Аппетита translate English
1,122 parallel translation
потеря аппетита, диарея, желудочные кровотечения,
loss of appetite ( anorexia ), diarrhoea, bleeding from the stomach or intestine ( intestinal haemorrhage ),
Желаю вам приятного аппетита.
I wish you bon appétit.
– Приятного аппетита.
- Bon appetit,
- Приятного аппетита.
- Enjoy your meal.
Приятного аппетита!
Bon appetit!
Когда он только встал на ноги, аппетита у него не было.
Since he's just recovered, he has no appetite.
Приятного аппетита.
Enjoy your lunch.
До встречи. Приятного аппетита.
I'll see you when you close, then.
Не было бы аппетита, джентльмены, вы бы сюда не пришли.
If the taste was bad, gentlemen, you wouldn't be here.
- Приятного аппетита.
Bon appétit. - Thanks.
- Приятного аппетита.
Enjoy your meal.
Приятного аппетита!
Bon appetit, everyone!
- Приятного аппетита.
- Bon appétit.
Никогда не встречал такого аппетита.
I've never seen an appetite like this.
Я видел, как несколько солдат навсегда лишились аппетита таким образом.
I've seen more than one soldier permanently lose his appetite that way.
Вы уж меня извините, но я лишился всякого аппетита.
If you'll excuse me, I seem to have lost my appetite.
Кажется, у меня нет аппетита.
I don't seem to have an appetite.
- Приятного аппетита.
- Thanks a lot. - Yeah. Enjoy.
Нет. Кроме того, банановый ликер для аппетита лучше.
Besides, the syrup of the banana, it is better for the appetite.
Ѕрось мне лакомый кусочек своей жизни дл € разжигани € аппетита
Give me a little tidbit from the highlight reel to whet my appetite.
Приятного аппетита!
Good health!
Как насчет таблеток для подавления аппетита?
What about appetite suppressants?
Нет, приятного аппетита.
No, you have a good lunch.
Приятного аппетита!
Let's eat!
Приятного аппетита.
Let's eat.
- Приятного аппетита!
- Enjoy your meal.
Приятного аппетита
Enjoy your coffee.
- Приятного аппетита, Фрэнк.
- Enjoy your dinner, Frank.
Они набивают едой свой желудок, но не имеют никакого аппетита к битве.
They stuff themselves with food but have no appetite for battle.
Приятного аппетита!
- Bon apetit. You're dead!
Приятного аппетита
Bon appetit.
Приятного аппетита!
Enjoy the meal!
Приятного аппетита!
- You too!
Привет! Приятного аппетита.
Enjoy your meal!
Не так давно сорокачетырехлетний профессионал консультировался у психиатра,.. ... жалуясь на бессонницу, напряжение, головные боли,.. ... утрату аппетита, почему?
Not long ago, a 44-year-old successful professional... consulted a psychiatrist, complaining of sleeplessness... tension, headaches, loss of appetite.
Приятного аппетита.
Enjoy your meal.
Нет аппетита.
Got no appetite.
Приятного аппетита.
- Enjoy your meal.
Приятного аппетита
Please help yourselves
Отсутствие аппетита означает, что вы должны остаться в постели.
No appetite means you must stay in bed.
Приятного аппетита.
Well, help yourself.
Приятного аппетита. [франц.]
Bon appétit.
Приятного аппетита!
Pleasant appetite!
- Приятного аппетита.
Enjoy your meat.
- Приятного аппетита. - Спасибо.
- Bon appetite.
Приятного аппетита.
Bon appetie
Приятного аппетита.
You are pigs. Bon appétit!
Приятного аппетита.
Enjoy your breakfast.
Приятного аппетита.
Bon appetit.
Приятного аппетита
Enjoy your meal and help yourselves
Нет аппетита?
Not hungry?