Бежим translate English
3,525 parallel translation
Бежим!
Come on!
Мы окружены! Бежим!
We're surrounded!
Бежим!
Hurry!
Бежим.
Let's go.
- Бежим!
- Run!
Бежим!
Let's go!
Бежим!
Run!
Мы не воины. Мы бежим от войны.
There are soldiers and.
Давай, бежим.
Hey, let's go.
Бежим, Фернандо, бежим!
Come, Fernando, come!
Бежим, бежим! Давай же!
Move, move, come on!
Чёрт, бежим!
Shit, let's go!
Всё, бежим отсюда, живо! Живо, живо, живо!
Okay, go, go, go, go, go!
Нет ключей! Нужно добраться до камней, бежим!
We gotta get to the stones, come on!
Он не собирается это делать. Бежим.
He's not going to make it.
Бежим.
Run.
Бежим! Бежим!
Come on!
Скорее на поезд, бежим!
Let's catch a train. Come on.
Бежим!
Go!
Бежим.
Come on.
( Очень сильный крик ) Бежим!
( ROARING ) Run!
Бежим!
Go change your pants. Let's go!
Мы бежим в лес.
We run out into the woods.
Бежим, бежим!
Go, go, go!
- Бежим!
- Run! Run!
Бежим!
- Run?
- Бежим!
- Let's run! Go!
– Бежим!
- Run!
- Мы бежим из газа.
- We're running out of gas.
- Бежим отсюда.
- Let's get out of here. Go!
Бежим отсюда.
Let's just get out of here.
- Всё, бежим!
- Okay, let's go!
Бежим!
Move!
Эд, Генри, бежим домой!
Ed, Henry, let's go home. Run!
Валим Дэннис, бежим!
- Come Rémi, get out.
Тогда давайте разделимся. Бежим!
See ya after!
- Бежим!
Run!
- Бежим.
- Right!
Бежим через лес, деревья нас прикроют!
We'll leave through the forest, lose them in the trees!
Граф, бежим!
Gruff, let's go!
Почему мы бежим?
Why the hell are we running?
Бежим отсюда!
Come on, quick!
Бежим!
Run! Run!
- Копы идут! - Бежим!
- The cops are coming!
Бежим!
- Run! Run!
Директор едет, бежим!
Here comes the Principal, run!
Бежим, быстрей!
Go. Go!
Бежим! Бежим!
( Boy ) Let's go!
Бежим, бежим!
Go, go, go, go!
- Бежим!
Now.
Бежим!
Catch the thief!