Арахис translate English
395 parallel translation
Но труднее всего пронести через пост арахис, или то, что содержит арахис, и даже то, что в принципе может содержать арахис.
But the hardest thing to get past the screws is peanuts, or anything that contains peanuts, or anything that even MAY contain peanuts.
Арахис строго запрещён во дворе.
Peanuts are strictly forbidden in the yard.
Они пи * дец как бесятся, когда проносят арахис.
They're fucking crazy when it comes to peanuts.
Нет, Ларри Уилсон не может продавать арахис.
No, Larry Wilson couldn't sell peanuts.
Все что он может - это таскать арахис!
All he can do is hawk peanuts!
Миндаль, арахис в сахаре, леденцы и жвачка
Almonds, sugar coated peanuts, candy and chewing gum.
Завтра я принесу Вам шоколад, арахис, маргарин, мясо.
Tomorrow I will bring chocolate, peanuts, margarine, meat.
Поп корн, арахис и конфеты!
Popcorn, nuts, candy sticks.
Ты арахис!
You peanut!
= Если вы голодны, то на кухне есть арахис и бананы.
In case you get hungry, there are peanuts in the kitchen.
Это, словно ешь один арахис
It's like eating one peanut.
Цвай арахис шел по штрассе, один из них засолен насмерть.
There were zwei peanuts walking down the strasse and one was assaulted... peanut.
Арахис?
Peanut?
Хочешь арахис, Карпов?
A little peanut, Karpof?
- Виски, арахис, все искусственное. - Да конечно!
- The whisky, the peanuts, everything artificial
- Арахис? - Да. С вас франк, месье.
Throw that away.
Брось ему арахис. Пошли.
Toss him some peanuts.
Только что звонили из бистро "Арахис". - Маркучи в Париже.
Your new source, the "peanut salesman", just called Marcucci is back in Paris.
- Муассак! Поставьте 3-х человек на дежурство возле бистро "Арахис".
Moissac, I want a 3 men stakeout in front of "Peanut's" bistro,
ТВ-105 вызывает ТВ-108. Мы возле бистро "Арахис". Пока пусто.
TV-105 calling TV-108, we're at "peanut's" bistro, nothing to report.
И тогда вы смешиваете арахис и патоку, добавляете самые жесткие яблочные огрызки, кладете тесто в форму и выпекаете в духовке в течение двух недель.
Then you mix the peanuts with the treacle and throw in the apple cores very hard, put the lot in a shallow tin and bake in a high oven for two weeks.
- У него там наверно арахис.
- He's only got a peanut.
Покажи нам свой арахис.
Ok, flash Victor. - No cheating now.
— Арахис!
- Peanuts!
- Не хочет продавать мне арахис.
- He won't sell me peanuts.
Это арахис.
This is a peanut.
Зонтик от солнца... арахис...
Parasols... delicacies...
Да, арахис.
Some peanuts.
Вы не могли бы передать мне арахис?
Would you mind passing me the peanuts, please?
Ты не получишь арахис. - Я не люблю арахис.
You're not getting peanuts, - l don't like peanuts.
Арахис?
Peanuts?
Я думал, это арахис.
I thought they were peanuts.
Таверна Мо, где бесплатный арахис обновляют ежечасно.
Moe's Tavern... where the peanut bowl is freshened hourly.
Арахис!
Peanuts!
- Хочешь "Губер" ( арахис )?
You want a Goober?
Или хотя бы арахис, но я не знаю никого, кто ест эти сырные непонятно-что.
Or peanuts would be good, but I don't know who eats these cheesy things.
Ему нельзя есть один арахис, папа.
He can't just eat peanuts, Dad.
Он любит арахис.
He likes peanuts.
Как арахис.
It's like kissing a peanut. [Chuckling]
Слышь, Арахис, иди на хер, а?
Peanut, why don't you go passionately fuck yourself?
У тебя аллергия на омаров, на арахис и на...
You're allergic to lobster and peanuts and...
мистер Арахис лучше одевается.
Mr. Peanut is a better dresser.
На вкус совсем как арахис Но делается в основном из переработанных рыбных отходов
They taste exactly like pistachios but they're made of reconstituted fish bits.
150 $ в год за то, чтобы сидеть в номере есть арахис, пить кофе и содовую, читать журналы.
One hundred fifty dollars a year to sit in a room eat peanuts, drink coffee and soda and read magazines.
Арахис, миндаль, кешью.
Peanut, almond, cashew.
Арахис, миндаль...
Peanut, almond....
А учителя считают арахис дьявольским орехом.
So, here's the thing that makes most kids happy, but the teachers act like the peanut is the devil's bean.
Бери арахис.
- Peanut? - There's the professor now.
- Играет в теннис. - А вот арахис!
[MAN SHOUTING]
- Купишь мне арахис? - Хочешь арахиса?
YOU WANT SOME?
" Жареный арахис в меду.
" Honey Roasted Peanuts.