Барретт translate English
207 parallel translation
Меня зовут Купер Барретт.
My name is Cooper Barrett.
Джош Барретт, но перед тем, как я продолжу отвечать, я должен поговорить с прокурором.
Josh Barrett, but before I answer any more questions, I should probably talk to an attorney.
- Здравствуйте, Сайден, это мистер Барретт.
- Hello, Sergeant. - And Arthur Vance.
Орёл юриспруденции Барретт!
Legal eagle Barrett.
Дайана, это Фред Барретт, он будет тебя защищать.
Diane, this is Fred Barrett. He's going to handle your defense.
Я не должен с вами сотрудничать мистер Барретт, у меня уже есть адвокат.
I don't have to cooperate, Mr. Barrett, and I already have my own attorney.
Предположим, мы выслушаем ваше предложение мистер Барретт?
Suppose you tell us what you have in mind, Mr. Barrett?
Нет, мистер Барретт! Я так не думаю.
- No, Mr. Barrett, nothing doing.
Вы можете начать перекрёстный допрос, мистер Барретт.
You may cross-examine, Mr. Barrett.
Только то, что Барретт придумал это для суда.
Just something that Barrett cooked up for the trial.
Я никогда не смогу выкинуть это из своей совести, мистер Барретт.
It will never be off my conscience, Mr. Barrett.
Дамы, это мисс Барретт.
- Ladies, this is Miss Barrett.
Меня зовут Джонни Барретт.
My name is Johnny Barrett.
Когда впервые у вас появилось это желание, м-р Барретт?
When was the first time you got this urge, Mr. Barrett?
Джон Барретт.
John Barrett.
Прошу вас, м-р Барретт, пожалуйста.
Please. Mr. Barrett, please.
Очень хорошо, м-р Барретт.
Very good, Mr. Barrett.
Барретт, да?
Barrett, eh?
Барретт, положите обратно.
Barrett, put it back.
Барретт...
Barrett -
Идёмте, м-р Барретт.
Come on, Mr. Barrett.
Барретт, да?
Barrett, uh?
- Пойдёмте, м-р Барретт.
- Come on, Mr. Barrett.
Что ж, это место ваше, м-р Барретт.
Well, this one's yours, Mr. Barrett.
Нет, м-р Барретт.
No, Mr. Barrett.
Что ж, чувствуйте себя как дома, м-р Барретт.
Well, make yourself at home, Mr. Barrett.
- Джонни Барретт.
- Johnny Barrett.
Добро пожаловать в Палату Б, м-р Барретт.
Welcome to Ward B, Mr. Barrett.
Почему вы здесь, м-р Барретт?
What are you in here for, Mr. Barrett?
Спокойной ночи, м-р Барретт.
Good night, Mr. Barrett.
- Как вы себя чувствуете, м-р Барретт?
- How you feeling, Mr. Barrett?
Простите меня за эти слова, м-с Барретт, но есть что-то очень странное в этом случае.
Forgive me for saying it, Ms. Barrett, but there's something very strange about this case.
Расслабтесь, м-с Барретт.
Relax, Ms. Barrett.
Джонни Барретт.
Johnny Barrett.
Давайте, м-р Барретт.
Come on, Mr. Barrett.
Чем вы здесь занимаетесь, м-р Барретт?
What are you in here for, Mr. Barrett?
- Извините, м-с Барретт... но вы возбуждаете других пациентов своим криком!
- I'm sorry, Miss Barrett... but you're exciting the other patients by shouting!
- М-с Барретт!
- Miss Barrett!
М-с Барретт!
Miss Barrett!
Здесь - проекты железного изделия в квартире Даны Барретт и они очень, очень странные.
These are blueprints for the ironwork in Dana Barrett's apartment and they're very, very strange.
Сид Барретт, он был в группе Пинк Флойд.
Syd Barrett, he was in the band Pink Floyd.
Сегодня к нам пришёл удивительный гость,... а благодарить за это мы должны Дженнифер Барретт.
We have a very special treat for you this afternoon. All due to the very hard work of our own Jennifer Barrett.
- Вы Дженнифер Барретт, да?
- You are Jennifer Barrett, yes?
- Мисс Барретт...
- Miss Barrett? What?
Меня зовут вовсе не Дженнифер Барретт.
My name is not really.. .. Jennifer Barrett.
Прочитайте бумаги, Агент Барретт.
Read the papers, Agent Barrett.
Детектив Барретт, пожалуйста.
Detective Barrett, please.
Я пытался достичь детектив Барретт но он не вернется на мои звонки.
I've been trying to reach Detective Barrett but he doesn't return my calls.
Ладно. Джимми, дай мне Барретт.
- Okay Jimmy, give me the Barret.
- Барретт подписал Эмблем на прошлой неделе.
- Barrett signed Emblem last week.
Знаешь, что сказал Барретт?
You know what Barrett said?