Беккер translate Turkish
84 parallel translation
Это мадмуазель Беккер сделала, я плохо себя вел на переменке.
Öğretmenim Bayan Becker koydu. Teneffüste bahçede düştüm.
Меня зовут мадмуазель Беккер. - Учительница в начальной школе.
Ben ana okulunda öğretmen Bayan Becker.
- Да, мадмуазель Беккер. Отлично.
- Evet, Bayan Becker sizi tanıyorum.
Куки, не хочешь поздороваться с мадмуазель Беккер?
Cookie, senin Bayan Becker'e iyi akşamlar dediğini duymadım.
Мадмуазель Беккер, откройте, пожалуйста. Дверь захлопнулась.
Bayan Becker lütfen kapıyı açar mısınız?
- Что? - Я не мадмуазель Беккер.
- Ben Bayan Becker değilim.
Вы злитесь на мадмуазель Беккер?
Bayan Becker'e kızdınız mı?
- Вы злитесь на мадмуазель Беккер?
- Bayan Becker'e kızdınız mı?
- Мадмуазель Беккер?
- Bayan Becker lütfen. - Evet.
Куки, мадмуазель Беккер была с вами, когда вы играли в прятки?
Siz saklambaç oynarken Bayan Becker burada mıydı?
Да, мадмуазель Беккер была там.
Evet, Bayan Becker buradaydı.
Беккер, разве нам не положено отвечать? Спокойно, Фрэнк, это не наш сектор.
- Becker, bu olaya bakmayacak mıyız?
- Привет, Беккер, как дела?
- Hey Becker, nasıl gidiyor?
Последний мяч и игру выиграл Беккер.
Sayı ve oyun, Becker.
Я могу, например, посоревноваться с ним. При, Беккер - чемпион универа на 1,5 км.
Becker bin beş yuz metre şampiyonu.
Побеждает выпускник Орегонского университета - Томас Беккер, вырывая победу у Префонтейна на финишной прямой.
Oregon'un son sınıf öğrencisi Thomas Becker Steve Prefontaine'yi geride bırakarak yarışı kazanıyor.
Беккер никогда не станет лучшим, ты же не согласишься ни на что меньшее.
Becker asla bir numara olamayacak.
Пит Беккер.
Pete Becker.
Пилот Андреа Беккер.
Pilot, Andrea Baker.
Я еду в участок связаться с округом Беккер.
Merkeze geri dönüyorum. Becker Valiliği'ni bağlayın.
По факту самоубийства Вадны в момент нахождения под стражей Генеральный прокурор назначил следственную комиссию для расследования действий служащих шерифа округа Беккер.
Göz altındayken kendini öldüren cinayet zanlısının intiharı hakkında Becker Bölge Karakolu'nu soruşturmak amacıyla Eyalet Avukatı Paul Ross tarafından bir komisyon kuruldu.
Я пытаюсь объяснить тебе... Если Раймонд Беккер урежет на бюджет...
Eğer Raymond Becker bütçemizi geri çekerse...
Ваше поведение вызвало подозрение у сослуживцев. И вот теперь мы выяснили, что ваше настоящее имя вовсе не Эдди Бигл. А Артур Беккер, так?
Davranışların personel arasında şüphe uyandırdı, ve gerçek adının Eddie Beagle olmadığını öğrendik.
На днях видел повтор сериала "Беккер".
Geçen gün televizyonda Becker Şov'un tekrarını yakaladım.
Ты не первый, кто мне это говорит. Правда, Беккер?
Bunu söyleyen ilk kişi sen değilsin, değil mi Becker?
Боже, Беккер, видишь?
Aman Tanrım Becker! Gördün mü?
Извини, Беккер.
- Üzgünüm Becker.
Господин Беккер, почему вы так поступаете?
Bay Bakker, böyle yapamazsınız.
- А вон ещё маленькая Беккер.
Ben de altında biraz'Becker'görebiliyorum.
Беккер руководит этим.
Bu olayda Becker yetkili.
Беккер действительо обозлен на тебя.
Becker senin peşine düşecektir.
Беккер готов.
Becker hazır.
Меня зовут Эмма Беккер.
Adım Emma Becker.
Меня зовут Эмма Беккер. Я ее сестра-близнец, нас разделили, когда мы были маленькими, и Вам нужно меня выслушать.
Onun ikiz kızkardeşiyim, bebekken ayrıldık, ve beni dinlemelisin- - Sanırım onun başı belada.
Ее зовут Эмма Беккер.
Onun adı Emma Becker.
Это ты Эмма Беккер.
Emma Becker sensin.
Я... я Эмма Беккер.
Ben... Ben Emma Becker'ım.
Кто внес залог за Эмму Беккер?
Emma Becker'ın kefaletini kim ödeyebilir ki?
А? Это шериф Беккер, запрашиваю немедленное подкрепление.
Şerif Becker acil destek istiyor.
Я Эмма Беккер, ее сестра близнец.
Ben onun ikiz kız kardeşi Emma Becker'ım.
Доктор Беккер заставил нас кое-что сделать, и на какое-то время это сработало.
Dr. Baker'ın bize yaptırdığı bir şey vardı biraz işe yaramıştı.
Доктор Беккер заставил нас рассказать историю нашей первой встречи.
Dr. Baker, hikayemizi ona anlatmamızı istedi, nasıl tanıştığımızı.
Так погиб Рэй Беккер.
Bu yüzden Ray Becker öldü.
Беккер сказал, ему недостает одного.
Becker bir adam eksik diyordu.
- Мадмуазель Беккер.
- Bayan Becker.
- Кто эта мадмуазель Беккер?
- Bayan Becker kim?
- Томас Беккер.
- Thomas Becker mı? - Doğru.
А вот и Беккер.
Bu yarış Becker'le o fevkalade birinci sınıf. öğrencisi arasında artık. İşte. Becker geliyor.
- Господи, Беккер, опять!
Tanrım!
Добрый вечер, мистер Беккер.
- Kimsin?
- У меня для вас хорошие новости, мистер Беккер
- Neymiş?