Африка translate English
381 parallel translation
Южная Африка!
South Africa.
- А где Африка?
- Where is Africa?
- Что имеешь в виду, где Африка?
- What do you mean, where's Africa?
Где Африка?
Where is Africa?
Где эта Африка, мистер Бриджес?
Where is Africa, Mr. Bridges?
Но нельзя же требовать, чтобы все любили Африку. А я притворяюсь, потому что я знаю, что ему нравится Африка.
Thid thing that he wad talking about - the excitement - call it courage.
Что ж, я рада, что Африка совсем не изменилась.
Well, it's a good thing Africa hasn't completely changed.
Экзотическая Африка.
Exotic Africa.
- Как я могу спать, когда Африка не спит?
- How can I sleep when Afrika is awake?
Тут не Африка, это Бразилия.
This is not Africa, this is Brazil.
Сто лет назад Африка оставалась практически неизведанной.
A hundred years ago, Africa was a vast, dark unknown.
Как Африка?
How's Africa?
Вьетнам, Южная Африка?
Vietnam, South Africa or what?
Йоханнесбург, Южная Африка
Johannesburg, South Africa
Вы, синьор Феллини, автор стольких фильмов, среди которых "Прощай, Африка".
you, the signoras Fellini, the author so many films, among which "good-bye, Africa".
Прямиком до Тимбукту. В ТИМБУКТУ ФРАНЦУЗСКАЯ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ АФРИКА
All the way to Timbuktu.
Африка - ещё один древний континент.
Africa is another ancient continent.
Африка ждет...
Africa calls us.
Восточная Африка должна всем понравится!
East Africa is supposed to be great anyway.
Африка - темный континент.
Africa, the dark continent.
- Африка?
- Africa?
Южни Африка большой есть спрос морожени дети или, пример, консервы.
In supermarkets, of these children frozen. Or for example canned all in cans, you can... Attention.
Африка... - 1838 год
This is Africa it's 1838...
Северная Африка.
North Africa
Претория, Южная Африка.
Pretoria, South Africa.
Что тебе первое приходит на ум при слове Африка?
What's the first thing that hits your mind on hearing of Africa?
Африка, бывшие колонии, Россия, Китай, Юго-Восточная Азия, Вест-Индия.
Africa, Satellites, Russia, China, South East Asia, West Indies.
Африка. Латинская Америка.
Africa, Latin America...
Думаю, Африка обезлюдела.
I think Africa must be deserted.
ФРАНЦУЗСКАЯ ЗАПАДНАЯ АФРИКА Июль 1938
FRENCH WEST AFRICA July 1938
Это не Северная Африка.
This is not North Africa.
Может быть я знаю песню об Африке о жирафе о новой африканской луне лежащей у него на спине о пахарях на полях о сборщиках кофе с разгоряченными лицами но знает ли Африка песню обо мне?
If I know a song of Africa... of the giraffe... and the African new moon lying on her back... of the ploughs in the fields... and the sweaty faces of the coffee pickers... does Africa know a song of me?
Она тебе объяснит, что виной всему Африка.
She'll explain that it's all because of Africa.
Африка есть Африка.
- This is Africa, sir. - Damn you!
Южная Африка.
South Africa.
- Кафе "Африка".
Oh, the coffee-shop.
И как вам Африка?
How was Africa?
Африка, вторник.
[Georges] " Africa, Tuesday.
Аргентина, Африка, долгое время мы жили в Риме.
The Argentine, Africa. For a long time, we were in Rome.
Америка-Африка, помидор-паприка
America, Africa, paradise, very nice.
Африка.
Africa.
Южная Африка никогда не была сильна в заплывах на время, знаете ли.
The South Africans were never much chop in the pool anyway. David here is a bit of a freak really.
Но Африка большая.
Africa's a big place.
Африка далеко, и лететь туда 35 часов на самолете.
Africa is far, far away. Africa's like a 35-hour flight.
А Южная Африка...
" costumes, hazel pethig ;
Это не Земля, и не Африка, родной.
It's not Earth, and not Africa, my dear.
Африка?
Africa?
Африка, суббота.
" Africa, Sunday.
- Вам здесь не Африка.
This isn't Africa.
Африка? !
Africa!
Это Африка.
A dung-scraper might be just the kind of man we need right now. Here, Africa...