Бернадетт translate English
391 parallel translation
Бернадетт, знаешь, что я тебе скажу?
Bernadette, let me tell you...
Меня зовут не Бернадетт!
My name's not Bernadette.
А я называю тебя Бернадетт, потому что у тебя такое лицо, что тебе подходит имя Бернадетт.
With your face, your name should be Bernadette. What about my face?
А какое у меня лицо? Лицо Бернадетт.
You look like a Bernadette.
Ну ладно, допустим, меня зовут Бернадетт.
Okay, so my name's Bernadette.
У нас тут настоящее дело, Бернадетт.
We've got a real shot here, Bernadette.
Бернадетт!
Bernadette!
Это - Бернадетт У олш.
This is Bernadette Walsh.
Я думал, ты с Бернадетт.
I thought you were with Bernadette.
Бернадетт, уходи!
Bernadette, go!
Х елен, милая, это Бернадетт.
Helen, honey, it's Bernadette.
Бернадетт....
Bernadette....
Спасибо Бернадетт Роуз.
- Bernadette Rose is in.
Бернадетт Роуз.
Bernadette Rose.
- Бернадетт.
- Bernadette.
- Бернадетт - красивое имя.
- Bernadette is a lovely name.
- Бернадетт Хаффи.
- Bernadette Haffie.
Меня зовут Бернадетт!
My name is Bernadette!
Бернадетт, шаг вперёд.
Bernadette, one step forward.
Бернадетт, у тебя там больше волос, чем на голове.
Bernadette, you have more hair there than on your head.
Бернадетт говорит, что его мог кто-нибудь взять.
Bernadette says someone must have taken it.
БЕРНАДЕТТ ПЕРЕЕХАЛА В ШОТЛАНДИЮ И ОТКРЫЛА САЛОН КРАСОТЫ.
BERNADETTE MOVED TO SCOTLAND AND OPENED A BEAUTY PARLOR.
Получить лучшие места на концерте Бернадетт Питерс.
GET THE BEST SEATS TO THE BERNADETTE PETERS CONCERT.
Бернадетт, не надо...
Now, Bernadette...
Ну и что, Бернадетт?
So what, Bernadette?
Бернадетт, прошу тебя, не начинай!
Bernadette, please don't start!
Бернадетт, прости меня.
Bernadette, I'm sorry.
Юбиус и Бернадетт Аральд!
Hubus with Bernadette Harald!
Да, "мы." Здесь Бернадетт.
Yes, "we." Bernadette is here.
Малышка Бернадетт умерла в саду.
Little Bernadette died in the yard.
Когда ее спросили, как та выглядела, Бернадетт сказала : "Я не могу описать".
When asked what she looked like, Bernadette said, "I don ´ t know."
Бернадетт говорила каждый раз : "Нет, это не она".
Bernadette says, to all of them, "No, that ´ s not her."
И неожиданно прибыла "Дева из Камбре" - икона. Бернадетт упала на колени и сказала :
AII of a sudden, comes the Virgin of Cambray, an icon.
Так, вставай, марш вон туда и начинай клеить Бернадетт!
You're gonna get up, you march over there... and I want you to hit on Bernadette now.
Слушай, Бернадетт действительно милая
Look, Bernadette is really nice.
Ты имеешь в виду Бернадетт?
- You mean Bernadette?
Я пришел поговорить с Бернадетт.
I came to talk to Bernadette.
* Бернадетт
Bernadette
* Но, Бернадетт, дай мне еще один шанс *
But, Bernadette Give me one more chance
* Которое они называют любовью, милая Бернадетт,
Sweet Bernadette
* Бернадетт...
Bernadette
Ну знаешь, как Бернадетт.
You know, like Bernadette does.
Я был в постели с Бернадетт, а ты меня отСМСил.
I was in bed with Bernadette, and you text-blocked me.
Такое же дурацкое имя, как Бернадетт.
Let's go with Bernadette.
Так что пусть я буду Бернадетт. А как тебя зовут, я не знаю и не хочу знать.
I don't know your name and I don't want to.
Если тебе вдруг станет одиноко, грустно... и тебе вдруг покажется, что Бернадетт - красивое имя. И почему бы и нет?
... a lot could happen between us.
Конечно Бернадетт.
Of course I mean Bernadette.
Играет The Four Tops - Bernadette * Бернадетт
Bernadette
* Милая Бернадетт
Sweet Bernadette
* Целовать твои губы, милая Бернадетт *
Sweet Bernadette
* Бернадетт! Спасибо тебе, Cheesecake Factory! ( сеть ресторанов )
Bernadette