Байкеры translate English
94 parallel translation
Кочующие байкеры, куча неприятностей. Ладно.
Nomad bikers, bulk trouble.
... кочующие байкеры в Нью Джерусалиме.
A cyclecade of nomad bikers. A fast run out of Wee Jerusalem.
Ты говорила, что байкеры отвратительны.
You said that bikers were disgusting.
Байкеры сюда больше не придут.
Bikers should not come here anymore.
Ты обещала, что байкеры сюда больше не придут.
You promised that the bikers wouldn't come here anymore.
Байкеры бандиты!
Biker thugs!
- Байкеры.
Those bikers!
Одно время рынок держали байкеры.
Bikers controlled the market for a while.
Вообще-то, байкеры весьма сексуальны.
- Weak at the knees. Well, actually, guys who ride cycles are pretty sexy.
Их называют "ролекс-байкеры".
He's close to 40. - They call'em Rolex riders.
Там байкеры тусуются.
Biker hot spot.
Байкеры не вампиры - крестик тут не поможет, Дейзи.
Well, they're bikers not vampires, Daisy.
Оба - байкеры.
Both are bikies.
Байкеры - что четыре.
The bikers said four.
Походу байкеры.
Looks like bikers.
Абхишек Баччан в фильме Байкеры-5 В этот раз он не будет полисменом!
Abhishek bachan, in dhoom 5 this time he's not a cop!
Придурки покупают куртки и думают, что они байкеры.
It's suburban assholes who buy leather outfits who think they're bikers.
Пускай мы даже и не байкеры, но мы знаем адвокатов.
Because we may not be real bikers, but we know real lawyers.
Дель Фуегос орали "Мы настоящие байкеры".
The Del Fuegos are all, "We're real bikers."
Туда постоянно приходят байкеры.
It's a biker hangout downtown.
Да, не стоит об этом, хотя удивительно, на что готовы пойти байкеры ради ящика пива.
No, you don't, but it's kind of amazing What you can get a bunch of bikers to do for a case of beer.
"- потому что меня преследовали байкеры."
"- because I'm being chased by motorcycles, you see."
Байкеры - боевики Горского.
To the right, the bikers work for Gorsky.
И ни его дружки-байкеры, ни его мать его не выдадут.
And william's biker buddies and his mother aren't gonna turn him in.
- Святые Грешники. - Они байкеры?
He had only one client- - the sinner saints.
Байкеры устроили перестрелку в Парумпе.
¶ ¶ Who, who, who, who?
Милые байкеры!
Good-looking bikers!
Те байкеры рассказали мне как тебя найти.
That biker gang - They told me how to find you.
Это сделали мексиканские байкеры.
Mexican bikers did.
Но многие люди - байкеры - делают татуировки по всему телу.
But plenty of people- - bikers- - get full-body tattoos. You never hear about their liver failing.
Деньги были приличные, но когда байкеры наехали на Дерека, ему понадобилось больше.
The money was decent, but when the bikers came after Derek, he needed more.
Я знаю, что некоторые байкеры настолько ревнивы, что стоит только не так посмотреть на их девушку, и они вас прикончат.
I know some riders so jealous, you just look at their girl wrong, they'll kill you.
Настоящие байкеры не появляются в таких "приятных" заведениях как Канкунс.
Real bikers stay clear of nice places like Cancun's.
Ну, какие-то байкеры приставали к стриптизёрше, а я заступился.
Eh, some bikers were giving a stripper a hard time, so I jumped in.
На одном конце были Ангелы ада ( байкеры ).
There was hells angels down one end.
Они наткнулись на нелегальную плантацию травки, и байкеры убили их.
They stumbled into a pot field and bikers killed them.
Да, конечно, байкеры, у него проскальзывающее сцепление с тросовым приводом выключения.
Yes, indeed, bikers, it has a cable-operated anti-hopping clutch.
Туда, где байкеры умирают
To the place where bikers go to die.
Адам, мы может и выглядим как байкеры, но мы остаемся гомосексуалистами, так что, давай, покажи чувства.
Adam, we may all look like bikers, but we're still homosexuals, so, come on, emote.
Байкеры. Они же все наркотой торгуют
One-percenters?
Потом школу бросил, ваш домохозяйки, байкеры, дебютанток.
Then high school drop out, your housewives, bikers, debutantes.
Это могут быть байкеры, армяне, агенты по борьбе с наркотиками.
It could be bikers, Armenians, DEA agents gone rogue.
Те байкеры, они сказали что ты применил излишнюю силу.
Those bikers, they said that you used excessive force.
Байкеры за свою выпивку не платят.
Bikers don't pay for their drinks.
Байкеры!
The bikers!
Он не мог знать, что байкеры начнут ее преследовать.
He wasn't to know the bikers would follow her.
Байкеры стали звать его "Джонни" после этого, и кличка прицепилась.
Bikers started calling him Johnny after that, and it stuck.
- Байкеры? - Ага.
- Scoot jockeys?
- Байкеры.
- Bikers.
Байкеры?
Biker bar?
Байкеры, панк-рок и так далее...
( d jimmy REED : "You Got Me Dizzy" )