Бифштекс translate English
276 parallel translation
Положи на глаз сырой бифштекс.
Put a piece of raw steak on it.
- Бифштекс?
- A steak?
- Закажите бифштекс.
- Order a steak.
Пришлите, пожалуйста, хороший сочный бифштекс.
Yes, will you please send up a nice, juicy steak?
- Бифштекс, сэр.
- The steak, sir.
В прошлый раз был не бифштекс, а могильный камень.
The last one I had could've been used for a manhole cover.
Брось, однорукие бандиты в наше время нарасхват.Пэрл, не забудь, мне бифштекс с кровью и поменьше масла.
There are a lot of jobs you can handle. Hey, Pearl, medium-rare on my steak and not much butter on my potatoes.
Бифштекс за 75 эре...
Free drinks... the steak cost 75 pennies.
Где же бифштекс? А?
Why's there no steak?
- Гульда обещала мне бифштекс.
Hulda promised me steak.
Она же обещала мне бифштекс...
She promised me steak.
Но если человек сидит и видит большой, прожаренный, сочный бифштекс,... он вряд ли будет рад несчастным котлетам!
But when one has sat through an entire evening, looking forward to a steak a large, delicious, nicely roasted steak. it's a letdown getting a sad lamb chop.
Мне обещали большой бифштекс.
I was promised a large and lovely steak. With plenty of onion.
Может, съедим бифштекс на кухне?
How about a nice steak in the kitchen?
Лучше лежать на солнце или уплетать бифштекс.
Lying in the sun's better. So is a two-inch steak.
Это... или хороший бифштекс.
Uh-huh. That or a good steak.
Приготовьте бифштекс к обеду.
I thought we should have a nice roast for dinner today.
- Я хочу бифштекс.
- I want roast.
Конечно, г-жа, вам будет бифштекс, а господам подадим рыбу.
Naturally you can have roast, madam. The gentlemen will have fish though.
- Бифштекс, спаржа, картошка...
- Well, steak and asparagus and potatoes.
Я решила приготовить бифштекс вместо почечного пирога.
I've decided to have beefsteak instead of kidney pie.
Бифштекс, о котором ты говорил...
That steak you were talking about.
Папа, это действительно бифштекс?
Mmm, Papa. Is this a steak, or is this a steak?
Небольшой бифштекс.
- A small steak.
У меня большой нью-йоркский бифштекс.
I have this big New York cut to eat.
Если бы ты был должен есть говядину, ты бы предпочел бифштекс или жареное мясо?
If you were to have beef rather than veal, would you prefer a steak or a roast?
Бифштекс.
A steak.
Бифштекс с картошкой, пожалуйста.
A steak with fries, please.
На панель. Заработаю себе на бифштекс.
To walk the street and earn a steak!
Дай ему хороший бифштекс, и увидишь, как слопает.
Put a good beef in front of him to see if he don't eat...
Ну, у нас ему смогут приготовить бифштекс.
Well, in our case it is him who prepare the meat.
Бифштекс здесь неплохой.
Mmm, steak looks nice.
Бифштекс с картошкой!
Steak and chips!
И бифштекс.
And get some beefsteak.
я приготовлю тебе бифштекс.
I'll grill a steak for you.
- Может, вам взять бифштекс?
Why not a nice steak? No, I don't want it.
... Это - бифштекс?
... you a beef-steak?
Приготовь мне бифштекс и в этот раз побольше мяса.
Chicken-fry me a steak. Try to use meat this time.
Ѕифштекс пахнет как бифштекс.
The steak smells like steak.
На Мыльный Пузырь - 10, на Бифштекс - 7,..
Bubblesome is 10, Beefsteak, 7...
Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. После поворота ситуация изменилась.
Vote Boy, Chancing, Beefsteak, Kerry Patch... and Blue Note trails the field.
... Далее переместился Шанс, Леди Хайлосс,.. За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.
Chancing a half, Lady Higloss by one... followed by Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch and Blue Note.
Бифштекс...
A beefsteak...
Бифштекс с перцем – это очень хорошо.
Steak au poivre is all very well.
Майкл Дорси - это имя, когда вам не понравился бифштекс в ресторане.
Michael Dorsey is a name, when you want to send a steak back.
Вам бифштекс с кровью?
How do you like it done?
- Кто из вас заказывал бифштекс?
- OK. Who gets the burly-beef?
Я заказывал бифштекс, но без картошки.
That's mine, but I didn't order fries.
- Бифштекс.
- A steak.
- Может быть бифштекс?
Yes.
я имею в виду бифштекс.
With cooking, I mean.