Бармен translate English

Слушайте, я последний в мире поэт-бармен.

I am the world's last barman poet.

Да и бармен за словом в карман не полезет.

- A bartender with a line for everything.

Классньiй бармен находится на вьiсшей ступени эволюции.

The highest evolution of the species :

Бармен, Дайкири, пожалуйста.

A daiquiri, if you will, Bartender.

- Так он что, классньiй бармен?

Is he or isn't he a great bartender? - Oh, the best.

Наконец-то у нас будет отличньiй бармен.

Be great to get some talent behind the bar.

Он может быть чертов бармен, это же все знают!

He could be a bartender for all we know!

Вы бармен или легавый?

Are you a cop or a barman?

Ты бармен или писатель? Я же хотел вам помочь.

Are you an author or a barman?

Бармен, принесите коктейль, розовый джин и...

- Barman, could we have a "sidecar".

Вот, джин и лимонад, бармен.

Gin and "ginger beer". Barman!

Бармен в "ДОМЕ У ДОРОГИ".

Bartender at the Roadhouse.

Теперь он - бармен в "ДОМЕ У ДОРОГИ".

Now he tends bar at the Roadhouse.

- А разве он больше не бармен?

- He's the bartender, isn't he?

Бармен подошел и сказал : "Вам лучше уйти".

The barman came up to me and said, " You'll have to go.

Бармен подмигивает ему и говорит :

and the barman says with a wink...

Бармен получaл 100 баксов только за то, что он охлаждал лёд.

The bartender got $ 100 just for keeping the ice cubes cold.

Бармен помнит тебя.

The bartender remembers you.

Бармен сказал "уши".

You know the bartender said ears.

- А теперь говоришь, что бармен исчез?

Now you say your bartender isn't here?

Бармен, я не смогла пройти мимо вашего знака.

Ohhh. I couldn't help noticing your sign.

Это сделал бармен Мо.

Moe the bartender did.

Капитан, я не знаю, кому теперь верить, но этот ваш странный бармен привел меня к вам.. и.. она сказала, что вы - ее друг.

Captain, I don't know who to trust anymore but that strange bartender of yours has a way of getting to you and... well, she said that you were her friend.

Бармен, дешевого домашнего пива мне и моему приятелю.

Barkeep, some cheap domestic beer... for me and my buddy here.

Марина ждет нас в 11 : 30 в ЗАГС-е, тот бармен будет твой шафер.

Marina will be waiting and this waiter here is your best man.

Там был бармен по имени Карлос.

Carlos, the bartender was there.

- Да? Бармен наблюдает, легавый получает.

A barmen sees all, and cops drink free.

- Ты не хочешь со мной встретиться потому что я бармен, да?

You don't wanna go out with me because I'm a bartender, right?

Бармен - искусственная форма жизни.

The bartender is an artificial life-form.

Значит, вам нравится бармен?

You like him?

Она отвечает : "Это утка." Бармен отвечает : "Я и говорил с уткой."

She says, "This is a duck." He said, "I was talking to the duck."

Эй, бармен.

Hey, barkeep.

Не называй меня барменом. Я не бармен.

Don't call me barkeep. I'm not a barkeep.

Два синтэля, бармен.

Two synthales, barkeep.

Спасибо, бармен.

Thanks, barkeep.

Когда бармен отошёл от меня... я начал разговаривать с бутылками.

After the manager left. I started talking too the beer bottles.

- Бармен! - Прости.

- Bar fella, I'd like...

Бармен продал свою "Паноннию" и купил старый драндулет, который, пока не толкнёшь, не заведётся.

The bar owner's sold his good Pannonia and bought an old banger you have to push to get started.

Я всего лишь бармен и, к тому же, трус.

I'm a barkeep and a coward.

- Бармен!

- Bartender!

Я не только твой бармен, я твой друг.

I'm not just your bartender, I'm your friend.

Бармен говорит : "С собаками нельзя".

The barman says, "You can't have any dogs in here".

Бармен, явно, не в восторге.

The barman's definitely not impressed.

Знаешь похоже он говорил о деле, поскольку бармен был сильно расстроен.

You know he was talking business because he upset the bartender.

Бармен просто в штаны наложил.

He pissed off the bartender plenty.

Так бармен остался жив?

The bartender lived?

Бармен!

Hey, Bartender.

Бармен.

Bartender.

Просит пива, а бармен говорит :

Orders a few beers.

Привет, бармен.

I don't think I could... no. - Come on, please.

Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома.

Steven Killian, English citizen... barman on the ferry.