Беккер translate English
146 parallel translation
У тебя царапина. Это мадмуазель Беккер сделала, я плохо себя вел на переменке.
It was my teacher who put it on when I fell down in the yard.
Меня зовут мадмуазель Беккер.
- Your son, Cookie, is in my class.
- Да, мадмуазель Беккер. Отлично. Мадам Моран не просила меня зайти, но я подумала, что у неё проблемы.
Mrs. Morane didn't really ask me to come by, but she sounded worried about leaving you alone with the boy.
Ну, хорошо, раз вы настаиваете. Куки, не хочешь поздороваться с мадмуазель Беккер?
Cookie, you haven't said good evening to Miss Becker.
- Мадмуазель Беккер.
You mean it was me.
Мадмуазель Беккер, откройте, пожалуйста.
Miss Becker, open the door, please.
- Что? - Я не мадмуазель Беккер.
- I'm not Miss Becker.
- Вы злитесь на мадмуазель Беккер?
- What did you say?
- Мадмуазель Беккер? - Это я.
- Miss Becker, please.
Да, мадмуазель Беккер была там. Она обедала со мной и с папой.
Yes, Miss Becker was here.
МАДМУАЗЕЛЬ БЕККЕР УБИЛА ПРОМЫШЛЕННИКА МОРАНА.
TEACHER ACCUSED OF MURDER Did Miss Becker kill Clément Morane?
Беккер, разве нам не положено отвечать?
Becker, aren't we gonna take that?
Для меня ты - новая Жозефин Беккер!
You know I think you're the new Josephine Baker?
- Привет, Беккер, как дела?
- Hey, Becker, how's it hanging?
Последний мяч и игру выиграл Беккер.
Point and game, Becker.
- Томас Беккер.
Thomas Becker. That's right.
При, Беккер - чемпион универа на 1,5 км.
Pre, Becker's the conference mile champ.
А вот и Беккер.
Here comes Becker.
Побеждает выпускник Орегонского университета - Томас Беккер, вырывая победу у Префонтейна на финишной прямой.
Ranking senior Thomas Becker wins it, outkicking Steve prefontaine down the stretch.
Беккер никогда не станет лучшим, ты же не согласишься ни на что меньшее.
Becker's never gonna be the best, and you won't settle for anything less.
Пит Беккер.
Pete Becker.
Должна ли я добавить : "Миссис Моника Беккер?"
Or should I say, "Mrs. Monica Becker"?
Пит Беккер бегает по рингу
Pete Becker circles the ring.
Пилот Андреа Беккер.
Pilot Andrea Baker.
Я еду в участок связаться с округом Беккер.
I'm going back to the station. Get Becker County on the phone.
- Округ Беккер.
- Becker County.
По факту самоубийства Вадны в момент нахождения под стражей Генеральный прокурор назначил следственную комиссию для расследования действий служащих шерифа округа Беккер.
Regarding the suicide of the suspect while in custody State's Attorney Paul Ross has organized a committee to look into the tactics of the Becker County Sheriff's Office.
Я пытаюсь объяснить тебе... Если Раймонд Беккер урежет на бюджет...
If Raymond Becker pulls our budget...
На днях видел повтор сериала "Беккер".
The other day, caught a rerun of that show Becker.
Ты не первый, кто мне это говорит. Правда, Беккер?
You're not the first person who's said that.
- Господи, Беккер, опять!
- Jesus!
Боже, Беккер, видишь?
Oh, my God, Becker! See?
Извини, Беккер.
Sorry, Becker.
Господин Беккер, почему вы так поступаете?
Mr Bakker, you can't do that.
Это Ральф Беккер.
This is Ralph Becker.
Господин Беккер, Вы не хотите, выйти на время?
Mr. Becker, if you don't mind, could you get out a second?
Расслабьтесь, они ушли, Беккер.
Relax, they're gone Becker.
Вы назвали Жан Жана "Беккер"?
You called Jean Jean "Becker"?
А тут еще этот Беккер.
And then there's Becker.
Послушай, Беккер!
- Becker!
"Беккер"!
- "Becker"!
Беккер, болван!
Becker, dufus!
Беккер Болван.
Becker Dufus.
Я Ральф Беккер.
I'm Ralph Becker.
Хотите платок, господин Беккер.
Want a kleenex?
Держи себя в руках, Беккер. Они тут не при чём.
Hang on, they're not involved.
Господин Беккер, я врач.
Mr. Becker, I'm a doctor.
Вы злитесь на мадмуазель Беккер?
- What?
- Кто эта мадмуазель Беккер?
- You're angry with Miss Becker?
Куки, мадмуазель Беккер была с вами, когда вы играли в прятки?
Cookie, was Miss Becker here when you played hide-and-seek?
А Артур Беккер, так?
- It's Arthur Becker, huh?