Бейрут translate English
112 parallel translation
Отправляются рейсы на Рим, Бейрут,
Departures bound for Rome, Beyrouth,
Бейрут решил переправить в США самую большую в истории партию наркотиков, и это не всё!
Beirut's going to send the biggest ever shipment of heroin to the US.
Я два раза посещала Бейрут в космическом корабле моего мужа.
I have flown to Beirut twice in my husband's space machine.
Каир, Бейрут...
Cairo, Beirut...
Александрию, Газу, Бейрут, гору Табор и даже Иерусалим.
Gaza, Beyrouth, Mt. Tabor, Jerusalem even.
Бейрут, февраль 1978-го, помнишь?
Beirut. February, 1978. Remember?
Шииты хотели похитить этим вечером самолёт, который в 10 вылетает в Стокгольм, и отправиться в Бейрут. У них там друзья-заключённые.
But they're hijacking the 10 : 00 P.M. Stockholm flight... and taking it to Beirut to free some Shiite prisoners.
Это`ж чистый Бейрут.
It looks like Beirut.
Иводзима, Камбоджа, Бейрут.
lwo Jima, Cambodia, Beirut.
Ты сообщи в Бейрут, а я свяжусь с Тегераном.
You contact Beirut, and I'll handle Teheran.
Вьетнам, Бейрут...
- Vietnam was before my time.
Голландия, Венесуэла, Африка, Бейрут... Висячие сады Семирамиды и только потом Швейцария.
Holland, Venezuela, Africa, Beirut... the Hanging Gardens of Babylon and then Switzerland.
А это далеко от Англии Англия, Венесуэла, Бейрут, Африка, Цинцинатти,
And that's a long way from England cos it goes England, Venezuela, Beirut, Africa, Cincinnati,
О нем мы знали только, что он крайне опасен, и очень осторожен, Он планировал посетить Бейрут, что бы встретиться с семейным врачом.
What we knew about him was that he was extremely dangerous, extremely paranoid, and he was planning a trip to Beirut to see the family doctor.
Наши Ливанские друзья были немного неосторожны на своей первой крупной операции, поэтому они нафаршировали машину таким количеством семтекса, что можно было взорвать весь Бейрут.
Our Lebanese friends were a little insecure about this being their first big mission, so they packed up the car with enough Semtex to blow up half of Beirut.
- Ему кажется, что он едет атаковать Бейрут.
- He's convinced he's on the Way to conquer Beirut,
Надо ехать в Бейрут. - Нет.
We want to go to Beirut.
Если коммандос отправят в Бейрут, источник от нас уйдет.
If commandos go to Beirut, our source will cut us off.
- Мы должны отправиться в Бейрут.
We have to go to Beirut.
Отправьте нас в Бейрут.
Let us go to Beirut.
Едете в Бейрут?
You're going to Beirut?
Я не еду в Бейрут!
I'm not going to Beirut!
Все пациенты в Тире были отправлены в Бейрут.
All the patients in Tyre were transferred to Beirut.
Вы летите в Бейрут..
It's Beirut!
Бейрут, Сабра и Шатила?
Beirut, Sabra and Shatila?
Они сказали, что скоро мы нападем на Бейрут, и что мы все умрём.
They told us we'd soon attack Beirut and that we'd all die.
Я бомбил Бейрут сегодня
I bombed Beirut today
Я бомбил Бейрут каждый день
I bombed Beirut every day
Одна дорога вела прямо на улицу Хамра, в Западный Бейрут, в район Хамры.
One lane led directly into Hamra street, to the West Beirut district of Hamra.
Во время атаки на Бейрут мы были на скотобойне.
During the storming of Beirut we were in the slaughterhouse. Where?
Это Балтимор, блядь. У нас не Бейрут.
I mean, this is our fucking city.
В Бейрут! Мне плевать.
In Beirut, I do not care.
Бейрут, Хьюстон и ЦРУ.
Beirut, Houston and the CIA.
Собраться и уехать... в Бейрут?
Leave and return... to Beirut?
А ты правда видел, как играл Бейб Рут? Да.
Did you really see Babe Ruth play?
Рут поговорит с Бейлом.
And Ruth will talk to Vale.
Ты знала, что Бейб Рут тоже ушел из спорта?
Did you know Babe Ruth copied his swing?
Бейб Рут был просто толстым стариком с девчачьими ногами.
Babe Ruth was nothing more than a fat old man with little-girl legs.
"Медсестра Рут Энн Стоккард, электросудорожная терапия,... Адольфус Дженсен, Франклин Бейкер, Томас Стивен Прайс, Джаспер Марр".
"Head nurse, Ruthe Ann Stockard." "Electroshock, Adolphus Jenzen." "Franklin Baker."
И тогда проклятье Бамбино было бы снято и тогда мы не могли бы напоминать людям, что Бейб Рут была именно нашей.
The Curse of the Bambino would end and we wouldn't be able to remind people that Babe Ruth was really ours.
А мистер Руни богат, как Бейб Рут?
Is Mr. Rooney rich like the Babe?
- Бейрут.
- Beirut.
– Когда Бейб Рут забивает 5 лунок в матче, он говорит "В следующий раз я сделаю 10".
- lf Babe Ruth hits five homers, he says, "Next time I'll hit 10."
Ты Бейб Рут хоккея ( ты наше все ).
You're the Babe Ruth of hockey.
... номер Джо Намата, Бейб Рут и мой день рождения!
Okay, because it was Joe Namath's number, Babe Ruth's number then my birthday.
Малыш Рут был козлом, но бейсбол - всё равно прекрасная игра.
Babe Ruth was a dick, but baseball's still a beautiful game.
Бейб Рут делает свой 53 хоум-ран!
Babe Ruth hits 53rd home run!
" Бейб Рут, потише, здоровяк.
" Babe Ruth, easy, big fella.
- Я Бейб Рут, иду на вы.
- I'm babe ruth calling the shot.
Пусть она будет о воображаемой встрече между Рут Бейб и Гитлером.
It should be about an imaginary meeting between Babe Ruth and Hitler.
Пожалуйста, скажи, что ты бросил трубку до Рут Бейдер Гинзбур.
Please tell me you hung up before Ruth Bader Ginsburg.