собой мятный пирог Кендал прямо на Эверест.

- It wasn't Sir Edmund Hillary, although Sir Edmund Hillary did take Kendal Mint Cake right up the Everest.

Еще один альпинист.

Just one more climber.

Альпинист-путешественник, модель нижнего белья, парень, похожий на Тайвина Ланнистера.

The rock-climbing backpacker, the underwear model, the guy who looked like Tywin Lannister.

Я - альпинист.

I am a mountaineer.

Ты хороший альпинист.

You're a good climber.