Анвар translate English
120 parallel translation
Анвар-ур
Anwar-ur.
Почему бы не перевернуть эту машину, Анвар.
Why don't you bring the car around, Anwar.
Анвар, еще соглашусь.
Anwar I can deal with.
- Слава Аллаху, Анвар-эфенди.
- Allah is gracious, Anwar-effendi.
Прошу в дом Анвар-эфенди.
Please, come into the house, Anwar-effendi.
- Ну-у, если за дело берется сам Анвар-эфенди тревожиться не о чем.
- Of course, when Anwar-effendi himself takes matters in hands there's no need to worry.
Может и правда Анвар клюнет!
Let's hope Anwar is fooled! ..
Этот Анвар переигрывает нас снова и снова!
Anwar wins again and again!
Теперь ясно, что это и был настоящий Анвар-эфенди...
It's clear now that he was the real Anwar-effendi.
- Маклафлин - не Анвар.
- McLaughlin is not Anwar.
А кто же Анвар?
So who is Anwar?
- Махабар, Анвар-эфенди.
- Merhaba, Anwar-effendi.
- Послушайте, Перепелкин, или как вас там... Анвар...
- Look, Perepelkin or Anwar... whoever you are...
Анвар отлично провел свой гамбит.
Anwar played his gambit well.
А Тэрин Анвар?
And Taryn Anwar?
Тэрин Анвар.
Taryn Anwar.
Тэрин Анвар сбежала.
Taryn Anwar has escaped.
Я мне будет приятно иметь дело с Тэрин Анвар самой.
And I will have the pleasure of dealing with Taryn Anwar myself.
Как насчет сибирской язвы, которую для нас украл Анвар?
What about that anthrax Anwar ripped off for us?
И сейчас мы видим самолет, в котором прибывает Анвар Саддат и его окружение.
This is the first visit of an Arab leader in Israel. The President of Egypt and his entourage were welcomed with great excitement.
Анвар Бенитез,
Anwar Benitez,
Ну, молодеу, Анвар!
Well-done anwar!
Анвар, мы здесь не были раньше?
Anwar did we come here before?
Анвар! Пошли со мной, я покажу тебе гримерку Она в этом здании на втром этаже?
Come with me i'll show you makeup room it's in this building, on 2nd floor!
- Анвар.- - Ливийский агент. -
ANWAR LIBYAN OPERATIVE
Где Анвар?
Where's anwar?
Они с ума сходят от мысли, что Сунита Анвар сольет эту информацию.
They're bricking themselves that Sunita Anwar's going to leak it.
Макси, Анвар, уходим.
Maxxie, Anwar, come on.
Анвар, ты в порядке?
Are you OK, Anwar?
Анвар?
Anwar?
- Анвар, кретин.
- That's fucking great, Anwar.
( Анвар ) Наверняка она трахается как кролик.
I bet she bangs like a ferret on acid!
Ладно, Анвар, ты очень скучный мусульманин.
Well, you're a very dull Muslim, Anwar.
Боже, Анвар, ты жалок. Нет.
God, that's pathetic, Anwar.
Придурок ты, Анвар!
You're shit, Anwar!
Анвар вдруг резко решил стать мусульманином.
Well, Anwar's decided to become a Muslim.
Анвар получает девушку.
Anwar gets his marbles gargled.
меня... зовут Анвар.
Ummm... me... name Anwar.
( Макси ) Анвар чертов лгун.
Anwar's a fucking liar.
Кто такой Анвар?
Who's Anwar?
Анвар ненавидит меня, потому что я гей.
Anwar hates me cos I'm a fucking homo.
Анвар ненавидит геев?
Anwar hate homo?
Анвар друг?
Anwar is friend?
Анвар, не обманывай меня, это невозможно.
Anwar, don't lie to me, it's not possible.
Анвар там с этой русской телкой!
Anwar's in there with a bloody Russian girl!
- Да, Анвар, ты сутенер.
- Yeah, Anwar, you pimp.
Эта религия, Анвар.
It's religion, Anwar.
( Анвар ) А почему на вас шарф?
Why are you wearing that scarf thing?
Анвар ведёт себя странно...
Anwar's acting weird.
Анвар, парень, прикрой рот!
Anwar, boyo, shut it!
( Анвар ) Отвалите от меня!
Get the fuck off me!