Анджей translate English

Режиссёр Анджей Мунк

Directed by

Слушай, Анджей, лучше не рассчитывай больше на меня, если речь идет о подобных историях.

Listen, Andrzej, don't ask me for this type of thing anymore. - Fine.

Говорит Анджей.

This is Andrzej speaking.

Однако это были времена, Анджей...

Still, those were the days, Andrzej.

Преувеличиваешь, Анджей.

You're exaggerating, Andrzej.

Послушай, Анджей. Ты говорил недавно, что никто меня не ждет.

Listen, a while ago you said no one was waiting for me.

- Анджей, хватит!

Andrzej, please!

Анджей! Вернись!

Come back!

Анджей Мунк, не успев закончить этот фильм, погиб в автокатастрофе 20 сентября 1961 года.

Andrzej Munk was unable to complete his film He died in a car accident on 20th September, 1961

Анджей Мунк был нашим современником.

Andrzej Munk was our contemporary

Анджей!

Angier!

Анджей!

Pawel.

Анджей Юрга, телевидение Варшавы.

Andrzej Jurga, Warsaw Television

Режиссер Анджей Вайда.

Directed by

Анджей Вайда, Агнешка Холланд, Эдвард Зебровски по роману Фёдора Достоевского

Andrzej Wajda, Agnieszka Holland, Edward Zebrovski on the novel by Fyodor Dostoevsky

- Анджей ведь по-прежнему член клуба, нет? - Да.

He's still member of the club, isn't he?

Если ты это сделаешь, а Анджей умрёт, ты никогда не захочешь меня меня снова.

If you do it and Andrzej dies, Dorota... you will never want me again

Анджей?

Andrzej?

Анджей...

Andrzej...

Анджей, угнанная машина!

"Hey, Andrzej" This is that stolen car

- Фарбер, Анджей.

Farber, Andrzej.

Оператор Анджей Шульковский

Photography

- Говори, Анджей.

- Come on, Andy, talk.

Только, прошу, скажите Ан... Да, пани редактору, что звонил Анджей.

Just tell Ann... that Andrew called.

Анджей.

Andrew.

- Получишь семь тысяч злотых. - Пан Анджей сказал, что эти напитки - мусор.

- Mr. Andrew said those drinks are rubbish.

Пан Анджей так не думает, верно?

Mr. Andrew does not mean our drink, right?

ѕривет, € — анджей ¬ оловитц из Ѕомбе €.

Hello. I am sanjay wolowitz from bombay.

сценарист и режиссер Анджей Вайда

Screenplay and director

Анджей Вайда, "Аир".

Andrzej Wajda. "Sweet Rush".

Анджей сомневался.

Andrzej was having doubts.

"Анджей тебя подождет, не волнуйся".

Andrzej will wait for you, don't worry.

руководство производством Анджей Стемповский, Лукаш Рогальский исполнительный продюсер Войчех Дановский

Production Manager Executive Producer

- Здравствуй, Анджей. - Господин министр...

- Good morning.

- Здравствуйте, Анджей.

- Minister...

Анджей Санторский, эксперт по экономическим вопросам...

Andrzej Santorski, economy expert.

- Анджей, это господин директор...

Andrzej, this is the headmaster.

- Анджей...

- Andrzej?

Анджей, но я сейчас еду в аэропорт, забираю моих клиентов.

I've got to pick my clients up from the airport.

- Анджей, приготовить вам что-нибудь?

- Maybe something to eat, Sir...?

Анджей, зачем ты ему разрешаешь?

Andrzej, why are you letting him do that?

Анджей! ...

Andrzej!

- Телевизор у меня сломался... - Привет, Юзек! Привет, Анджей.

Kasia, Andrzej, hi!

" Пан Анджей, что вы думаете про этот фильм?

" Mr. Andrew, what do you think of this movie?

Анджей - хороший человек, а мы уничтожили его.

Andrzej is a good man, and we destroyed him.

Анджей.

Andrzej.

- Андже!

Ange!

- Болец. - Анджей.

I'm Bolec.

Да, Анджей.

Yes, Andrew.

Бывший польский коммунистический герой Анджей Билавски

- I hid it.

- Анджей! - Анджей!

Andrzej!