Альфа translate English
2,245 parallel translation
"Сампсон", это Альфа Браво.
Alpha Bravo. Sampson, this is Alpha Bravo.
Группа Альфа на месте.
Alpha Unit in position.
- Альфа-4, отрезать отступление.
- Move in! - Alpha 4, move in.
В любых отношениях, есть "альфа" и бета ".
In every relationship, there's an alpha and a beta.
- И я - "альфа".
- And I'm the alpha.
- Нет, я - "альфа"!
- No, I'm the alpha. No, I am!
Джимми Альфа. Хозяин.
Jimmy Alpha, male owner.
Так, Мистер Альфа, я охочусь за Джо Морелли.
So, Mr. Alpha, I'm looking for a guy named "Joe Morelli".
Я говорила с Джимми Альфа.
Jimmy Alpha told me to talk with you.
Ё - моё, Джимми Альфа!
Oh Jimmy Alpha!
К счастью, пуля Джимми Альфа задела только целлюлит.
Fortunately, the bullet only grazed my unnecessary body cellulite.
Джимми Альфа признался.
Jimmy Alpha Confessed.
Пять пуль Джимми Альфа в сердце.
Five bullets shot pin into Jimmy Alpha's heart.
Следовать протоколу Альфа Зеро.
Follow protocol Alpha Zero.
После тщательного изучения Доминик увидел, что только один мужчина... может впечатлить Альфа - Самку.
After careful study, Dominic realized there was only one man who could impress the Alpha Female.
Группа "Альфа" в магазине игрушек.
Coming up on creepy toy store now. - Clear.
Центр байков Альфа.
The Alfa point center.
Немедленно отправь художника в гараж Альфа.
Immediately send a sketch artist to Alfa Garage.
Команда Альфа, доложите.
Alpha Team, talk to me.
Сообщаю новые координаты. Альфа-22-7-1-5.
Confirm coordinates for new destination, Alpha two-two-seven-one-fiver.
Альфа, заходим с фланга!
Alpha team forward!
Почему тебе все время нужно доказывать, что ты альфа-самец?
Why do you always have to prove you're the alpha male?
Я альфа-самец
I am the alpha male.
Мы думаем, это был Альфа.
We think it may have been an Alpha.
- Что ещё за Альфа?
An Alpha, like...?
Из достоверного источника мне известно, что среди нас есть один Альфа.
I have it on good authority there's one Alpha still among us.
Хитрый персонаж, этот Альфа вампиров.
Wily character, that Alpha vampire.
Ты знаешь, где сейчас Альфа?
Do you know where the Alpha is now?
Значит, Альфа разбил лагерь возле обезьянника.
Okay, so, Alpha's camping next to a, uh, monkey house.
Ты альфа-гей!
You are the alpha gay! Even Rachel wanted to make out with you.
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец ;
I am Alpha and Omega, the beginning and the end.
Итак у нас тут Альфа самец, недовольный 349 00 : 12 : 34,228 - - 00 : 12 : 35,327 женщиной обвинителем. Превосходно. Обожаю такое.
So he's an Alpha male with a grudge against the female prosecutor.
СТ-Виктор-Альфа-Кило.
CT-Victor-Alpha-Kilo.
Теперь я-Альфа!
I'm the Alpha now.
Но призывал ли её Альфа?
But would she have been drawn to an Alpha?
И альфа-ведьма была, как...
And the alpha witch was, like... Whoa.
Посмотрим, кто альфа-самец.
See who's alpha wolf.
Неуверенным альфа-самцам свойственно хвастаться своими сексуальными похождениями.
Well, it's very common for an insecure Alpha male to boast about sexual conquests.
Саймон - альфа-самец.
- ( ALL laughing ) - Simon is an alpha male.
Я Альфа.
I'm the Alpha.
Я — Альфа. Что, чёрт возьми, это было?
I don't know.
Потому что это сделал Альфа.
Because it's from an Alpha.
Номерной знак Альфа-Янки-Виктор-Лима-947.
Tag Alpha-Yankee - Victor-Lima-947.
Альфа дог против альфа дога, отлично!
Alpha dog to alpha dog, nice!
Кому не нужен Альфа самец?
Who doesn't want an Alpha male?
Фи Гамма Альфа.
Phi Gamma Alpha.
Флек нашёл Харлана Портера и связь с Фи Гамма Альфа.
Flack's got Harlan Porter and the connection to Phi Gamma Alpha.
И ты также являешься членом братства Фи Гамма Альфа.
And you're also a member of the Phi Gamma Alpha fraternity.
Такие страшные собаки. Такие же альфа-самцы, как и он сам.
And, um, big scary dogs, big macho dogs like him.
Формально это будет альфа-тестом.
Well, technically, this would be an alpha test.
Мистер Альфа.
Mr. Alpha.